Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: skóra
Substancja testowa uznawana jest za niszczącą
skórę
:
The test substance is considered to be corrosive to
skin
:
Substancja testowa uznawana jest za niszczącą
skórę
:
The test substance is considered to be corrosive to
skin
:
Substancja testowa uznawana jest za nieniszczącą
skóry
:
The test substance is considered to be non-corrosive to
skin
:
Substancja testowa uznawana jest za nieniszczącą
skóry
:
The test substance is considered to be non-corrosive to
skin
:
...środki zapobiegające emisji kobaltu do powietrza oraz pobraniu kobaltu poprzez wdychanie lub przez
skórę
.
...be taken to avoid the cobalt emission in the air and prevent the exposure by inhalation or by
dermal
route.
Należy podjąć odpowiednie środki zapobiegające emisji kobaltu do powietrza oraz pobraniu kobaltu poprzez wdychanie lub przez
skórę
.
Appropriate measures shall be taken to avoid the cobalt emission in the air and prevent the exposure by inhalation or by
dermal
route.
...postępowania w celu ograniczenia handlu skórami z kotów i psów i produktami zawierającymi takie
skóry
.
As a result, certain EU fur traders introduced a voluntary code of conduct to refrain from trading in cat and dog fur, and products containing such fur.
W rezultacie niektóre podmioty handlujące skórami w UE wprowadziły dobrowolny kodeks postępowania w celu ograniczenia handlu skórami z kotów i psów i produktami zawierającymi takie
skóry
.
As a result, certain EU fur traders introduced a voluntary code of conduct to refrain from trading in cat and dog fur, and products containing such fur.
Przeciwutleniająca/odżywiająca skórę/chroniąca
skórę
Antioxidant/skin conditioning/
skin
protecting
Przeciwutleniająca/odżywiająca skórę/chroniąca
skórę
Antioxidant/skin conditioning/
skin
protecting
Tonizująca/kojąca/ściągająca/przeciwdrobnoustrojowa/odżywiająca
skórę
Tonic/soothing/astringent/antimicrobial/
skin
conditioning
Tonizująca/kojąca/ściągająca/przeciwdrobnoustrojowa/odżywiająca
skórę
Tonic/soothing/astringent/antimicrobial/
skin
conditioning
Minimalna liczność próbki w ramach tej metody to pięć piersi z kurczaka bez kości i bez
skóry
.
The minimum sample for the official method is five boneless skinless chicken breasts.
Minimalna liczność próbki w ramach tej metody to pięć piersi z kurczaka bez kości i bez
skóry
.
The minimum sample for the official method is five boneless skinless chicken breasts.
...mogą być stosowane dla dzieci w wieku poniżej trzech lat i które pozostają w dłuższym kontakcie ze
skórą
.
...might be used for children under three years of age and which remain in prolonged contact with the
skin
.
Wyłącznie dla produktów, które mogą być stosowane dla dzieci w wieku poniżej trzech lat i które pozostają w dłuższym kontakcie ze
skórą
.
Solely for products which might be used for children under three years of age and which remain in prolonged contact with the
skin
.
Odżywiająca
skórę
Skin
conditioning
Odżywiająca
skórę
Skin
conditioning
H310: Grozi śmiercią w kontakcie ze
skórą
H310:Fatal in contact with
skin
H310: Grozi śmiercią w kontakcie ze
skórą
H310:Fatal in contact with
skin
H310 Grozi śmiercią w kontakcie ze
skórą
H310 Fatal in contact with
skin
H310 Grozi śmiercią w kontakcie ze
skórą
H310 Fatal in contact with
skin
H310 Grozi śmiercią w kontakcie ze
skórą
H310 Fatal in contact with
skin
H310 Grozi śmiercią w kontakcie ze
skórą
H310 Fatal in contact with
skin
H310 Grozi śmiercią w kontakcie ze
skórą
H310 Fatal in contact with
skin
H310 Grozi śmiercią w kontakcie ze
skórą
H310 Fatal in contact with
skin
H310 Grozi śmiercią w kontakcie ze
skórą
H310 Fatal in contact with
skin
H310 Grozi śmiercią w kontakcie ze
skórą
H310 Fatal in contact with
skin
H310 Grozi śmiercią w kontakcie ze
skórą
H310 Fatal in contact with
skin
H310 Grozi śmiercią w kontakcie ze
skórą
H310 Fatal in contact with
skin
H310 Grozi śmiercią w kontakcie ze
skórą
H310 Fatal in contact with
skin
H310 Grozi śmiercią w kontakcie ze
skórą
H310 Fatal in contact with
skin
H310 Grozi śmiercią w kontakcie ze
skórą
H310 Fatal in contact with
skin
H310 Grozi śmiercią w kontakcie ze
skórą
H310 Fatal in contact with
skin
H310 Grozi śmiercią w kontakcie ze
skórą
H310 Fatal in contact with
skin
H310 Grozi śmiercią w kontakcie ze
skórą
H310 Fatal in contact with
skin
H310 Grozi śmiercią w kontakcie ze
skórą
H310 Fatal in contact with
skin
H310 Grozi śmiercią w kontakcie ze
skórą
H310 Fatal in contact with
skin
