Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szczotka
Miotły i szczotki (z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i
szczotek
wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki do podłóg, bezsilnikowe, poduszki i wałki...
Brooms and brushes (except for besoms and the like and
brushes
made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Miotły i szczotki (z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i
szczotek
wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki do podłóg, bezsilnikowe, poduszki i wałki do malowania, ściągaczki i zbieraczki do wody
Brooms and brushes (except for besoms and the like and
brushes
made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Szczotki do zamiatania dróg; domowe miotły i
szczotki
, włączając szczotki do butów i do ubrania; szczotki do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and
brushes
, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
Szczotki do zamiatania dróg; domowe miotły i
szczotki
, włączając szczotki do butów i do ubrania; szczotki do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and
brushes
, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
Szczotki do zamiatania dróg; domowe miotły i
szczotki
, włączając szczotki do butów i do ubrania; szczotki do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and
brushes
, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
Szczotki do zamiatania dróg; domowe miotły i
szczotki
, włączając szczotki do butów i do ubrania; szczotki do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and
brushes
, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
Szczotki do zamiatania dróg; domowe miotły i
szczotki
, włączając szczotki do butów i do ubrania; szczotki do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and
brushes
, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
Szczotki do zamiatania dróg; domowe miotły i
szczotki
, włączając szczotki do butów i do ubrania; szczotki do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and
brushes
, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
...działem 90 (na przykład opraw okularów (pozycja 9003), grafionów (pozycja 9017), specjalnych
szczotek
stosowanych w stomatologii, medycynie, chirurgii lub weterynarii (pozycja 9018));
...90 (for example, spectacle frames (heading 9003), mathematical drawing pens (heading 9017),
brushes
of a kind specialised for use in dentistry or for medical, surgical or veterinary purposes (
artykułów objętych działem 90 (na przykład opraw okularów (pozycja 9003), grafionów (pozycja 9017), specjalnych
szczotek
stosowanych w stomatologii, medycynie, chirurgii lub weterynarii (pozycja 9018));
articles of Chapter 90 (for example, spectacle frames (heading 9003), mathematical drawing pens (heading 9017),
brushes
of a kind specialised for use in dentistry or for medical, surgical or veterinary purposes (heading 9018));
...działem 90 (na przykład opraw okularów (pozycja 9003), grafionów (pozycja 9017), specjalnych
szczotek
stosowanych w stomatologii, medycynie, chirurgii lub weterynarii (pozycja 9018));
...90 (for example, spectacle frames (heading 9003), mathematical drawing pens (heading 9017),
brushes
of a kind specialised for use in dentistry or for medical, surgical or veterinary purposes (
artykułów objętych działem 90 (na przykład opraw okularów (pozycja 9003), grafionów (pozycja 9017), specjalnych
szczotek
stosowanych w stomatologii, medycynie, chirurgii lub weterynarii (pozycja 9018));
articles of Chapter 90 (for example, spectacle frames (heading 9003), mathematical drawing pens (heading 9017),
brushes
of a kind specialised for use in dentistry or for medical, surgical or veterinary purposes (heading 9018));
...działem 90 (na przykład opraw okularów (pozycja 9003), grafionów (pozycja 9017), specjalnych
szczotek
stosowanych w stomatologii, medycynie, chirurgii lub weterynarii (pozycja 9018));
...90 (for example, spectacle frames (heading 9003), mathematical drawing pens (heading 9017),
brushes
of a kind specialised for use in dentistry or for medical, surgical or veterinary purposes (
artykułów objętych działem 90 (na przykład opraw okularów (pozycja 9003), grafionów (pozycja 9017), specjalnych
szczotek
stosowanych w stomatologii, medycynie, chirurgii lub weterynarii (pozycja 9018));
articles of Chapter 90 (for example, spectacle frames (heading 9003), mathematical drawing pens (heading 9017),
brushes
of a kind specialised for use in dentistry or for medical, surgical or veterinary purposes (heading 9018));
Odpady szczeciny świń, wieprzów lub knurów lub sierści borsuka i innego włosia do produkcji
szczotek
Waste of pigs', hogs' or boars' bristles and hair or of badger hair and other
brush making
hair
Odpady szczeciny świń, wieprzów lub knurów lub sierści borsuka i innego włosia do produkcji
szczotek
Waste of pigs', hogs' or boars' bristles and hair or of badger hair and other
brush making
hair
...odparowaniu przeprowadza się badanie na ścieranie przecierając tylną płaszczyznę tą samą nylonową
szczotką
.
As soon as evaporation is completed, an abrasion test shall be made by
brushing
the rear face with the same nylon brush
as before.
Bezzwłocznie po odparowaniu przeprowadza się badanie na ścieranie przecierając tylną płaszczyznę tą samą nylonową
szczotką
.
As soon as evaporation is completed, an abrasion test shall be made by
brushing
the rear face with the same nylon brush
as before.
...odparowaniu przeprowadza się badanie na ścieranie, przecierając tylną płaszczyznę tą samą nylonową
szczotką
.
As soon as evaporation is completed, an abrasion test shall be made by
brushing
the rear face with the same nylon brush
as before.
Bezzwłocznie po odparowaniu przeprowadza się badanie na ścieranie, przecierając tylną płaszczyznę tą samą nylonową
szczotką
.
As soon as evaporation is completed, an abrasion test shall be made by
brushing
the rear face with the same nylon brush
as before. 
