Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szkolenie
Szkolenie
wprowadzające CRM:
Introductory CRM Course:
Szkolenie
wprowadzające CRM:
Introductory CRM Course:
Szkolenie
wprowadzające CRM:
introductory CRM course:
Szkolenie
wprowadzające CRM:
introductory CRM course:
Szkolenie
wprowadzające CRM:
Introductory CRM course:
Szkolenie
wprowadzające CRM:
Introductory CRM course:
...2 do OPS 1.1005/1.1010/1/1.1015 tabela 1 kolumna a) obejmują poziom wymagany w kolumnie b),
Szkolenie
wprowadzające CRM;
...Table 1, Column (a) shall be covered to the level required in Column (b), Introductory CRM
Course
.
elementy szkolenia określonego w dodatku 2 do OPS 1.1005/1.1010/1/1.1015 tabela 1 kolumna a) obejmują poziom wymagany w kolumnie b),
Szkolenie
wprowadzające CRM;
The training elements in Appendix 2 to OPS 1.1005/1.1010/1/1.1015 Table 1, Column (a) shall be covered to the level required in Column (b), Introductory CRM
Course
.
...2 do OPS 1.1005/1.1010/1/1.1015 tabela 1 kolumna a) obejmują poziom wymagany w kolumnie b),
Szkolenie
wprowadzające CRM;
...Table 1, Column (a) shall be covered to the level required in Column (b), Introductory CRM
course
.
elementy szkolenia określonego w dodatku 2 do OPS 1.1005/1.1010/1/1.1015 tabela 1 kolumna a) obejmują poziom wymagany w kolumnie b),
Szkolenie
wprowadzające CRM;
the training elements in Appendix 2 to OPS 1.1005/1.1010/1/1.1015 Table 1, Column (a) shall be covered to the level required in Column (b), Introductory CRM
course
.
...2 do OPS 1.1005/1.1010/1/1.1015 tabela 1 kolumna a) obejmują poziom wymagany w kolumnie b),
Szkolenie
wprowadzające CRM;
...Table 1, Column (a) shall be covered to the level required in Column (b), introductory CRM
course
.
elementy szkolenia określonego w dodatku 2 do OPS 1.1005/1.1010/1/1.1015 tabela 1 kolumna a) obejmują poziom wymagany w kolumnie b),
Szkolenie
wprowadzające CRM;
The training elements in Appendix 2 to OPS 1.1005/1.1010/1/1.1015 Table 1, Column (a) shall be covered to the level required in Column (b), introductory CRM
course
. Szkolenie
wprowadzające CRM
Introductory CRM course
Szkolenie
wprowadzające CRM
Introductory CRM course
Szkolenie
wprowadzające CRM
Introductory CRM Course
Szkolenie
wprowadzające CRM
Introductory CRM Course
...485026) z danymi o liczbie godzin z podziałem na grupy wiekowe, miesiące i rodzaje działalności (
szkolenie
, mecz itp.).
...showing the number of hours of activity broken down by age group, month and type of activity (
training
, match, etc.).
Na podstawie tabeli dostarczonej przez Bryne FK (zawartej w dokumencie o nr referencyjnym 485026) z danymi o liczbie godzin z podziałem na grupy wiekowe, miesiące i rodzaje działalności (
szkolenie
, mecz itp.).
Based on a table provided by Bryne FK (incorporated in Event No 485026), showing the number of hours of activity broken down by age group, month and type of activity (
training
, match, etc.).
Ponieważ to szkolenie wiąże się z wysokimi kosztami, jest ono traktowane jako
szkolenie
niezasadnicze i nie będzie organizowane w ramach zwykłego budżetu Vauxhall przeznaczonego na szkolenia.
Because of the significant costs involved, this non-essential
training
would not be provided
within Vauxhall’s normal training budget.
Ponieważ to szkolenie wiąże się z wysokimi kosztami, jest ono traktowane jako
szkolenie
niezasadnicze i nie będzie organizowane w ramach zwykłego budżetu Vauxhall przeznaczonego na szkolenia.
Because of the significant costs involved, this non-essential
training
would not be provided
within Vauxhall’s normal training budget.
INNE FORMALNE KSZTAŁCENIE LUB
SZKOLENIE
UKOŃCZONE Z WYNIKIEM POZYTYWNYM W INNEJ DZIEDZINIE NIŻ »HATLEVEL«
OTHER FORMAL EDUCATION OR
TRAINING
SUCCESSFULLY COMPLETED IN ANOTHER FIELD THAN “HATLEVEL”
INNE FORMALNE KSZTAŁCENIE LUB
SZKOLENIE
UKOŃCZONE Z WYNIKIEM POZYTYWNYM W INNEJ DZIEDZINIE NIŻ »HATLEVEL«
OTHER FORMAL EDUCATION OR
TRAINING
SUCCESSFULLY COMPLETED IN ANOTHER FIELD THAN “HATLEVEL”
W Czarnogórze: należy wzmocnić kontrolę cywilną granic (w tym
szkolenie
, sprzęt odpowiadający wymogom Układu z Schengen).
In Montenegro: strengthen civilian control of borders (including
training
, equipment compatible with Schengen).
W Czarnogórze: należy wzmocnić kontrolę cywilną granic (w tym
szkolenie
, sprzęt odpowiadający wymogom Układu z Schengen).
In Montenegro: strengthen civilian control of borders (including
training
, equipment compatible with Schengen).
