Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szczotka
Szczotki
stanowiące część maszyn, urządzeń lub pojazdów, z wyłączeniem do zamiatarek ulicznych Brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers) Szczotki
stanowiące część maszyn, urządzeń lub pojazdów, z wyłączeniem do zamiatarek ulicznych Brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers) Szczotki
stanowiące część maszyn, urządzeń lub pojazdów, z wyłączeniem do zamiatarek ulicznych Brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers) Szczotki
stanowiące część maszyn, urządzeń lub pojazdów, z wyłączeniem do zamiatarek ulicznych Brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers) Szczotki
stanowiące część maszyn, urządzeń lub pojazdów, z wyłączeniem do zamiatarek ulicznych Brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers) Szczotki
stanowiące część maszyn, urządzeń lub pojazdów, z wyłączeniem do zamiatarek ulicznych Brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers) Szczotki
stanowiące część maszyn, urządzeń lub pojazdów (z wyłączeniem do zamiatarek ulicznych) Brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers) Szczotki
stanowiące część maszyn, urządzeń lub pojazdów (z wyłączeniem do zamiatarek ulicznych) Brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers) Szczotki
stanowiące część maszyn, urządzeń lub pojazdów, z wyłączeniem do zamiatarek ulicznych Brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers) Szczotki
stanowiące część maszyn, urządzeń lub pojazdów, z wyłączeniem do zamiatarek ulicznych Brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers)
Pozostałe
szczotki
stanowiące części maszyn, urządzeń lub pojazdów
Other
brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles
Pozostałe
szczotki
stanowiące części maszyn, urządzeń lub pojazdów
Other
brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles
Pozostałe
szczotki
stanowiące części maszyn, urządzeń lub pojazdów
Other
brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles
Pozostałe
szczotki
stanowiące części maszyn, urządzeń lub pojazdów
Other
brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles
Pozostałe
szczotki
stanowiące części maszyn, urządzeń lub pojazdów
Other
brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles
Pozostałe
szczotki
stanowiące części maszyn, urządzeń lub pojazdów
Other
brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles Szczotki
stanowiące części maszyn, urządzeń lub pojazdów Brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles Szczotki
stanowiące części maszyn, urządzeń lub pojazdów Brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles
Miotły i
szczotki
składające się ze związanych razem gałęzi lub pozostałych materiałów pochodzenia roślinnego, z uchwytami lub bez
Brooms and
brushes
, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
Miotły i
szczotki
składające się ze związanych razem gałęzi lub pozostałych materiałów pochodzenia roślinnego, z uchwytami lub bez
Brooms and
brushes
, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
Miotły i
szczotki
składające się ze związanych razem gałęzi lub pozostałych materiałów pochodzenia roślinnego, z uchwytami lub bez
Brooms and
brushes
, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
Miotły i
szczotki
składające się ze związanych razem gałęzi lub pozostałych materiałów pochodzenia roślinnego, z uchwytami lub bez
Brooms and
brushes
, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
Miotły i
szczotki
składające się ze związanych razem gałęzi lub pozostałych materiałów pochodzenia roślinnego, z uchwytami lub bez
Brooms and
brushes
, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
Miotły i
szczotki
składające się ze związanych razem gałęzi lub pozostałych materiałów pochodzenia roślinnego, z uchwytami lub bez
Brooms and
brushes
, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
Miotły i
szczotki
składające się ze związanych razem gałęzi lub pozostałych materiałów pochodzenia roślinnego, z uchwytami lub bez
Brooms and
brushes
, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
Miotły i
szczotki
składające się ze związanych razem gałęzi lub pozostałych materiałów pochodzenia roślinnego, z uchwytami lub bez
Brooms and
brushes
, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
...do zarośli składających się z co najmniej dwóch metalowych części, takich jak łańcuchy, noże lub
szczotki
, połączonych z głowicą obrotową.
...authorities of Member States and the Commission that several flail-type cutting attachments for
brush
cutters, consisting of two or more metal parts such as chains, knives or brushes
linked to a r
We wrześniu 2008 r. władze szwedzkie poinformowały władze państw członkowskich i Komisję, że producenci inni niż pierwotni producenci kos do zarośli wprowadzili do obrotu szereg noży bijakowych przeznaczonych do kos do zarośli składających się z co najmniej dwóch metalowych części, takich jak łańcuchy, noże lub
szczotki
, połączonych z głowicą obrotową.
In September 2008, the Swedish authorities informed the other authorities of Member States and the Commission that several flail-type cutting attachments for
brush
cutters, consisting of two or more metal parts such as chains, knives or brushes
linked to a rotating head, were being placed on the market by manufacturers other than the original brush
cutter manufacturers.
