Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: skóra
wirus choroby zgrudowacenia
skóry
;
Lumpy
skin
disease virus;
wirus choroby zgrudowacenia
skóry
;
Lumpy
skin
disease virus;
wirus choroby zgrudowacenia
skóry
;
lumpy
skin
disease virus;
wirus choroby zgrudowacenia
skóry
;
lumpy
skin
disease virus;
Wirus choroby zgrudowacenia
skóry
;
Lumpy
skin
disease virus;
Wirus choroby zgrudowacenia
skóry
;
Lumpy
skin
disease virus;
wirus choroby zgrudowacenia
skóry
;
lumpy
skin
disease virus;
wirus choroby zgrudowacenia
skóry
;
lumpy
skin
disease virus;
Wirus choroby zgrudowacenia
skóry
;
Lumpy
skin
disease virus;
Wirus choroby zgrudowacenia
skóry
;
Lumpy
skin
disease virus;
Konserwująca/odżywiająca
skórę
Preservative/
skin
conditioning
Konserwująca/odżywiająca
skórę
Preservative/
skin
conditioning
Przeciwutleniająca/odżywiająca
skórę
Antioxidant/
skin
conditioning
Przeciwutleniająca/odżywiająca
skórę
Antioxidant/
skin
conditioning
Osoba połyka substancję z produktu, np. wkładając ją do ust, lub substancja wchodzi w kontakt ze
skórą
Person ingests substance from product, e.g. by putting it in mouth, and/or substance gets on
skin
Osoba połyka substancję z produktu, np. wkładając ją do ust, lub substancja wchodzi w kontakt ze
skórą
Person ingests substance from product, e.g. by putting it in mouth, and/or substance gets on
skin
Osoba wdycha substancję z produktu lub substancja wchodzi w kontakt ze
skórą
Person inhales substance from product; and/or substance gets on
skin
Osoba wdycha substancję z produktu lub substancja wchodzi w kontakt ze
skórą
Person inhales substance from product; and/or substance gets on
skin
Kojąca/odżywiająca/chroniąca
skórę
Soothing/refreshing/
Skin
protecting
Kojąca/odżywiająca/chroniąca
skórę
Soothing/refreshing/
Skin
protecting
Wyłącznie do stosowania na
skórę
For
cutaneous
use only.
Wyłącznie do stosowania na
skórę
For
cutaneous
use only.
...i zastąpić nową, której postanowienia pozostaną niezmienione z wyjątkiem tych odnoszących się do
skór
.
...should be repealed and replaced by a new one whose provisions, except for those related to
hides
, are identical.
Ze względów prawnych należy uchylić decyzję 2005/598/WE i zastąpić nową, której postanowienia pozostaną niezmienione z wyjątkiem tych odnoszących się do
skór
.
For legal reasons, Decision 2005/598/EC should be repealed and replaced by a new one whose provisions, except for those related to
hides
, are identical.
...przyjąć środki ustanawiające metody analityczne stosowane przy identyfikacji gatunku pochodzenia
skóry
.
...may adopt measures establishing analytical methods to be used to identify the species of origin of
fur
.
Komisja może przyjąć środki ustanawiające metody analityczne stosowane przy identyfikacji gatunku pochodzenia
skóry
.
The Commission may adopt measures establishing analytical methods to be used to identify the species of origin of
fur
.
Hydrolizaty białka,
skóra
Protein hydrolyzates,
skin
Hydrolizaty białka,
skóra
Protein hydrolyzates,
skin
