Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sztuka
Koronki wykonane ręcznie, w
sztukach
, taśmach lub w postaci motywów
Hand-made lace in the
piece
, in strips or in motifs
Koronki wykonane ręcznie, w
sztukach
, taśmach lub w postaci motywów
Hand-made lace in the
piece
, in strips or in motifs
Koronki wykonane ręcznie, w
sztukach
, taśmach lub w postaci motywów
Hand-made lace in the
piece
, in strips or in motifs
Koronki wykonane ręcznie, w
sztukach
, taśmach lub w postaci motywów
Hand-made lace in the
piece
, in strips or in motifs
działalność związana ze
sztuką
, rozrywką i rekreacją; oraz arts
, entertainments and recreation; and
działalność związana ze
sztuką
, rozrywką i rekreacją; oraz arts
, entertainments and recreation; and
...ubezpieczeń społecznych, edukacji, ochrony zdrowia i opieki społecznej, działalności związanej ze
sztuką
, rozrywką i rekreacją, działalności organizacji członkowskich, naprawy komputerów i...
...and defence, compulsory social security, education, human health and social work activities,
arts
, entertainments and recreation and activities of membership organisations, repair of computers
Uwzględnienie administracji publicznej i sektora obrony, obowiązkowych ubezpieczeń społecznych, edukacji, ochrony zdrowia i opieki społecznej, działalności związanej ze
sztuką
, rozrywką i rekreacją, działalności organizacji członkowskich, naprawy komputerów i artykułów użytku osobistego i domowego oraz pozostałej indywidualnej działalności usługowej, zdefiniowanych w obowiązującej klasyfikacji NACE w ramach zakresu niniejszego rozporządzenia, i jednostek gospodarczych z mniej niż dziesięcioma pracownikami są dokonywane w kontekście analiz wykonalności o których mowa w art. 7.
Covering public administration and defence, compulsory social security, education, human health and social work activities,
arts
, entertainments and recreation and activities of membership organisations, repair of computers and personal and household goods and other personal service activities, as defined by the NACE in force, within the scope of this Regulation, and of units with fewer than 10 employees, shall be determined taking into account the feasibility studies referred to in Article 7.
23
Sztuka
, rozrywka, sektor kreatywny i rekreacja
23
Arts
, entertainment, creative industries and recreation
23
Sztuka
, rozrywka, sektor kreatywny i rekreacja
23
Arts
, entertainment, creative industries and recreation Sztuka
, rozrywka, sektor kreatywny i rekreacja Arts
, entertainment, creative industries and recreation Sztuka
, rozrywka, sektor kreatywny i rekreacja Arts
, entertainment, creative industries and recreation
Okazy kolekcjonerskie i dzieła
sztuki
, nieprzeznaczone do sprzedaży
Collectors’
pieces
and works of art, not intended for sale
Okazy kolekcjonerskie i dzieła
sztuki
, nieprzeznaczone do sprzedaży
Collectors’
pieces
and works of art, not intended for sale
Wielkość ryb (1–8; jedna wielkość lub kg, g, cm, mm, albo liczba
sztuk
ryb na kg, w zależności od przypadku)
Size of fish (1-8; one size or kg, g, cm, mm or number of fish
per
kg as appropriate)
Wielkość ryb (1–8; jedna wielkość lub kg, g, cm, mm, albo liczba
sztuk
ryb na kg, w zależności od przypadku)
Size of fish (1-8; one size or kg, g, cm, mm or number of fish
per
kg as appropriate)
Rozmiar ryb (1–8; jeden rozmiar lub kg, g, cm, mm, albo liczba
sztuk
ryb na kg, w zależności od przypadku)
Size of fish (1-8; one size or kg, g, cm, mm or number of fish
per
kg as appropriate)
Rozmiar ryb (1–8; jeden rozmiar lub kg, g, cm, mm, albo liczba
sztuk
ryb na kg, w zależności od przypadku)
Size of fish (1-8; one size or kg, g, cm, mm or number of fish
per
kg as appropriate)
Rozmiar ryb (1–8; jeden rozmiar lub kg, g, cm, mm, albo liczba
sztuk
ryb na kg, w zależności od przypadku)
Size of fish (1-8; one size or kg, g, cm, mm or number of fish
per
kg as appropriate)
Rozmiar ryb (1–8; jeden rozmiar lub kg, g, cm, mm, albo liczba
sztuk
ryb na kg, w zależności od przypadku)
Size of fish (1-8; one size or kg, g, cm, mm or number of fish
per
kg as appropriate)
...w odniesieniu do minimalnego rozmiaru do wyładunku w odniesieniu do sardeli w postaci liczby
sztuk
ryb na kilogram, ponieważ uprości to pracę na burcie statków dokonujących połowów tego gatunku
An equivalent measure to the minimum landing size for anchovy in terms of the number of fish per kg should be introduced, as this would simplify work on board vessels targeting this species and...
