Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sprawność
...ze źródła energii elektrycznej, Pe(d), a N jest liczbą całkowitą określającą wymagany współczynnik
sprawności
energetycznej.
where the input power P is the electrical input power Pe(d) and N is the integer of the energy
efficiency grade
required.
gdzie moc pobierana P to moc pobierana ze źródła energii elektrycznej, Pe(d), a N jest liczbą całkowitą określającą wymagany współczynnik
sprawności
energetycznej.
where the input power P is the electrical input power Pe(d) and N is the integer of the energy
efficiency grade
required.
Metodyka obliczania docelowej
sprawności
energetycznej
Methodology for calculating the target energy
efficiency
Metodyka obliczania docelowej
sprawności
energetycznej
Methodology for calculating the target energy
efficiency
Nazewnictwo Eurostat dotyczące
sprawności
energetycznej
Nomenclature in Eurostat energy
efficiency
indicators
Nazewnictwo Eurostat dotyczące
sprawności
energetycznej
Nomenclature in Eurostat energy
efficiency
indicators
Nazewnictwo Eurostat dotyczące wskaźników
sprawności
energetycznej
Nomenclature in Eurostat energy
efficiency
indicators
Nazewnictwo Eurostat dotyczące wskaźników
sprawności
energetycznej
Nomenclature in Eurostat energy
efficiency
indicators
Wskaźnik
sprawności
energetycznej
Energy
Efficiency
Index
Wskaźnik
sprawności
energetycznej
Energy
Efficiency
Index
Docelowa
sprawność
energetyczna
Target energy
efficiency
Docelowa
sprawność
energetyczna
Target energy
efficiency
obroty na minutę w punkcie optimum
sprawności
energetycznej;
rotations per minute at the optimum energy
efficiency
point;
obroty na minutę w punkcie optimum
sprawności
energetycznej;
rotations per minute at the optimum energy
efficiency
point;
Jednym z głównych czynników w kontekście takiej poprawy jest wykorzystanie silników o wysokiej
sprawności
energetycznej.
One of the major factors in such improvements is the use of energy
efficient
motors.
Jednym z głównych czynników w kontekście takiej poprawy jest wykorzystanie silników o wysokiej
sprawności
energetycznej.
One of the major factors in such improvements is the use of energy
efficient
motors.
...moc użyteczna wentylatora, obliczona zgodnie z ppkt 3.3, dla wentylatora pracującego przy optimum
sprawności
energetycznej;
...power, determined according to point 3.3, of the fan when it is operating at its optimal energy
efficiency
point;
Pu(s) – moc użyteczna wentylatora, obliczona zgodnie z ppkt 3.3, dla wentylatora pracującego przy optimum
sprawności
energetycznej;
Pu(s) is the fan gas power, determined according to point 3.3, of the fan when it is operating at its optimal energy
efficiency
point;
...łączących silnik elektryczny ze źródłem zasilania, dla wentylatora pracującego przy optimum
sprawności
energetycznej;
...the mains input terminals to the motor of the fan when the fan is operating at its optimal energy
efficiency
point;
Pe – moc zmierzona na zaciskach łączących silnik elektryczny ze źródłem zasilania, dla wentylatora pracującego przy optimum
sprawności
energetycznej;
Pe is the power measured at the mains input terminals to the motor of the fan when the fan is operating at its optimal energy
efficiency
point;
nominalną
sprawność
elektryczną i cieplną zakładu;
the nominal electric and thermal
efficiency
of the plant;
nominalną
sprawność
elektryczną i cieplną zakładu;
the nominal electric and thermal
efficiency
of the plant;
Eη oznacza
sprawność
elektryczną procesu definiowaną jako roczna produkcja energii elektrycznej podzielona przez wsad paliwa wykorzystany do wyprodukowania sumy ciepła i energii elektrycznej.
Eη shall mean the electricity
efficiency
of the process, defined as the annual electricity output divided by the fuel input used to produce the sum of heat output and electricity output.
Eη oznacza
sprawność
elektryczną procesu definiowaną jako roczna produkcja energii elektrycznej podzielona przez wsad paliwa wykorzystany do wyprodukowania sumy ciepła i energii elektrycznej.
Eη shall mean the electricity
efficiency
of the process, defined as the annual electricity output divided by the fuel input used to produce the sum of heat output and electricity output. sprawność
elektryczna w %, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej;
the electrical
efficiency
in %, rounded to the nearest integer; sprawność
elektryczna w %, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej;
the electrical
efficiency
in %, rounded to the nearest integer;
„
sprawność
elektryczna” (ηel) oznacza, wyrażany w %, stosunek ilości wytworzonej energii elektrycznej do całkowitej ilości energii pobranej przez kogeneracyjny ogrzewacz pomieszczeń, przy czym...
‘electrical
efficiency
’ (ηel) means the ratio of the electricity output
and the total energy input of a cogeneration space heater, expressed in %, whereby the total energy input is expressed in terms...
