Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szczotka
Miotły i
szczotki
ze związanych razem gałęzi lub innych materiałów roślinnych
Brooms and
brushes
of twigs or other vegetable materials, bound together
Miotły i
szczotki
ze związanych razem gałęzi lub innych materiałów roślinnych
Brooms and
brushes
of twigs or other vegetable materials, bound together
Miotły i
szczotki
ze związanych razem gałęzi lub innych materiałów roślinnych
Brooms and
brushes
of twigs or other vegetable materials, bound together
Miotły i
szczotki
ze związanych razem gałęzi lub innych materiałów roślinnych
Brooms and
brushes
of twigs or other vegetable materials, bound together
Miotły i
szczotki
ze związanych razem gałęzi lub innych materiałów roślinnych
Brooms and
brushes
of twigs or other vegetable materials, bound together
Miotły i
szczotki
ze związanych razem gałęzi lub innych materiałów roślinnych
Brooms and
brushes
of twigs or other vegetable materials, bound together
Miotły i
szczotki
(z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki do podłóg, bezsilnikowe poduszki i wałki...
Brooms and
brushes
(except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Miotły i
szczotki
(z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki do podłóg, bezsilnikowe poduszki i wałki do malowania, ściągaczki i zbieraczki do wody
Brooms and
brushes
(except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Miotły i
szczotki
(z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki do podłóg, bezsilnikowe poduszki i wałki...
Brooms and
brushes
(except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorized, paint pads and rollers, squeegees and mops
Miotły i
szczotki
(z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki do podłóg, bezsilnikowe poduszki i wałki do malowania, ściągaczki i zbieraczki do wody
Brooms and
brushes
(except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorized, paint pads and rollers, squeegees and mops
Miotły i
szczotki
(z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki do podłóg, bezsilnikowe poduszki i wałki...
Brooms and
brushes
(except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Miotły i
szczotki
(z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki do podłóg, bezsilnikowe poduszki i wałki do malowania, ściągaczki i zbieraczki do wody
Brooms and
brushes
(except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Miotły i
szczotki
(z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki do podłóg, bezsilnikowe, poduszki i wałki...
Brooms and
brushes
(except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Miotły i
szczotki
(z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki do podłóg, bezsilnikowe, poduszki i wałki do malowania, ściągaczki i zbieraczki do wody
Brooms and
brushes
(except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Miotły i
szczotki
(z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki do podłóg, bezsilnikowe, poduszki i wałki...
Brooms and
brushes
(except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Miotły i
szczotki
(z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki do podłóg, bezsilnikowe, poduszki i wałki do malowania, ściągaczki i zbieraczki do wody
Brooms and
brushes
(except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Miotły i
szczotki
(z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki do podłóg, bezsilnikowe, poduszki i wałki...
Brooms and
brushes
(except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Miotły i
szczotki
(z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki do podłóg, bezsilnikowe, poduszki i wałki do malowania, ściągaczki i zbieraczki do wody
Brooms and
brushes
(except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops
Wykonane nacięcia należy pięciokrotnie przetrzeć ręczną
szczotką
z włókien poliamidowych w obu kierunkach po skosie, wywierając nieznaczny nacisk.
After the cuts have been produced they are
brushed
5 times with slight pressure in both diagonal directions with a hand brush
with polyamide bristles
.
Wykonane nacięcia należy pięciokrotnie przetrzeć ręczną
szczotką
z włókien poliamidowych w obu kierunkach po skosie, wywierając nieznaczny nacisk.
After the cuts have been produced they are
brushed
5 times with slight pressure in both diagonal directions with a hand brush
with polyamide bristles
.
...do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego, włączając
szczotki
stanowiące części urządzeń
...nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such
brushes
constituting parts of appliances
Szczoteczki do zębów, pędzle do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego, włączając
szczotki
stanowiące części urządzeń
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such
brushes
constituting parts of appliances
...do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego, włączając
szczotki
stanowiące części urządzeń
...nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such
brushes
constituting parts of appliances
Szczoteczki do zębów, pędzle do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego, włączając
szczotki
stanowiące części urządzeń
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such
brushes
constituting parts of appliances
...do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego, włączając
szczotki
stanowiące części urządzeń
...nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such
brushes
constituting parts of appliances
Szczoteczki do zębów, pędzle do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego, włączając
szczotki
stanowiące części urządzeń
Toothbrushes, shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such
brushes
constituting parts of appliances
Miotły, szczotki i pędzle (włączając
szczotki
stanowiące części maszyn, urządzeń lub pojazdów), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki podłóg, bezsilnikowe, mopy i przybory do odkurzania wykonane z...
Brooms, brushes (including
brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts...
Miotły, szczotki i pędzle (włączając
szczotki
stanowiące części maszyn, urządzeń lub pojazdów), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki podłóg, bezsilnikowe, mopy i przybory do odkurzania wykonane z piór; kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł, szczotek lub pędzli; poduszki i wałki do malowania; gumowe wycieraczki do szyb (inne niż wałki gumowe)
Brooms, brushes (including
brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
Miotły, szczotki i pędzle (włączając
szczotki
stanowiące części maszyn, urządzeń lub pojazdów), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki podłóg, bezsilnikowe, mopy i przybory do odkurzania wykonane z...
Brooms, brushes (including
brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts...
Miotły, szczotki i pędzle (włączając
szczotki
stanowiące części maszyn, urządzeń lub pojazdów), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki podłóg, bezsilnikowe, mopy i przybory do odkurzania wykonane z piór; kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł, szczotek lub pędzli; poduszki i wałki do malowania; gumowe wycieraczki do szyb (inne niż wałki gumowe)
Brooms, brushes (including
brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
Miotły, szczotki i pędzle (włączając
szczotki
stanowiące części maszyn, urządzeń lub pojazdów), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki podłóg, bezsilnikowe, mopy i przybory do odkurzania wykonane z...
Brooms, brushes (including
brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts...
Miotły, szczotki i pędzle (włączając
szczotki
stanowiące części maszyn, urządzeń lub pojazdów), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki podłóg, bezsilnikowe, mopy i przybory do odkurzania wykonane z piór; kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł, szczotek lub pędzli; poduszki i wałki do malowania; gumowe wycieraczki do szyb (inne niż wałki gumowe)
Brooms, brushes (including
brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees) Szczotki
stanowiące część maszyn, urządzeń lub pojazdów, z wyłączeniem do zamiatarek ulicznych Brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers) Szczotki
stanowiące część maszyn, urządzeń lub pojazdów, z wyłączeniem do zamiatarek ulicznych Brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers) Szczotki
stanowiące część maszyn, urządzeń lub pojazdów, z wyłączeniem do zamiatarek ulicznych Brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers) Szczotki
stanowiące część maszyn, urządzeń lub pojazdów, z wyłączeniem do zamiatarek ulicznych Brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers) Szczotki
stanowiące część maszyn, urządzeń lub pojazdów, z wyłączeniem do zamiatarek ulicznych Brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers) Szczotki
stanowiące część maszyn, urządzeń lub pojazdów, z wyłączeniem do zamiatarek ulicznych Brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers) Szczotki
stanowiące część maszyn, urządzeń lub pojazdów, z wyłączeniem do zamiatarek ulicznych Brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers) Szczotki
stanowiące część maszyn, urządzeń lub pojazdów, z wyłączeniem do zamiatarek ulicznych Brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers) 
