Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: słońce
Tytoń typu Oriental suszony na
słońcu
Sun-cured Oriental type tobacco
Tytoń typu Oriental suszony na
słońcu
Sun-cured Oriental type tobacco
Tytoń typu Oriental suszony na
słońcu
Sun-cured Oriental type tobacco
Tytoń typu Oriental suszony na
słońcu
Sun-cured Oriental type tobacco
V. SUSZONY NA
SŁOŃCU
V.
SUN-CURED
V. SUSZONY NA
SŁOŃCU
V.
SUN-CURED
bardzo nieznaczne odparzenia samej skórki spowodowane działaniem
słońca
.
very slight
sun
scorch affecting the skin only
.
bardzo nieznaczne odparzenia samej skórki spowodowane działaniem
słońca
.
very slight
sun
scorch affecting the skin only
.
bardzo nieznaczne odparzenia samej skórki spowodowane działaniem
słońca
.
very slight sun-scorch affecting the skin
only
.
bardzo nieznaczne odparzenia samej skórki spowodowane działaniem
słońca
.
very slight sun-scorch affecting the skin
only
.
...pasz poddanych dehydratacji i/lub koncentratów białkowych i z drugiej strony pasz suszonych na
słońcu
:
...on the one hand, of dehydrated fodder and/or protein concentrates and, on the other hand, of
sun-dried
fodder:
W przypadku gdy przedsiębiorstwo przetwórcze przystępuje do produkcji z jednej strony pasz poddanych dehydratacji i/lub koncentratów białkowych i z drugiej strony pasz suszonych na
słońcu
:
Where a processing undertaking carries out the manufacture, on the one hand, of dehydrated fodder and/or protein concentrates and, on the other hand, of
sun-dried
fodder:
przemiał pasz suszonych na
słońcu
;
milling of
sun-dried
fodder;
przemiał pasz suszonych na
słońcu
;
milling of
sun-dried
fodder;
V. SUSZONY NA
SŁOŃCU
V.
SUN-CURED
V. SUSZONY NA
SŁOŃCU
V.
SUN-CURED
Basmas (suszony na
słońcu
);
Basmas (
sun-cured
);
Basmas (suszony na
słońcu
);
Basmas (
sun-cured
);
Katerini (suszony na
słońcu
);
Katerini (
sun-cured
);
Katerini (suszony na
słońcu
);
Katerini (
sun-cured
);
nieznaczne odparzenia samej skórki spowodowane działaniem
słońca
,
slight
sun
scorch affecting the skin only
,
nieznaczne odparzenia samej skórki spowodowane działaniem
słońca
,
slight
sun
scorch affecting the skin only
,
nieznaczne odparzenia samej skórki spowodowane działaniem
słońca
,
slight sun-scorch affecting the skin
only
,
nieznaczne odparzenia samej skórki spowodowane działaniem
słońca
,
slight sun-scorch affecting the skin
only
,
...woda wysoka) dowolnego określonego dnia pływu ze względu na efekty deklinacji A1 księżyca i
słońca
.
...single high water) of any specified tidal day due to the declination A1 effects of the moon and
sun
.
Najwyższa z wód wysokich (lub pojedyncza woda wysoka) dowolnego określonego dnia pływu ze względu na efekty deklinacji A1 księżyca i
słońca
.
The highest of the high waters (or single high water) of any specified tidal day due to the declination A1 effects of the moon and
sun
.
...woda niska) dowolnego określonego dnia pływu ze względu na efekty deklinacji A1 księżyca i
słońca
.
...(or single low water) of any specified tidal day due to the declination A1 effects of the moon and
sun
.
Najniższa z wód niskich (lub pojedyncza woda niska) dowolnego określonego dnia pływu ze względu na efekty deklinacji A1 księżyca i
słońca
.
The lowest of the low waters (or single low water) of any specified tidal day due to the declination A1 effects of the moon and
sun
.
...(WE) nr 1786/2003 dla pasz przeznaczonych do dehydratacji i, w stosownym przypadku, suszonych na
słońcu
,
...to in Article 1 of Regulation (EC) No 1786/2003 of fodder to be dehydrated and, where applicable,
sun-dried
fodder,
gatunku lub gatunków określonych w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1786/2003 dla pasz przeznaczonych do dehydratacji i, w stosownym przypadku, suszonych na
słońcu
,
the type or types referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1786/2003 of fodder to be dehydrated and, where applicable,
sun-dried
fodder,
...do dehydratacji i, w stosownym przypadku, suszu paszowego produkowanego metodą suszenia na
słońcu
;
...IV of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007 of fodder to be dehydrated and, where applicable,
sun-dried
fodder,
gatunku lub gatunków, o których mowa w części IV załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 dla zielonki przeznaczonej do dehydratacji i, w stosownym przypadku, suszu paszowego produkowanego metodą suszenia na
słońcu
;
the type or types referred to in Part IV of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007 of fodder to be dehydrated and, where applicable,
sun-dried
fodder,
V. Suszony na
słońcu
V.
Sun-cured
V. Suszony na
słońcu
V.
Sun-cured
Produkty chroniące przed
słońcem
Sun
protection products
Produkty chroniące przed
słońcem
Sun
protection products 
