Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szkolenie
...żywności (wliczając koszty administracyjne, przyszłe operacje, z opcjami lub bez opcji,
szkolenie
techników, zakup przenośnych urządzeń do pakowania i przechowywania, koszty utrzymania i n
the storage of food (including administrative costs, future operations, with or without options,
training
of technicians, purchase of packaging and mobile storage units, cost of maintaining and...
przechowywanie żywności (wliczając koszty administracyjne, przyszłe operacje, z opcjami lub bez opcji,
szkolenie
techników, zakup przenośnych urządzeń do pakowania i przechowywania, koszty utrzymania i napraw itp.),
the storage of food (including administrative costs, future operations, with or without options,
training
of technicians, purchase of packaging and mobile storage units, cost of maintaining and repairing stores, etc.);
...żywności (wliczając koszty administracyjne, przyszłe operacje, z opcjami lub bez opcji,
szkolenie
techników, zakup przenośnych urządzeń do pakowania i przechowywania, koszty utrzymania i n
the storage of food (including administrative costs, future operations, with or without options,
training
of technicians, purchase of packaging and mobile storage units, cost of maintaining and...
przechowywanie żywności (wliczając koszty administracyjne, przyszłe operacje, z opcjami lub bez opcji,
szkolenie
techników, zakup przenośnych urządzeń do pakowania i przechowywania, koszty utrzymania i napraw itp.),
the storage of food (including administrative costs, future operations, with or without options,
training
of technicians, purchase of packaging and mobile storage units, cost of maintaining and repairing stores, etc.),
...żywności (wliczając koszty administracyjne, przyszłe operacje, z opcjami lub bez opcji,
szkolenie
techników, zakup przenośnych urządzeń do pakowania i przechowywania, koszty utrzymania i n
the storage of food (including administrative costs, future operations, with or without options,
training
of technicians, purchase of packaging and mobile storage units, cost of maintaining and...
przechowywanie żywności (wliczając koszty administracyjne, przyszłe operacje, z opcjami lub bez opcji,
szkolenie
techników, zakup przenośnych urządzeń do pakowania i przechowywania, koszty utrzymania i napraw itp.),
the storage of food (including administrative costs, future operations, with or without options,
training
of technicians, purchase of packaging and mobile storage units, cost of maintaining and repairing stores, etc.), szkolenie
wznawiające i sprawdzian; lub
refresher
training
and checking; or szkolenie
wznawiające i sprawdzian; lub
refresher
training
and checking; or
Operator zapewnia, by
szkolenie
wznawiające było prowadzone przez odpowiednio wykwalifikowany personel i obejmowało co najmniej następujące elementy obowiązujące każdego członka personelu pokładowego:
An operator shall ensure that refresher
training
is conducted by suitable qualified persons and, for each cabin crew member, includes at least the following:
Operator zapewnia, by
szkolenie
wznawiające było prowadzone przez odpowiednio wykwalifikowany personel i obejmowało co najmniej następujące elementy obowiązujące każdego członka personelu pokładowego:
An operator shall ensure that refresher
training
is conducted by suitable qualified persons and, for each cabin crew member, includes at least the following:
Operator zapewnia, by
szkolenie
wznawiające było prowadzone przez odpowiednio wykwalifikowany personel i obejmowało co najmniej następujące elementy obowiązujące każdego członka personelu pokładowego:
An operator shall ensure that refresher
training
is conducted by suitable qualified persons and, for each cabin crew member, includes at least the following:
Operator zapewnia, by
szkolenie
wznawiające było prowadzone przez odpowiednio wykwalifikowany personel i obejmowało co najmniej następujące elementy obowiązujące każdego członka personelu pokładowego:
An operator shall ensure that refresher
training
is conducted by suitable qualified persons and, for each cabin crew member, includes at least the following:
Operator zapewnia, by
szkolenie
wznawiające było prowadzone przez odpowiednio wykwalifikowany personel i obejmowało co najmniej następujące elementy obowiązujące każdego członka personelu pokładowego:
An operator shall ensure that refresher
training
is conducted by suitable qualified persons and, for each cabin crew member, includes at least the following:
Operator zapewnia, by
szkolenie
wznawiające było prowadzone przez odpowiednio wykwalifikowany personel i obejmowało co najmniej następujące elementy obowiązujące każdego członka personelu pokładowego:
An operator shall ensure that refresher
training
is conducted by suitable qualified persons and, for each cabin crew member, includes at least the following:
W przypadku upływu tego okresu ważności,
szkolenie
wznawiające można zastąpić wyłącznie szkoleniem na określony typ statku powietrznego i szkoleniem przejściowym u operatora określonymi w ORO.CC.125.
If that validity period has expired, refresher
training
may only be replaced by aircraft type specific and operator conversion training as specified in ORO.CC.125.
W przypadku upływu tego okresu ważności,
szkolenie
wznawiające można zastąpić wyłącznie szkoleniem na określony typ statku powietrznego i szkoleniem przejściowym u operatora określonymi w ORO.CC.125.
If that validity period has expired, refresher
training
may only be replaced by aircraft type specific and operator conversion training as specified in ORO.CC.125.
odbył
szkolenie
wznawiające na tym typie samolotu; lub
completes refresher
training
on the type; or
odbył
szkolenie
wznawiające na tym typie samolotu; lub
completes refresher
training
on the type; or
odbył
szkolenie
wznawiające na tym typie samolotu; lub
Completes refresher
training
on the type; or
odbył
szkolenie
wznawiające na tym typie samolotu; lub
Completes refresher
training
on the type; or
odbył
szkolenie
wznawiające na tym typie samolotu; albo
completes refresher
training
on the type; or
odbył
szkolenie
wznawiające na tym typie samolotu; albo
completes refresher
training
on the type; or Szkolenie
wznawiające może być łączone ze szkoleniem określonym w OPS 1.965.