„
sprawność
elektryczna” (ηel) oznacza, wyrażany w %, stosunek ilości wytworzonej energii elektrycznej do całkowitej ilości energii pobranej przez kogeneracyjny ogrzewacz pomieszczeń, przy czym całkowita ilość pobranej energii jest wyrażana pod względem GCV lub ilości energii końcowej pomnożonej przez CC;
‘electrical
efficiency
’ (ηel) means the ratio of the electricity output
and the total energy input of a cogeneration space heater, expressed in %, whereby the total energy input is expressed in terms of GCV and/or in terms of final energy multiplied by CC;
„
sprawność
elektryczna” (ηel) oznacza, wyrażany w %, stosunek ilości wytworzonej energii elektrycznej do całkowitej ilości energii pobranej przez kogeneracyjny ogrzewacz pomieszczeń, przy czym...
‘electrical
efficiency
’ (ηel) means the ratio of the electricity output
and the total energy input of a cogeneration space heater, expressed in %, whereby the total energy input is expressed in terms...
„
sprawność
elektryczna” (ηel) oznacza, wyrażany w %, stosunek ilości wytworzonej energii elektrycznej do całkowitej ilości energii pobranej przez kogeneracyjny ogrzewacz pomieszczeń, przy czym całkowita ilość pobranej energii jest wyrażana pod względem GCV lub ilości energii końcowej pomnożonej przez CC;
‘electrical
efficiency
’ (ηel) means the ratio of the electricity output
and the total energy input of a cogeneration space heater, expressed in %, whereby the total energy input is expressed in terms of GCV and/or in terms of final energy multiplied by CC;
CHP Eη oznacza
sprawność
elektryczną produkcji kogeneracyjnej definiowaną jako roczna produkcja energii elektrycznej z kogeneracji podzielona przez wsad paliwa wykorzystany do wyprodukowania sumy...
CHP Eη is the electrical
efficiency
of the cogeneration production defined as annual electricity from cogeneration divided by the fuel input used to produce the sum of useful heat output and...
CHP Eη oznacza
sprawność
elektryczną produkcji kogeneracyjnej definiowaną jako roczna produkcja energii elektrycznej z kogeneracji podzielona przez wsad paliwa wykorzystany do wyprodukowania sumy ciepła użytkowego i energii elektrycznej z kogeneracji.
CHP Eη is the electrical
efficiency
of the cogeneration production defined as annual electricity from cogeneration divided by the fuel input used to produce the sum of useful heat output and electricity from cogeneration.
...niż 75 %;(ii) turbiny gazowe wykorzystywane w obiektach cyklu łączonego o rocznej średniej ogólnej
sprawności
elektrycznej większej niż 55 %;(iii) turbiny gazowe dla urządzeń mechanicznych.
...75 %;(ii) gas turbines used in combined cycle plants having an annual average overall electrical
efficiency
greater than 55 %;(iii) gas turbines for mechanical drives.
75 mg/Nm3 w następujących przypadkach, gdy wydajność turbiny gazowej jest ustalona przy obciążeniu podstawowym według normy ISO:(i) turbiny gazowe wykorzystywane w połączonych systemach cieplnych i energii elektrycznej o ogólnej sprawności większej niż 75 %;(ii) turbiny gazowe wykorzystywane w obiektach cyklu łączonego o rocznej średniej ogólnej
sprawności
elektrycznej większej niż 55 %;(iii) turbiny gazowe dla urządzeń mechanicznych.
75 mg/Nm3 in the following cases, where the efficiency of the gas turbine is determined at ISO base load conditions:(i) gas turbines, used in combined heat and power systems having an overall efficiency greater than 75 %;(ii) gas turbines used in combined cycle plants having an annual average overall electrical
efficiency
greater than 55 %;(iii) gas turbines for mechanical drives.
Kogeneracyjne ogrzewacze pomieszczeń:
sprawność
elektryczna
For cogeneration space heaters: Electrical
efficiency
Kogeneracyjne ogrzewacze pomieszczeń:
sprawność
elektryczna
For cogeneration space heaters: Electrical
efficiency
Kogeneracyjne ogrzewacze pomieszczeń:
sprawność
elektryczna
For cogeneration space heaters: Electrical
efficiency
Kogeneracyjne ogrzewacze pomieszczeń:
sprawność
elektryczna
For cogeneration space heaters: Electrical
efficiency
...(psf) wentylatora zastosowano do wyznaczenia mocy użytecznej wentylatora w równaniu sprawności dla
sprawności
statycznej wentylatora oraz
...pressure’ (psf) has been used to determine fan gas power in the efficiency equation for fan static
efficiency
; and
„ciśnienie statyczne” (psf) wentylatora zastosowano do wyznaczenia mocy użytecznej wentylatora w równaniu sprawności dla
sprawności
statycznej wentylatora oraz
‘fan static pressure’ (psf) has been used to determine fan gas power in the efficiency equation for fan static
efficiency
; and 
