Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: siedzieć
Dla wszystkich siedzeń składanych lub miejsc
siedzących
przeznaczonych do użytku w czasie postoju pojazdu, a także wszystkich siedzeń w każdym pojeździe niepodlegających pkt 5.3.1–5.3.4 nie wymaga...
For all folding seats, or seating intended solely for use when the vehicle is stationary as well as for all the seats of any vehicle which are not covered by paragraphs 5.3.1 to 5.3.4, no belt...
Dla wszystkich siedzeń składanych lub miejsc
siedzących
przeznaczonych do użytku w czasie postoju pojazdu, a także wszystkich siedzeń w każdym pojeździe niepodlegających pkt 5.3.1–5.3.4 nie wymaga się żadnych kotwiczeń pasów.
For all folding seats, or seating intended solely for use when the vehicle is stationary as well as for all the seats of any vehicle which are not covered by paragraphs 5.3.1 to 5.3.4, no belt anchorages are required.
„siedzenie składane” oznacza dodatkowe
siedzenie
przeznaczone do użytku co pewien czas i zazwyczaj złożone;
‘Folding seat’ means an auxiliary
seat
intended for occasional use and normally folded;
„siedzenie składane” oznacza dodatkowe
siedzenie
przeznaczone do użytku co pewien czas i zazwyczaj złożone;
‘Folding seat’ means an auxiliary
seat
intended for occasional use and normally folded;
„siedzenie składane” oznacza dodatkowe
siedzenie
przeznaczone do użytku co pewien czas i zazwyczaj złożone;
‘Folding seat’ means an auxiliary
seat
intended for occasional use and normally folded;
„siedzenie składane” oznacza dodatkowe
siedzenie
przeznaczone do użytku co pewien czas i zazwyczaj złożone;
‘Folding seat’ means an auxiliary
seat
intended for occasional use and normally folded;
„siedzenie składane” oznacza dodatkowe
siedzenie
przeznaczone do użytku co pewien czas i zazwyczaj złożone;
‘Folding seat’ means an auxiliary
seat
intended for occasional use and normally folded;
„siedzenie składane” oznacza dodatkowe
siedzenie
przeznaczone do użytku co pewien czas i zazwyczaj złożone;
‘Folding seat’ means an auxiliary
seat
intended for occasional use and normally folded;
„siedzenie składane” oznacza dodatkowe
siedzenie
przeznaczone do użytku co pewien czas i zazwyczaj złożone;
‘Folding seat’ means an auxiliary
seat
intended for occasional use and normally folded;
„siedzenie składane” oznacza dodatkowe
siedzenie
przeznaczone do użytku co pewien czas i zazwyczaj złożone;
‘Folding seat’ means an auxiliary
seat
intended for occasional use and normally folded;
„siedzenie składane” oznacza dodatkowe
siedzenie
przeznaczone do użytku co pewien czas, które zazwyczaj jest złożone;
‘Folding seat’ means an auxiliary
seat
intended for occasional use which is normally folded;
„siedzenie składane” oznacza dodatkowe
siedzenie
przeznaczone do użytku co pewien czas, które zazwyczaj jest złożone;
‘Folding seat’ means an auxiliary
seat
intended for occasional use which is normally folded;
...montowane do stołu” oznacza krzesełko zwykle używane dla dzieci, które są w stanie samodzielnie
siedzieć
, przeznaczone do przymocowania do stołu lub innej poziomej powierzchni.
‘Table-mounted chair’ means a chair normally used for children who are able to
sit
up unaided that is intended to be attached to a table or other horizontal surface.
„krzesełko montowane do stołu” oznacza krzesełko zwykle używane dla dzieci, które są w stanie samodzielnie
siedzieć
, przeznaczone do przymocowania do stołu lub innej poziomej powierzchni.
‘Table-mounted chair’ means a chair normally used for children who are able to
sit
up unaided that is intended to be attached to a table or other horizontal surface.
