Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sprzeciw
Zgodnie z art. 293 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, podaje jego uzasadnienie”;
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.’;
Zgodnie z art. 293 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, podaje jego uzasadnienie”;
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.’;
Zgodnie z art. 296 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej instytucja wyrażająca
sprzeciw
wobec aktu delegowanego podaje uzasadnienie swojego sprzeciwu.”;
...with Article 296 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the institution which
objects
shall state the reasons for objecting to the delegated act.’;
Zgodnie z art. 296 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej instytucja wyrażająca
sprzeciw
wobec aktu delegowanego podaje uzasadnienie swojego sprzeciwu.”;
In accordance with Article 296 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the institution which
objects
shall state the reasons for objecting to the delegated act.’;
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, podaje uzasadnienie swojego sprzeciwu.
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, podaje uzasadnienie swojego sprzeciwu.
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, podaje uzasadnienie tego sprzeciwu.”;
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.’.
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, podaje uzasadnienie tego sprzeciwu.”;
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.’.
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, podaje uzasadnienie.
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, podaje uzasadnienie.
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, podaje uzasadnienie.
The institution that
objects
to the delegated act shall state the reasons for its objections
.
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, podaje uzasadnienie.
The institution that
objects
to the delegated act shall state the reasons for its objections
.
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, podaje uzasadnienie.
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, podaje uzasadnienie.
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, podaje uzasadnienie.
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, podaje uzasadnienie.
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, podaje uzasadnienie.
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, podaje uzasadnienie.
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, podaje uzasadnienie.
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, podaje uzasadnienie.
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.
Parlament Europejski lub Rada mogą wyrazić
sprzeciw
wobec aktu delegowanego przyjętego zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 30 ust. 5.
Either the European Parliament or the Council may
object
to a delegated act in accordance with the procedure referred to in Article 30(5).
Parlament Europejski lub Rada mogą wyrazić
sprzeciw
wobec aktu delegowanego przyjętego zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 30 ust. 5.
Either the European Parliament or the Council may
object
to a delegated act in accordance with the procedure referred to in Article 30(5).
Parlament Europejski lub Rada mogą wyrazić
sprzeciw
wobec aktu delegowanego przyjętego na podstawie niniejszego artykułu zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 27 ust. 1.
The European Parliament or the Council may
object
to a delegated act adopted under this Article in accordance with the procedure referred to in Article 27(1).
Parlament Europejski lub Rada mogą wyrazić
sprzeciw
wobec aktu delegowanego przyjętego na podstawie niniejszego artykułu zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 27 ust. 1.
The European Parliament or the Council may
object
to a delegated act adopted under this Article in accordance with the procedure referred to in Article 27(1).
Parlament Europejski albo Rada mogą wyrazić
sprzeciw
wobec aktu delegowanego przyjętego w ramach niniejszego artykułu zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 227 ust. 5.
Either the European Parliament or the Council may
object
to a delegated act adopted under this Article in accordance with the procedure referred to in Article 227(5).
Parlament Europejski albo Rada mogą wyrazić
sprzeciw
wobec aktu delegowanego przyjętego w ramach niniejszego artykułu zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 227 ust. 5.
Either the European Parliament or the Council may
object
to a delegated act adopted under this Article in accordance with the procedure referred to in Article 227(5).
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, przedstawia powody tego sprzeciwu.”;
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.’;
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, przedstawia powody tego sprzeciwu.”;
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.’;
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, przedstawia powody tego sprzeciwu.
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, przedstawia powody tego sprzeciwu.
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, przedstawia powody tego sprzeciwu.
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, przedstawia powody tego sprzeciwu.
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, przedstawia powody tego sprzeciwu.
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, przedstawia powody tego sprzeciwu.
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, przedstawia powody tego sprzeciwu.
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, przedstawia powody tego sprzeciwu.
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, przedstawia powody tego sprzeciwu.
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, przedstawia powody tego sprzeciwu.
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, przedstawia powody tego sprzeciwu.
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act.
Instytucja, która wyraża
sprzeciw
wobec aktu delegowanego, przedstawia powody tego sprzeciwu.
The institution which
objects
shall state the reasons for objecting
to the delegated act. 
