Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: skóra
...tylko odpowiednie drogi i metody narażenia (takie jak podawanie z dietą, wodą pitną, nakładanie na
skórę
, przyjmowanie przez drogi oddechowe i karmienie sondą).
...studies, only relevant exposure routes and methods (such as admixture to diet, drinking water,
skin
application, inhalation and gavage) shall be used.
Przeprowadzając badania genotoksyczności in vivo należy wykorzystywać tylko odpowiednie drogi i metody narażenia (takie jak podawanie z dietą, wodą pitną, nakładanie na
skórę
, przyjmowanie przez drogi oddechowe i karmienie sondą).
When conducting in vivo genotoxicity studies, only relevant exposure routes and methods (such as admixture to diet, drinking water,
skin
application, inhalation and gavage) shall be used.
Urządzenia do produkcji lub naprawy wyrobów z surowych
skór
, skórek i skór wyprawionych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Machinery for making/repairing articles of hides,
skins
or leather, n.e.c.
Urządzenia do produkcji lub naprawy wyrobów z surowych
skór
, skórek i skór wyprawionych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Machinery for making/repairing articles of hides,
skins
or leather, n.e.c.
Obejmuje kolagenowe produkty białkowe pochodzące ze
skór
, skórek i ścięgien zwierząt, łącznie z kośćmi świń, drobiu oraz ościami ryb.
Includes protein based collagen products derived from hides,
skins
and tendons of animals, including bones in the case of pigs, poultry and fish.
Obejmuje kolagenowe produkty białkowe pochodzące ze
skór
, skórek i ścięgien zwierząt, łącznie z kośćmi świń, drobiu oraz ościami ryb.
Includes protein based collagen products derived from hides,
skins
and tendons of animals, including bones in the case of pigs, poultry and fish.
Obejmuje kolagenowe produkty białkowe pochodzące ze
skór
, skórek i ścięgien zwierząt, łącznie z kośćmi świń, drobiu oraz ościami ryb.
Covers protein based collagen products derived from hides,
skins
and tendons of animals, including bones in the case of pigs, poultry and fish.
Obejmuje kolagenowe produkty białkowe pochodzące ze
skór
, skórek i ścięgien zwierząt, łącznie z kośćmi świń, drobiu oraz ościami ryb.
Covers protein based collagen products derived from hides,
skins
and tendons of animals, including bones in the case of pigs, poultry and fish.
Produkt na bazie białka pochodzący z kości,
skór
, skórek oraz ścięgien zwierząt.
Protein-based product derived from animal bones, hides,
skins
and tendons.
Produkt na bazie białka pochodzący z kości,
skór
, skórek oraz ścięgien zwierząt.
Protein-based product derived from animal bones, hides,
skins
and tendons.
Produkt na bazie białka pochodzący z kości,
skór
, skórek oraz ścięgien zwierząt.
Protein-based product derived from animal bones, hides,
skins
and tendons.
Produkt na bazie białka pochodzący z kości,
skór
, skórek oraz ścięgien zwierząt.
Protein-based product derived from animal bones, hides,
skins
and tendons.
„kolagen” oznacza produkty białkowe pochodzące ze
skór
, skórek, kości i ścięgien zwierząt;
‘collagen’ means protein-based products derived from hides,
skins
, bones and tendons of animals;
„kolagen” oznacza produkty białkowe pochodzące ze
skór
, skórek, kości i ścięgien zwierząt;
‘collagen’ means protein-based products derived from hides,
skins
, bones and tendons of animals;
Rubryka I.28: Rodzaj towaru: (
skóry
), (skórki), (kości) i (ścięgna);
Box reference I.28: Nature of commodity: (hides), (
skins
), (bones), (tendons) and (sinews);
Rubryka I.28: Rodzaj towaru: (
skóry
), (skórki), (kości) i (ścięgna);
Box reference I.28: Nature of commodity: (hides), (
skins
), (bones), (tendons) and (sinews);
Rubryka I.28: Rodzaj towaru: (
skóry
), (skórki), (kości), (wnętrzności) i (ścięgna).
Box reference I.28: Nature of commodity: (hides) (
skins
), (bones), (intestines), (tendons) and sinews);
Rubryka I.28: Rodzaj towaru: (
skóry
), (skórki), (kości), (wnętrzności) i (ścięgna).
Box reference I.28: Nature of commodity: (hides) (
skins
), (bones), (intestines), (tendons) and sinews);
Maszyny i urządzenia do wyrobu lub naprawy innych artykułów ze
skór
, skórek lub skóry wyprawionej (z wyłączeniem maszyn do obuwia i maszyn do szycia)
Machinery for making or repairing articles of hides, skins or leather (excl. footwear and sewing machines)
Maszyny i urządzenia do wyrobu lub naprawy innych artykułów ze
skór
, skórek lub skóry wyprawionej (z wyłączeniem maszyn do obuwia i maszyn do szycia)
Machinery for making or repairing articles of hides, skins or leather (excl. footwear and sewing machines)
...skórek lub skóry wyprawionej lub do produkcji lub naprawy obuwia lub innych wyrobów z surowych
skór
, skórek lub skóry wyprawionej (z wyłączeniem części do maszyn do szycia)
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Części maszyn do przygotowywania, garbowania lub obróbki surowych skór, skórek lub skóry wyprawionej lub do produkcji lub naprawy obuwia lub innych wyrobów z surowych
skór
, skórek lub skóry wyprawionej (z wyłączeniem części do maszyn do szycia)
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Maszyny i urządzenia do przygotowywania, garbowania lub obróbki
skór
, skórek lub skóry wyprawionej (z wyłączeniem suszarek, pistoletów natryskowych, maszyn do usuwania szczeciny ze świńskich skór,...