This refresher
training
may be combined with the training prescribed in OPS 1.965. Szkolenie
wznawiające może być łączone ze szkoleniem określonym w OPS 1.965.
This refresher
training
may be combined with the training prescribed in OPS 1.965. Szkolenie
wznawiające może być łączone ze szkoleniem określonym w OPS 1.965.
This refresher
training
may be combined with the training prescribed in OPS 1.965. Szkolenie
wznawiające może być łączone ze szkoleniem określonym w OPS 1.965.
This refresher
training
may be combined with the training prescribed in OPS 1.965. Szkolenie
wznawiające może być łączone ze szkoleniem określonym w OPS 1.965.
This refresher
training
may be combined with the training prescribed in OPS 1.965. Szkolenie
wznawiające może być łączone ze szkoleniem określonym w OPS 1.965.
This refresher
training
may be combined with the training prescribed in OPS 1.965.
...obejmuje okres ważności poprzedniego sprawdzianu wymaganego przez OPS 1.1025 lit. b) pkt 3 odbył
szkolenie
wznawiające określone w instrukcji operacyjnej, zgodnie z dodatkiem 1 do OPS 1.1020.
...remains within the period of the previous check required by OPS 1.1025(b)(3) completes refresher
training
specified in the operations manual as prescribed in Appendix 1 to OPS 1.1020.
Operator zapewnia, by każdy członek personelu pokładowego niepełniący obowiązków podczas lotu przez ponad 6 miesięcy, a którego nadal obejmuje okres ważności poprzedniego sprawdzianu wymaganego przez OPS 1.1025 lit. b) pkt 3 odbył
szkolenie
wznawiające określone w instrukcji operacyjnej, zgodnie z dodatkiem 1 do OPS 1.1020.
An operator shall ensure that each cabin crew member who has been absent from all flying duties for more than six months and still remains within the period of the previous check required by OPS 1.1025(b)(3) completes refresher
training
specified in the operations manual as prescribed in Appendix 1 to OPS 1.1020.
...obejmuje okres ważności poprzedniego sprawdzianu wymaganego przez OPS 1.1025 lit. b) pkt 3 odbył
szkolenie
wznawiające określone w instrukcji operacyjnej, zgodnie z dodatkiem 1 do OPS 1.1020.
...remains within the period of the previous check required by OPS 1.1025(b)(3) completes refresher
training
specified in the Operations Manual as prescribed in Appendix 1 to OPS 1.1020.
Operator zapewnia, by każdy członek personelu pokładowego niepełniący obowiązków podczas lotu przez ponad 6 miesięcy, a którego nadal obejmuje okres ważności poprzedniego sprawdzianu wymaganego przez OPS 1.1025 lit. b) pkt 3 odbył
szkolenie
wznawiające określone w instrukcji operacyjnej, zgodnie z dodatkiem 1 do OPS 1.1020.
An operator shall ensure that each cabin crew member who has been absent from all flying duties for more than 6 months and still remains within the period of the previous check required by OPS 1.1025(b)(3) completes refresher
training
specified in the Operations Manual as prescribed in Appendix 1 to OPS 1.1020.
...obejmuje okres ważności poprzedniego sprawdzianu wymaganego przez OPS 1.1025 lit. b) pkt 3, odbył
szkolenie
wznawiające określone w instrukcji operacyjnej, zgodnie z dodatkiem 1 do OPS 1.1020.
...remains within the period of the previous check required by OPS 1.1025(b)3 completes refresher
training
specified in the Operations Manual as prescribed in Appendix 1 to OPS 1.1020.
Operator zapewnia, by każdy członek personelu pokładowego niepełniący obowiązków podczas lotu przez ponad 6 miesięcy, a którego nadal obejmuje okres ważności poprzedniego sprawdzianu wymaganego przez OPS 1.1025 lit. b) pkt 3, odbył
szkolenie
wznawiające określone w instrukcji operacyjnej, zgodnie z dodatkiem 1 do OPS 1.1020.
An operator shall ensure that each cabin crew member who has been absent from all flying duties for more than 6 months and still remains within the period of the previous check required by OPS 1.1025(b)3 completes refresher
training
specified in the Operations Manual as prescribed in Appendix 1 to OPS 1.1020.
...który nie wykonywał swoich czynności w okresie ostatnich 6 miesięcy, musi ukończyć
szkolenie
wznawiające określone w instrukcji operacyjnej.
...crew member who has not undertaken duties in the previous six months shall complete the refresher
training
specified in the operations manual.
Każdy członek personelu specjalistycznego, który nie wykonywał swoich czynności w okresie ostatnich 6 miesięcy, musi ukończyć
szkolenie
wznawiające określone w instrukcji operacyjnej.
Each technical crew member who has not undertaken duties in the previous six months shall complete the refresher
training
specified in the operations manual. szkolenie
wznawiające.
refresher
training
. szkolenie
wznawiające.
refresher
training
. szkolenie
wznawiające.
refresher
training
. szkolenie
wznawiające.
refresher
training
. 
