Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: separacja
Sekcje
separacji
faz
Phase
Separation
sections
Sekcje
separacji
faz
Phase
Separation
sections
Stosowanie
separacji
faz Existence
of phase separation
Stosowanie
separacji
faz Existence
of phase separation
Dopuszczalne jest stosowanie dwóch typów konstrukcji sekcji
separacji
faz:
Two types of designs of phase
separation
sections may be adopted, either:
Dopuszczalne jest stosowanie dwóch typów konstrukcji sekcji
separacji
faz:
Two types of designs of phase
separation
sections may be adopted, either:
Przejazd przez sekcje
separacji
faz
Running Through Phase
Separation
Sections
Przejazd przez sekcje
separacji
faz
Running Through Phase
Separation
Sections
Sekcje
separacji
faz
Phase
Separation
Sections
Sekcje
separacji
faz
Phase
Separation
Sections
Sekcje
separacji
faz
Phase
separation
sections
Sekcje
separacji
faz
Phase
separation
sections
Sekcje
separacji
faz
Phase
separation
sections
Sekcje
separacji
faz
Phase
separation
sections
Przejazd przez sekcje
separacji
faz
Running through phase
separation
sections
Przejazd przez sekcje
separacji
faz
Running through phase
separation
sections
Przejazd przez sekcje
separacji
faz
Running through phase
separation
sections
Przejazd przez sekcje
separacji
faz
Running through phase
separation
sections
Każda osoba lub przedsiębiorstwo uruchamiające lub użytkujące instalację przeznaczoną do produkcji,
separacji
, przetwarzania, przechowywania lub innego wykorzystania materiałów jądrowych (produkcja...
Any person or undertaking setting up or operating an installation for the production,
separation
, reprocessing, storage or any use of nuclear material (power production in reactors, research in...
Każda osoba lub przedsiębiorstwo uruchamiające lub użytkujące instalację przeznaczoną do produkcji,
separacji
, przetwarzania, przechowywania lub innego wykorzystania materiałów jądrowych (produkcja energii w reaktorach, badania w zestawach krytycznych lub zestawach mocy zerowej, konwersja, produkcja paliwa, przerób wypalonego paliwa, przechowywanie, separacja izotopów, produkcja oraz powiększanie koncentracji rudy, jak również przetwarzanie lub przechowywanie odpadów)
Any person or undertaking setting up or operating an installation for the production,
separation
, reprocessing, storage or any use of nuclear material (power production in reactors, research in critical or zero energy installations, conversion, fabrication, reprocessing, storage, isotope separation, ore production and ore concentration, as well as treatment or storage of waste).
...oznacza osobę lub przedsiębiorstwo zakładające lub eksploatujące obiekt przeznaczony do produkcji,
separacji
, przetwarzania, przechowywania lub innego wykorzystania materiałów wyjściowych lub...
...means a person or undertaking setting up or operating an installation for the production,
separation
, reprocessing, storage or other use of source material or special fissile material.
„Operator obiektu jądrowego” oznacza osobę lub przedsiębiorstwo zakładające lub eksploatujące obiekt przeznaczony do produkcji,
separacji
, przetwarzania, przechowywania lub innego wykorzystania materiałów wyjściowych lub specjalnych materiałów rozszczepialnych.
‘Nuclear operator’ means a person or undertaking setting up or operating an installation for the production,
separation
, reprocessing, storage or other use of source material or special fissile material.
...osoby i przedsiębiorstwa uruchamiającego lub obsługującego instalację przeznaczoną do produkcji,
separacji
, przetwarzania, przechowywania lub innego wykorzystania materiałów wyjściowych albo specja
...apply to any person or undertaking setting up or operating an installation for the production,
separation
, reprocessing, storage or other use of source material or special fissile material.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdej osoby i przedsiębiorstwa uruchamiającego lub obsługującego instalację przeznaczoną do produkcji,
separacji
, przetwarzania, przechowywania lub innego wykorzystania materiałów wyjściowych albo specjalnych materiałów rozszczepialnych.