Należy wprowadzić równoważny środek w odniesieniu do minimalnego rozmiaru do wyładunku w odniesieniu do sardeli w postaci liczby
sztuk
ryb na kilogram, ponieważ uprości to pracę na burcie statków dokonujących połowów tego gatunku i ułatwi środki kontroli na lądzie.
An equivalent measure to the minimum landing size for anchovy in terms of the number of fish per kg should be introduced, as this would simplify work on board vessels targeting this species and facilitate control measures ashore.
Liczba sztuk ryb (w przypadku gdy rejestracja połowów musi obejmować liczbę
sztuk
ryb, np. łososia, tuńczyka)
Number of fish (when catch have to be registered in numbers of fish i.e. salmon, tuna)
Liczba sztuk ryb (w przypadku gdy rejestracja połowów musi obejmować liczbę
sztuk
ryb, np. łososia, tuńczyka)
Number of fish (when catch have to be registered in numbers of fish i.e. salmon, tuna)
Liczba sztuk ryb (w przypadku gdy rejestracja połowów musi obejmować liczbę
sztuk
ryb, np. łososia, tuńczyka)
Number of fish (when catch have to be registered in numbers of fish i.e. salmon, tuna)
Liczba sztuk ryb (w przypadku gdy rejestracja połowów musi obejmować liczbę
sztuk
ryb, np. łososia, tuńczyka)
Number of fish (when catch have to be registered in numbers of fish i.e. salmon, tuna)
Liczba sztuk ryb (w przypadku gdy rejestracja połowów musi obejmować liczbę
sztuk
ryb, np. łososia, tuńczyka)
Number of fish (when catch have to be registered in numbers of fish i.e. salmon, tuna)
Liczba sztuk ryb (w przypadku gdy rejestracja połowów musi obejmować liczbę
sztuk
ryb, np. łososia, tuńczyka)
Number of fish (when catch have to be registered in numbers of fish i.e. salmon, tuna)
Liczba sztuk złowionych ryb (w przypadku gdy przyznana kwota odnosi się do liczby
sztuk
ryb, np. łosoś).
Number of fish caught (when quota is allocated in numbers of fish i.e. salmon)
Liczba sztuk złowionych ryb (w przypadku gdy przyznana kwota odnosi się do liczby
sztuk
ryb, np. łosoś).
Number of fish caught (when quota is allocated in numbers of fish i.e. salmon)
Liczba
sztuk
ryb (w przypadku gdy rejestracja połowów musi obejmować liczbę sztuk ryb, np. łososia, tuńczyka)
Number of fish (when catch have to be registered in numbers of fish i.e. salmon, tuna)
Liczba
sztuk
ryb (w przypadku gdy rejestracja połowów musi obejmować liczbę sztuk ryb, np. łososia, tuńczyka)
Number of fish (when catch have to be registered in numbers of fish i.e. salmon, tuna)
Liczba
sztuk
ryb (w przypadku gdy rejestracja połowów musi obejmować liczbę sztuk ryb, np. łososia, tuńczyka)
Number of fish (when catch have to be registered in numbers of fish i.e. salmon, tuna)
Liczba
sztuk
ryb (w przypadku gdy rejestracja połowów musi obejmować liczbę sztuk ryb, np. łososia, tuńczyka)
Number of fish (when catch have to be registered in numbers of fish i.e. salmon, tuna)
Liczba
sztuk
ryb (w przypadku gdy rejestracja połowów musi obejmować liczbę sztuk ryb, np. łososia, tuńczyka)
Number of fish (when catch have to be registered in numbers of fish i.e. salmon, tuna)
Liczba
sztuk
ryb (w przypadku gdy rejestracja połowów musi obejmować liczbę sztuk ryb, np. łososia, tuńczyka)
Number of fish (when catch have to be registered in numbers of fish i.e. salmon, tuna)
Liczba sprzedanych
sztuk
ryb
Number of fish sold
Liczba sprzedanych
sztuk
ryb
Number of fish sold
Liczba
sztuk
ryb
Number of fish
Liczba
sztuk
ryb
Number of fish
