Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: skóra
Części maszyn do przygotowywania, garbowania lub obróbki surowych
skór
/skórek lub skóry wyprawionej lub do produkcji/naprawy obuwia lub innych wyrobów ze skóry wyprawionej, z wyłączeniem części do...
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Części maszyn do przygotowywania, garbowania lub obróbki surowych
skór
/skórek lub skóry wyprawionej lub do produkcji/naprawy obuwia lub innych wyrobów ze skóry wyprawionej, z wyłączeniem części do maszyn do szycia
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Części maszyn do przygotowywania, garbowania lub obróbki surowych
skór
/skórek lub skóry wyprawionej lub do produkcji/naprawy obuwia lub innych wyrobów ze skóry wyprawionej, z wyłączeniem części do...
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Części maszyn do przygotowywania, garbowania lub obróbki surowych
skór
/skórek lub skóry wyprawionej lub do produkcji/naprawy obuwia lub innych wyrobów ze skóry wyprawionej, z wyłączeniem części do maszyn do szycia
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Części maszyn do przygotowywania, garbowania lub obróbki surowych
skór
/skórek lub skóry wyprawionej lub do produkcji/naprawy obuwia lub innych wyrobów ze skóry wyprawionej, z wyłączeniem części do...
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Części maszyn do przygotowywania, garbowania lub obróbki surowych
skór
/skórek lub skóry wyprawionej lub do produkcji/naprawy obuwia lub innych wyrobów ze skóry wyprawionej, z wyłączeniem części do maszyn do szycia
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Części maszyn do przygotowywania, garbowania lub obróbki surowych
skór
/skórek lub skóry wyprawionej lub do produkcji/naprawy obuwia lub innych wyrobów ze skóry wyprawionej, z wyłączeniem części do...
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Części maszyn do przygotowywania, garbowania lub obróbki surowych
skór
/skórek lub skóry wyprawionej lub do produkcji/naprawy obuwia lub innych wyrobów ze skóry wyprawionej, z wyłączeniem części do maszyn do szycia
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Części maszyn do przygotowywania, garbowania lub obróbki surowych
skór
/skórek lub skóry wyprawionej lub do produkcji/naprawy obuwia lub innych wyrobów ze skóry wyprawionej, z wyłączeniem części do...
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Części maszyn do przygotowywania, garbowania lub obróbki surowych
skór
/skórek lub skóry wyprawionej lub do produkcji/naprawy obuwia lub innych wyrobów ze skóry wyprawionej, z wyłączeniem części do maszyn do szycia
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Części maszyn do przygotowywania, garbowania lub obróbki surowych
skór
/skórek lub skóry wyprawionej lub do produkcji/naprawy obuwia lub innych wyrobów ze skóry wyprawionej, z wyłączeniem części do...
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Części maszyn do przygotowywania, garbowania lub obróbki surowych
skór
/skórek lub skóry wyprawionej lub do produkcji/naprawy obuwia lub innych wyrobów ze skóry wyprawionej, z wyłączeniem części do maszyn do szycia
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Części maszyn do przygotowywania, garbowania lub obróbki surowych
skór
, skórek lub skóry wyprawionej lub do produkcji lub naprawy obuwia lub innych wyrobów z surowych skór, skórek lub skóry...
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Części maszyn do przygotowywania, garbowania lub obróbki surowych
skór
, skórek lub skóry wyprawionej lub do produkcji lub naprawy obuwia lub innych wyrobów z surowych skór, skórek lub skóry wyprawionej (z wyłączeniem części do maszyn do szycia)
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
...skór, skórek lub skóry wyprawionej, lub do wyrobu, lub naprawy obuwia, lub innych artykułów ze
skór
, skórek lub skóry wyprawionej, inne niż maszyny do szycia
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
Maszyny i urządzenia do przygotowywania, garbowania lub obróbki skór, skórek lub skóry wyprawionej, lub do wyrobu, lub naprawy obuwia, lub innych artykułów ze
skór
, skórek lub skóry wyprawionej, inne niż maszyny do szycia
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
...skór, skórek lub skóry wyprawionej, lub do wyrobu, lub naprawy obuwia, lub innych artykułów ze
skór
, skórek lub skóry wyprawionej, inne niż maszyny do szycia