This Regulation shall apply to any person or undertaking setting up or operating an installation for the production,
separation
, reprocessing, storage or other use of source material or special fissile material. Separacja
systemów między systemem zasilania prądem przemiennym (AC) i systemem zasilania prądem stałym (DC) wymaga podjęcia dodatkowych środków w obrębie sieci powrotnej, jak określono w normie EN...
A system
separation
between AC and DC system needs additional measures to be taken in the return circuit as defined in EN50122-2:1998, clause 6.1.1. Separacja
systemów między systemem zasilania prądem przemiennym (AC) i systemem zasilania prądem stałym (DC) wymaga podjęcia dodatkowych środków w obrębie sieci powrotnej, jak określono w normie EN 50122-2:1998, punkt 6.1.1.
A system
separation
between AC and DC system needs additional measures to be taken in the return circuit as defined in EN50122-2:1998, clause 6.1.1.
Po przejechaniu przez sekcję
separacji
systemów jednostka trakcyjna powinna wykryć na pantografie nowy system napięcia.
After running through a system
separation
section, a traction unit shall detect the new system voltage at the pantograph.
Po przejechaniu przez sekcję
separacji
systemów jednostka trakcyjna powinna wykryć na pantografie nowy system napięcia.
After running through a system
separation
section, a traction unit shall detect the new system voltage at the pantograph.
Jeżeli przejazd przez sekcję
separacji
systemów odbywa się przy opuszczonych pantografach, należy ją tak zaprojektować, aby uniknąć mostkowania systemów przez przypadkowo uniesiony pantograf.
If a system
separation
section is traversed with pantographs lowered, it shall be designed so as to avoid the bridging by an unintentionally raised pantograph.
Jeżeli przejazd przez sekcję
separacji
systemów odbywa się przy opuszczonych pantografach, należy ją tak zaprojektować, aby uniknąć mostkowania systemów przez przypadkowo uniesiony pantograf.
If a system
separation
section is traversed with pantographs lowered, it shall be designed so as to avoid the bridging by an unintentionally raised pantograph.
Jeżeli przejazd przez sekcję
separacji
systemów odbywa się przy opuszczonych pantografach, sekcję należy zaprojektować w taki sposób, aby nie dopuścić do zwierania systemów przez przypadkowo...
If a system
separation
section is traversed with pantographs lowered, it shall be designed so as to avoid the bridging by an unintentionally raised pantograph.
Jeżeli przejazd przez sekcję
separacji
systemów odbywa się przy opuszczonych pantografach, sekcję należy zaprojektować w taki sposób, aby nie dopuścić do zwierania systemów przez przypadkowo uniesiony pantograf.
If a system
separation
section is traversed with pantographs lowered, it shall be designed so as to avoid the bridging by an unintentionally raised pantograph.
W razie stosowania
separacji
systemów na danym odcinku linii należy podać odniesienie do szczegółowego opisu.
In case of
existence
of system separation
on the section of the line, a link to a detailed description shall be given.
W razie stosowania
separacji
systemów na danym odcinku linii należy podać odniesienie do szczegółowego opisu.
In case of
existence
of system separation
on the section of the line, a link to a detailed description shall be given.
Przed przejazdem przez sekcje
separacji
systemów należy otworzyć wyłącznik główny jednostki trakcyjnej.
Before running through system
separation
sections the traction unit’s main circuit breaker shall be opened.
Przed przejazdem przez sekcje
separacji
systemów należy otworzyć wyłącznik główny jednostki trakcyjnej.
Before running through system
separation
sections the traction unit’s main circuit breaker shall be opened.
Sekcje
separacji
systemów (4.2.22)
System
separation
sections (4.2.22)
Sekcje
separacji
systemów (4.2.22)
System
separation
sections (4.2.22)
Sekcje
separacji
systemów (4.2.20)
System
separation
sections (4.2.20)
Sekcje
separacji
systemów (4.2.20)
System
separation
sections (4.2.20) 
