Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: samica
Kozy –
samice
hodowlane
Goats, breeding
females
Kozy –
samice
hodowlane
Goats, breeding
females
Obejmuje
samice
hodowlane.
Includes breeding
females
.
Obejmuje
samice
hodowlane.
Includes breeding
females
.
Króliki –
samice
hodowlane
Rabbits, breeding
females
Króliki –
samice
hodowlane
Rabbits, breeding
females
Króliki –
samice
hodowlane
Rabbits, breeding
females
Króliki –
samice
hodowlane
Rabbits, breeding
females
Kozy inne niż
samice
hodowlane.
Goats other than breeding
females
.
Kozy inne niż
samice
hodowlane.
Goats other than breeding
females
.
Króliki –
samice
hodowlane
Rabbits, breeding
females
Króliki –
samice
hodowlane
Rabbits, breeding
females
Króliki,
samice
hodowlane
Rabbits, breeding
females
Króliki,
samice
hodowlane
Rabbits, breeding
females
Obejmuje
samice
hodowlane.
Includes breeding
females
.
Obejmuje
samice
hodowlane.
Includes breeding
females
.
Obejmuje
samice
hodowlane.
Includes breeding
females
.
Obejmuje
samice
hodowlane.
Includes breeding
females
.
Króliki,
samice
hodowlane
Rabbits, breeding
females
Króliki,
samice
hodowlane
Rabbits, breeding
females
wykaz lokalnych ras zwierząt gospodarskich, których hodowla jest zagrożona, oraz liczba
samic
hodowlanych.
the list of local breeds in danger of being lost to farming and the number of breeding
females
concerned.
wykaz lokalnych ras zwierząt gospodarskich, których hodowla jest zagrożona, oraz liczba
samic
hodowlanych.
the list of local breeds in danger of being lost to farming and the number of breeding
females
concerned.
Króliki,
samice
hodowlane
Rabbits, breeding
females
Króliki,
samice
hodowlane
Rabbits, breeding
females
Króliki,
samice
hodowlane
Rabbits, breeding
females
Króliki,
samice
hodowlane
Rabbits, breeding
females
Króliki,
samice
hodowlane
Rabbits, breeding
females
Króliki,
samice
hodowlane
Rabbits, breeding
females
(króliki,
samice
hodowlane)
(rabbits, breeding
females
)
(króliki,
samice
hodowlane)
(rabbits, breeding
females
)
KRÓLIKI,
SAMICE
HODOWLANE
RABBITS, BREEDING
FEMALES
KRÓLIKI,
SAMICE
HODOWLANE
RABBITS, BREEDING
FEMALES
...przy obliczaniu całkowitej SP gospodarstwa tylko wówczas, jeżeli w gospodarstwie nie ma kóz -
samic
hodowlanych.
...into account when calculating the total SO of the holding only when there are no breeding goat
females
on the holding.
Współczynniki SP odnoszące się do pozostałych kóz brane są pod uwagę przy obliczaniu całkowitej SP gospodarstwa tylko wówczas, jeżeli w gospodarstwie nie ma kóz -
samic
hodowlanych.
SOs relating to other goats are taken into account when calculating the total SO of the holding only when there are no breeding goat
females
on the holding.
Kozy inne niż
samice
hodowlane.
Goats other than breeding
females
.
Kozy inne niż
samice
hodowlane.
Goats other than breeding
females
.
Kozy inne niż
samice
hodowlane.
Goats other than breeding
females
.
Kozy inne niż
samice
hodowlane.
Goats other than breeding
females
.
0,5064 EUR za mieszane (zarówno samce jak i
samice
) jednodniowe pisklęta Meleagridis gallopavo objęte kodem CN 010512 przyznaje się w odniesieniu do maksymalnej liczby całkowitej 680730 jednodniowych...
EUR 0,5064 per mixed (both males and
females
) day old chicks of Meleagridis gallopavo falling within CN code 010512 shall be granted for a maximum total number of 680730 day old chicks,
0,5064 EUR za mieszane (zarówno samce jak i
samice
) jednodniowe pisklęta Meleagridis gallopavo objęte kodem CN 010512 przyznaje się w odniesieniu do maksymalnej liczby całkowitej 680730 jednodniowych piskląt;
EUR 0,5064 per mixed (both males and
females
) day old chicks of Meleagridis gallopavo falling within CN code 010512 shall be granted for a maximum total number of 680730 day old chicks, 