...oznacza sierść zwierząt niewymienionych wyżej, z wyłączeniem włosia i szczeciny do produkcji
szczotek
(pozycja 0502) oraz włosia końskiego (pozycja 0511).
‘coarse animal hair’ means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0511).
„gruba sierść zwierzęca” oznacza sierść zwierząt niewymienionych wyżej, z wyłączeniem włosia i szczeciny do produkcji
szczotek
(pozycja 0502) oraz włosia końskiego (pozycja 0511).
‘coarse animal hair’ means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0511).
...oznacza sierść zwierząt niewymienionych wyżej, z wyłączeniem włosia i szczeciny do produkcji
szczotek
(pozycja 0502) oraz włosia końskiego (pozycja 0511).
‘coarse animal hair’ means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0511).
„gruba sierść zwierzęca” oznacza sierść zwierząt niewymienionych wyżej, z wyłączeniem włosia i szczeciny do produkcji
szczotek
(pozycja 0502) oraz włosia końskiego (pozycja 0511).
‘coarse animal hair’ means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0511).
...oznacza sierść zwierząt niewymienionych wyżej, z wyłączeniem włosia i szczeciny do produkcji
szczotek
(pozycja 0502) oraz włosia końskiego (pozycja 0511).
‘coarse animal hair’ means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0511).
„gruba sierść zwierzęca” oznacza sierść zwierząt niewymienionych wyżej, z wyłączeniem włosia i szczeciny do produkcji
szczotek
(pozycja 0502) oraz włosia końskiego (pozycja 0511).
‘coarse animal hair’ means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0511).
...9603.10 do 9603.50); wycieraczki do szyb z gumy lub podobnego elastycznego materiału; miotły i
szczotki
, gdzie indziej niewymienione
...and tufts for broom or brush making; squeegees of rubber or other flexible materials; brooms and
brushes
, n.e.s.
Mopy i przybory do odkurzania wykonane z piór; kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł, szczotek lub pędzli (z wyjątkiem objętych podpozycjami 9603.10 do 9603.50); wycieraczki do szyb z gumy lub podobnego elastycznego materiału; miotły i
szczotki
, gdzie indziej niewymienione
Articles for brushing (except headings 9603.10 to 9603.50), e.g., mops and leather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; squeegees of rubber or other flexible materials; brooms and
brushes
, n.e.s.
W pozycji 9603 wyrażenie „kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł,
szczotek
lub pędzli” dotyczy wyłącznie nieoprawionych węzłów i pęków włosia zwierzęcego, włókien roślinnych lub innego...
In heading 9603, the expression ‘prepared knots and tufts for broom or
brush
making’ applies only to unmounted knots and tufts of animal hair, vegetable fibre or other material, which are ready for...
W pozycji 9603 wyrażenie „kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł,
szczotek
lub pędzli” dotyczy wyłącznie nieoprawionych węzłów i pęków włosia zwierzęcego, włókien roślinnych lub innego materiału, gotowych bez podziału do wykorzystania do wyrobu mioteł lub szczotek, lub wymagających jedynie takich dalszych drobnych zabiegów, jak przycięcie do kształtu przystosowanego do takiego wykorzystania.
In heading 9603, the expression ‘prepared knots and tufts for broom or
brush
making’ applies only to unmounted knots and tufts of animal hair, vegetable fibre or other material, which are ready for incorporation without division in brooms or brushes, or which require only such further minor processes as trimming to shape at the top, to render them ready for such incorporation.
W pozycji 9603 wyrażenie „kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł,
szczotek
lub pędzli” dotyczy wyłącznie nieoprawionych węzłów i pęków włosia zwierzęcego, włókien roślinnych lub innego...
In heading 9603, the expression ‘prepared knots and tufts for broom or
brush
making’ applies only to unmounted knots and tufts of animal hair, vegetable fibre or other material, which are ready for...
W pozycji 9603 wyrażenie „kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł,
szczotek
lub pędzli” dotyczy wyłącznie nieoprawionych węzłów i pęków włosia zwierzęcego, włókien roślinnych lub innego materiału, gotowych bez podziału do wykorzystania do wyrobu mioteł lub szczotek, lub wymagających jedynie takich dalszych drobnych zabiegów, jak przycięcie do kształtu przystosowanego do takiego wykorzystania.
In heading 9603, the expression ‘prepared knots and tufts for broom or
brush
making’ applies only to unmounted knots and tufts of animal hair, vegetable fibre or other material, which are ready for incorporation without division in brooms or brushes, or which require only such further minor processes as trimming to shape at the top, to render them ready for such incorporation. 