W sytuacji, gdy
szkolenie
objęte pomocą dotyczy konkretnego przedsiębiorstwa, limit intensywności pomocy dla dużych przedsiębiorstw wynoszący 35 % (25 % intensywność podstawowa + 10 % dla regionów z...
Where the
training receiving
aid is company specific, the aid intensity ceiling for large companies of 35 % (25 % basic intensity + 10 % for Article 87(3)a regions) may be exceeded, because the...
W sytuacji, gdy
szkolenie
objęte pomocą dotyczy konkretnego przedsiębiorstwa, limit intensywności pomocy dla dużych przedsiębiorstw wynoszący 35 % (25 % intensywność podstawowa + 10 % dla regionów z art. 87 ust. 3 lit. a)) może zostać przekroczony, gdyż maksymalna intensywność pomocy na mocy przedmiotowego środka wynosi dla lat 2004 i 2005 odpowiednio 37,05 % i 36,89 %.
Where the
training receiving
aid is company specific, the aid intensity ceiling for large companies of 35 % (25 % basic intensity + 10 % for Article 87(3)a regions) may be exceeded, because the maximum aid intensity under the measure is for years 2004 and 2005 up to 37,05 % and 36,89 % respectively.
W szczególności JAA zarządza bazą danych SAFA, ułatwia zharmonizowane
szkolenie
inspektorów i personelu biorącego udział w programie, zapewnia opracowywanie procedur i propozycji mających na celu...
In particular, the JAA manages the SAFA database, facilitates the harmonised
training
of inspectors and personnel participating in the programme, and ensures the development of procedures and...
W szczególności JAA zarządza bazą danych SAFA, ułatwia zharmonizowane
szkolenie
inspektorów i personelu biorącego udział w programie, zapewnia opracowywanie procedur i propozycji mających na celu ulepszanie programu i jego narzędzi oraz przekazywanie zgromadzonych informacji.
In particular, the JAA manages the SAFA database, facilitates the harmonised
training
of inspectors and personnel participating in the programme, and ensures the development of procedures and proposals for improving the programme and its tools and the reporting on the information gathered.
...on realizowany z pomocą oraz wsparciem specjalnej misji CAFAC/BAGASOO i towarzyszy mu praktyczne
szkolenie
inspektorów DNAC w zakresie całego procesu.
...with the help and support of a specific CAFAC/BAGASOO mission is on-going, with simultaneous
on-the-job training
of DNAC's inspectors on the whole process.
Ponieważ wszystkie istniejące wcześniej certyfikaty przewoźnika lotniczego (AOC) zostały zawieszone pod koniec marca 2013 r., trwa obecnie w pełni zgodny z normami ICAO (pięcioetapowy) proces certyfikacyjny krajowego przewoźnika lotniczego (PROBIZ Guinée, eksploatującego jeden statek powietrzny Beechcraft King Air 90); jest on realizowany z pomocą oraz wsparciem specjalnej misji CAFAC/BAGASOO i towarzyszy mu praktyczne
szkolenie
inspektorów DNAC w zakresie całego procesu.
All previously existing Air Operator's Certificates ('AOCs') having been suspended at the end of March 2013, full ICAO-compliant (5-phase) certification of a national air carrier (PROBIZ Guinée, operating one Beechcraft King Air 90 aircraft) with the help and support of a specific CAFAC/BAGASOO mission is on-going, with simultaneous
on-the-job training
of DNAC's inspectors on the whole process.
Kwalifikacje i
szkolenie
inspektorów Komisji
Qualification criteria and
training
for Commission inspectors
Kwalifikacje i
szkolenie
inspektorów Komisji
Qualification criteria and
training
for Commission inspectors
Kwalifikacje i
szkolenie
inspektorów Komisji
Qualification criteria and
training
for Commission inspectors
Kwalifikacje i
szkolenie
inspektorów Komisji
Qualification criteria and
training
for Commission inspectors Szkolenie
inspektorów
Inspectors
training
Szkolenie
inspektorów
Inspectors
training
dalsze
szkolenie
posłów do parlamentu w regionie; i
Continuation of
training courses
for Members of Parliament in the region; and
dalsze
szkolenie
posłów do parlamentu w regionie; i
Continuation of
training courses
for Members of Parliament in the region; and
...trzy elementy: odbudowa, renowacja oraz podstawowe wyposażenie centrum szkoleniowego;
szkolenie
IPU; oraz kontynuacja, monitorowanie i udzielanie wsparcia w ramach konkretnego wprowadzan
On 15 December 2003 the Political and Security Committee (PSC) agreed that the European Union should support the establishment of the IPU following a three strands approach: the rehabilitation and...
W dniu 15 grudnia 2003 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) przyznał, że Unia Europejska powinna wspierać ustanowienie IPU w drodze podejścia zawierającego trzy elementy: odbudowa, renowacja oraz podstawowe wyposażenie centrum szkoleniowego;
szkolenie
IPU; oraz kontynuacja, monitorowanie i udzielanie wsparcia w ramach konkretnego wprowadzania w życie mandatu IPU po początkowym etapie szkolenia.
On 15 December 2003 the Political and Security Committee (PSC) agreed that the European Union should support the establishment of the IPU following a three strands approach: the rehabilitation and refurbishment of a training centre and the provision of basic equipment; the training of the IPU; and the follow-up, monitoring and mentoring of the concrete implementation of IPU's mandate after the initial training phase.