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
Maszyny i urządzenia do przygotowywania, garbowania lub obróbki skór, skórek lub skóry wyprawionej, lub do wyrobu, lub naprawy obuwia, lub innych artykułów ze
skór
, skórek lub skóry wyprawionej, inne niż maszyny do szycia
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
...skór, skórek lub skóry wyprawionej, lub do wyrobu, lub naprawy obuwia, lub innych artykułów ze
skór
, skórek lub skóry wyprawionej, inne niż maszyny do szycia
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
Maszyny i urządzenia do przygotowywania, garbowania lub obróbki skór, skórek lub skóry wyprawionej, lub do wyrobu, lub naprawy obuwia, lub innych artykułów ze
skór
, skórek lub skóry wyprawionej, inne niż maszyny do szycia
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
Maszyny i urządzenia do wyrobu lub naprawy obuwia ze
skór
, skórek lub skóry wyprawionej (inne niż maszyny do szycia)
Machinery for making or repairing footwear of hides, skins or leather (excl. sewing machines)
Maszyny i urządzenia do wyrobu lub naprawy obuwia ze
skór
, skórek lub skóry wyprawionej (inne niż maszyny do szycia)
Machinery for making or repairing footwear of hides, skins or leather (excl. sewing machines)
Maszyny i urządzenia do przygotowywania, garbowania lub obróbki
skór
, skórek lub skóry wyprawionej
Machinery for preparing, tanning or working hides,
skins
or leather
Maszyny i urządzenia do przygotowywania, garbowania lub obróbki
skór
, skórek lub skóry wyprawionej
Machinery for preparing, tanning or working hides,
skins
or leather
Maszyny i urządzenia do przygotowywania, garbowania lub obróbki
skór
, skórek lub skóry wyprawionej
Machinery for preparing, tanning or working hides,
skins
or leather
Maszyny i urządzenia do przygotowywania, garbowania lub obróbki
skór
, skórek lub skóry wyprawionej
Machinery for preparing, tanning or working hides,
skins
or leather
Maszyny i urządzenia do przygotowywania, garbowania lub obróbki
skór
, skórek lub skóry wyprawionej
Machinery for preparing, tanning or working hides,
skins
or leather
Maszyny i urządzenia do przygotowywania, garbowania lub obróbki
skór
, skórek lub skóry wyprawionej
Machinery for preparing, tanning or working hides,
skins
or leather
Odżywiająca
skórę
/zwiększająca objętość Skin
conditioning/bulking
Odżywiająca
skórę
/zwiększająca objętość Skin
conditioning/bulking
Środek powierzchniowo czynny/odżywiająca
skórę
/zwiększająca pienienie/oczyszczająca/odżywiająca włosy
Surfactant/
skin
conditioning/foam boosting/cleansing/hair conditioning
Środek powierzchniowo czynny/odżywiająca
skórę
/zwiększająca pienienie/oczyszczająca/odżywiająca włosy
Surfactant/
skin
conditioning/foam boosting/cleansing/hair conditioning
Środek powierzchniowo czynny/odżywiająca
skórę
/zwiększająca pienienie/antystatyczna/oczyszczająca/regulująca lepkość/odżywiająca włosy
Surfactant/
skin
conditioning/foam boosting/antistatic/cleansing/viscosity controlling/hair conditioning
Środek powierzchniowo czynny/odżywiająca
skórę
/zwiększająca pienienie/antystatyczna/oczyszczająca/regulująca lepkość/odżywiająca włosy
Surfactant/
skin
conditioning/foam boosting/antistatic/cleansing/viscosity controlling/hair conditioning
Antystatyczna/środek powierzchniowo czynny/odżywiająca
skórę
/zwiększająca pienienie/odżywiająca włosy/oczyszczająca
Antistatic/surfactant/
skin
conditioning/foam boosting/hair conditioning/cleansing
Antystatyczna/środek powierzchniowo czynny/odżywiająca
skórę
/zwiększająca pienienie/odżywiająca włosy/oczyszczająca
Antistatic/surfactant/
skin
conditioning/foam boosting/hair conditioning/cleansing
Środek powierzchniowo czynny/chroniąca
skórę
/zwiększająca pienienie/odżywiająca włosy/oczyszczająca
Surfactant/
Skin
protecting/foam boosting/hair conditioning/cleansing
Środek powierzchniowo czynny/chroniąca
skórę
/zwiększająca pienienie/odżywiająca włosy/oczyszczająca
Surfactant/
Skin
protecting/foam boosting/hair conditioning/cleansing
Antystatyczna/środek powierzchniowo czynny/oczyszczająca/odżywiająca
skórę
/zwiększająca pienienie/odżywiająca włosy
Antistatic/Surfactant/cleansing/
skin
conditioning/foam boosting/hair conditioning
Antystatyczna/środek powierzchniowo czynny/oczyszczająca/odżywiająca
skórę
/zwiększająca pienienie/odżywiająca włosy
Antistatic/Surfactant/cleansing/
skin
conditioning/foam boosting/hair conditioning 