Machinery for preparing, tanning or working hides,
skins
or leather (excl. drying machines, spray guns, machines for the dehairing of pigs, sewing machines and general purpose presses)
Maszyny i urządzenia do przygotowywania, garbowania lub obróbki
skór
, skórek lub skóry wyprawionej (z wyłączeniem suszarek, pistoletów natryskowych, maszyn do usuwania szczeciny ze świńskich skór, maszyn do szycia oraz pras ogólnego stosowania)
Machinery for preparing, tanning or working hides,
skins
or leather (excl. drying machines, spray guns, machines for the dehairing of pigs, sewing machines and general purpose presses)
...skór, skórek lub skóry wyprawionej, lub do wyrobu lub naprawy obuwia lub innych artykułów ze
skór
, skórek lub skóry wyprawionej, gdzie indziej niewymienione
...or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides,
skins
or leather, n.e.s.
Części maszyn i urządzeń do przygotowywania, garbowania lub obróbki skór, skórek lub skóry wyprawionej, lub do wyrobu lub naprawy obuwia lub innych artykułów ze
skór
, skórek lub skóry wyprawionej, gdzie indziej niewymienione
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides,
skins
or leather, n.e.s.
Części maszyn i urządzeń do przygotowywania, garbowania lub obróbki
skór
, skórek lub skóry wyprawionej, lub do wyrobu lub naprawy obuwia lub innych artykułów ze skór, skórek lub skóry wyprawionej,...
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides,
skins
or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, n.e.s.
Części maszyn i urządzeń do przygotowywania, garbowania lub obróbki
skór
, skórek lub skóry wyprawionej, lub do wyrobu lub naprawy obuwia lub innych artykułów ze skór, skórek lub skóry wyprawionej, gdzie indziej niewymienione
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides,
skins
or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, n.e.s.
Maszyny i urządzenia do przygotowywania, garbowania lub obróbki
skór
, skórek lub skóry wyprawionej, lub do wyrobu, lub naprawy obuwia, lub innych artykułów ze skór, skórek lub skóry wyprawionej, inne...
Machinery for preparing, tanning or working hides,
skins
or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
Maszyny i urządzenia do przygotowywania, garbowania lub obróbki
skór
, skórek lub skóry wyprawionej, lub do wyrobu, lub naprawy obuwia, lub innych artykułów ze skór, skórek lub skóry wyprawionej, inne niż maszyny do szycia
Machinery for preparing, tanning or working hides,
skins
or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
Maszyny i urządzenia do przygotowywania, garbowania lub obróbki
skór
, skórek lub skóry wyprawionej, lub do wyrobu, lub naprawy obuwia, lub innych artykułów ze skór, skórek lub skóry wyprawionej, inne...
Machinery for preparing, tanning or working hides,
skins
or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
Maszyny i urządzenia do przygotowywania, garbowania lub obróbki
skór
, skórek lub skóry wyprawionej, lub do wyrobu, lub naprawy obuwia, lub innych artykułów ze skór, skórek lub skóry wyprawionej, inne niż maszyny do szycia
Machinery for preparing, tanning or working hides,
skins
or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
Maszyny i urządzenia do przygotowywania, garbowania lub obróbki
skór
, skórek lub skóry wyprawionej, lub do wyrobu, lub naprawy obuwia, lub innych artykułów ze skór, skórek lub skóry wyprawionej, inne...
Machinery for preparing, tanning or working hides,
skins
or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
Maszyny i urządzenia do przygotowywania, garbowania lub obróbki
skór
, skórek lub skóry wyprawionej, lub do wyrobu, lub naprawy obuwia, lub innych artykułów ze skór, skórek lub skóry wyprawionej, inne niż maszyny do szycia
Machinery for preparing, tanning or working hides,
skins
or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
Części maszyn do przygotowywania, garbowania lub obróbki surowych
skór
/skórek lub skóry wyprawionej lub do produkcji/naprawy obuwia lub innych wyrobów ze skóry wyprawionej, z wyłączeniem części do...
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Części maszyn do przygotowywania, garbowania lub obróbki surowych
skór
/skórek lub skóry wyprawionej lub do produkcji/naprawy obuwia lub innych wyrobów ze skóry wyprawionej, z wyłączeniem części do maszyn do szycia
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Części maszyn do przygotowywania, garbowania lub obróbki surowych
skór
/skórek lub skóry wyprawionej lub do produkcji/naprawy obuwia lub innych wyrobów ze skóry wyprawionej, z wyłączeniem części do...
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Części maszyn do przygotowywania, garbowania lub obróbki surowych
skór
/skórek lub skóry wyprawionej lub do produkcji/naprawy obuwia lub innych wyrobów ze skóry wyprawionej, z wyłączeniem części do maszyn do szycia
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