Meble lekarskie, chirurgiczne lub weterynaryjne i ich części, z wyłączeniem foteli i
siedzeń
przeznaczonych do badań rentgenowskich
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and
seats
specialised for X-ray purposes)
Meble lekarskie, chirurgiczne lub weterynaryjne i ich części, z wyłączeniem foteli i
siedzeń
przeznaczonych do badań rentgenowskich
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and
seats
specialised for X-ray purposes)
Meble lekarskie, chirurgiczne lub weterynaryjne i ich części, z wyłączeniem foteli i
siedzeń
przeznaczonych do badań rentgenowskich
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and
seats
specialised for X-ray purposes)
Meble lekarskie, chirurgiczne lub weterynaryjne i ich części, z wyłączeniem foteli i
siedzeń
przeznaczonych do badań rentgenowskich
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and
seats
specialised for X-ray purposes)
Meble lekarskie, chirurgiczne lub weterynaryjne i ich części, z wyłączeniem foteli i
siedzeń
przeznaczonych do badań rentgenowskich
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and
seats
specialised for X-ray purposes)
Meble lekarskie, chirurgiczne lub weterynaryjne i ich części, z wyłączeniem foteli i
siedzeń
przeznaczonych do badań rentgenowskich
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and
seats
specialised for X-ray purposes)
Meble lekarskie, chirurgiczne lub weterynaryjne i ich części (z wyłączeniem stołów i
siedzeń
przeznaczonych do badań rentgenowskich)
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and
seats
specialised for X-ray purposes)
Meble lekarskie, chirurgiczne lub weterynaryjne i ich części (z wyłączeniem stołów i
siedzeń
przeznaczonych do badań rentgenowskich)
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and
seats
specialised for X-ray purposes)
Meble lekarskie, chirurgiczne lub weterynaryjne i ich części, z wyłączeniem foteli i
siedzeń
przeznaczonych do badań rentgenowskich
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and
seats
specialised for X-ray purposes)
Meble lekarskie, chirurgiczne lub weterynaryjne i ich części, z wyłączeniem foteli i
siedzeń
przeznaczonych do badań rentgenowskich
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and
seats
specialised for X-ray purposes)
Meble lekarskie, chirurgiczne lub weterynaryjne i ich części, z wyłączeniem foteli i
siedzeń
przeznaczonych do badań rentgenowskich
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and
seats
specialised for X-ray purposes)
Meble lekarskie, chirurgiczne lub weterynaryjne i ich części, z wyłączeniem foteli i
siedzeń
przeznaczonych do badań rentgenowskich
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and
seats
specialised for X-ray purposes)
Meble lekarskie, chirurgiczne lub weterynaryjne i ich części, z wyłączeniem foteli i
siedzeń
przeznaczonych do badań rentgenowskich
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and
seats
specialised for X-ray purposes)
Meble lekarskie, chirurgiczne lub weterynaryjne i ich części, z wyłączeniem foteli i
siedzeń
przeznaczonych do badań rentgenowskich
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and
seats
specialised for X-ray purposes)
Meble lekarskie, chirurgiczne lub weterynaryjne i ich części, z wyłączeniem foteli i
siedzeń
przeznaczonych do badań rentgenowskich
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and
seats
specialised for X-ray purposes)
Meble lekarskie, chirurgiczne lub weterynaryjne i ich części, z wyłączeniem foteli i
siedzeń
przeznaczonych do badań rentgenowskich
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and
seats
specialised for X-ray purposes)
Meble lekarskie, chirurgiczne lub weterynaryjne i ich części, z wyłączeniem foteli i
siedzeń
przeznaczonych do badań rentgenowskich
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and
seats
specialised for X-ray purposes)
Meble lekarskie, chirurgiczne lub weterynaryjne i ich części, z wyłączeniem foteli i
siedzeń
przeznaczonych do badań rentgenowskich
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and
seats
specialised for X-ray purposes)
L Zastosowanie ograniczone jest do
siedzeń
przeznaczonych do normalnego użytkowania w czasie, gdy pojazd porusza się po drodze.
L Application limited to
seats
designated for normal use when the vehicle is travelling on the road.
L Zastosowanie ograniczone jest do
siedzeń
przeznaczonych do normalnego użytkowania w czasie, gdy pojazd porusza się po drodze.
L Application limited to
seats
designated for normal use when the vehicle is travelling on the road.
M Zastosowanie ograniczone jest do
siedzeń
przeznaczonych do normalnego użytkowania w czasie, gdy pojazd porusza się po drodze.
M Application limited to
seats
designated for normal use when the vehicle is travelling on the road.
M Zastosowanie ograniczone jest do
siedzeń
przeznaczonych do normalnego użytkowania w czasie, gdy pojazd porusza się po drodze.
M Application limited to
seats
designated for normal use when the vehicle is travelling on the road.
L Zastosowanie ograniczone jest do
siedzeń
przeznaczonych do normalnego użytkowania, gdy pojazd porusza się po drodze.
L Application limited to
seats
designated for normal use when the vehicle is travelling on the road.
L Zastosowanie ograniczone jest do
siedzeń
przeznaczonych do normalnego użytkowania, gdy pojazd porusza się po drodze.
L Application limited to
seats
designated for normal use when the vehicle is travelling on the road.
M Zastosowanie ograniczone jest do
siedzeń
przeznaczonych do normalnego użytkowania, gdy pojazd porusza się po drodze.
M Application limited to
seats
designated for normal use when the vehicle is travelling on the road.
M Zastosowanie ograniczone jest do
siedzeń
przeznaczonych do normalnego użytkowania, gdy pojazd porusza się po drodze.
M Application limited to
seats
designated for normal use when the vehicle is travelling on the road. 
