Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: samica
Każda grupa badana i kontrolna powinna składać się z wystarczającej liczby
samic
, aby znalazło się w nich około 20 samic z miejscami zagnieżdżenia, w czasie kiedy poddawane są sekcji.
Each test and control group should contain a sufficient number of
females
to result in approximately 20 female animals with implantation sites at necropsy.
Każda grupa badana i kontrolna powinna składać się z wystarczającej liczby
samic
, aby znalazło się w nich około 20 samic z miejscami zagnieżdżenia, w czasie kiedy poddawane są sekcji.
Each test and control group should contain a sufficient number of
females
to result in approximately 20 female animals with implantation sites at necropsy.
W końcowych okresach ciąży, podczas porodu i karmienia młodych,
samice
hodowlane należy trzymać wyłącznie na podłogach pełnych ze ściółką.
During late pregnancy, parturition and lactation, breeding
females
should only be kept on solid floors with bedding.
W końcowych okresach ciąży, podczas porodu i karmienia młodych,
samice
hodowlane należy trzymać wyłącznie na podłogach pełnych ze ściółką.
During late pregnancy, parturition and lactation, breeding
females
should only be kept on solid floors with bedding.
Każdej dodatkowej
samicy
hodowlanej należy zapewnić dodatkowo 1000 cm2
For each additional breeding
female
add 1000 cm2
Każdej dodatkowej
samicy
hodowlanej należy zapewnić dodatkowo 1000 cm2
For each additional breeding
female
add 1000 cm2
Każdej dodatkowej
samicy
hodowlanej należy zapewnić dodatkowo 1000 cm2
For each additional breeding
female
add 1000 cm2
Każdej dodatkowej
samicy
hodowlanej należy zapewnić dodatkowo 1000 cm2
For each additional breeding
female
add 1000 cm2
Ponadto za
samice
hodowlane czystorasowe uważa się tylko samice w wieku do sześciu lat.
In addition, only
female
animals up to six years old shall be considered pure-bred breeding females.
Ponadto za
samice
hodowlane czystorasowe uważa się tylko samice w wieku do sześciu lat.
In addition, only
female
animals up to six years old shall be considered pure-bred breeding females.
...lochy, pozostała trzoda chlewna), drób (tzn. brojlery, kury nioski, pozostały drób) i króliki -
samice
hodowlane > 2/3
...sows, other pigs), poultry (i.e. broilers, laying hens, other poultry) and rabbits breeding
females
> 2/3
Zwierzęta żywione paszami treściwymi, takie jak: trzoda chlewna (tzn. prosiaki, lochy, pozostała trzoda chlewna), drób (tzn. brojlery, kury nioski, pozostały drób) i króliki -
samice
hodowlane > 2/3
Granivores i.e.: Pigs (i.e. piglets, breeding sows, other pigs), poultry (i.e. broilers, laying hens, other poultry) and rabbits breeding
females
> 2/3
Progi, poniżej których hodowla lokalnej rasy jest uważana za zagrożoną (liczba
samic
hodowlanych [1])
...which a local breed is considered as being in danger of being lost to farming (number of breeding
females
[1])
Progi, poniżej których hodowla lokalnej rasy jest uważana za zagrożoną (liczba
samic
hodowlanych [1])
Thresholds under which a local breed is considered as being in danger of being lost to farming (number of breeding
females
[1])
owce,
samice
hodowlane (maciorki)
sheep, breeding
females
owce,
samice
hodowlane (maciorki)
sheep, breeding
females
owce,
samice
hodowlane (maciorki)
sheep, breeding
females
owce,
samice
hodowlane (maciorki)
sheep, breeding
females
kozy,
samice
hodowlane (mamki)
goats, breeding
females
kozy,
samice
hodowlane (mamki)
goats, breeding
females
kozy,
samice
hodowlane (mamki)
goats, breeding
females
kozy,
samice
hodowlane (mamki)
goats, breeding
females
Obejmuje kurczęta, króliki inne niż
samice
hodowlane, jelenie, żubry, strusie i ryby.
Includes chicks, rabbits other than breeding
females
, deer, bison and fish.
Obejmuje kurczęta, króliki inne niż
samice
hodowlane, jelenie, żubry, strusie i ryby.
Includes chicks, rabbits other than breeding
females
, deer, bison and fish.
...należy dokładnie rozważyć w zależności od dalszych celów, do których będzie przeznaczone zwierzę (
samica
hodowlana, reproduktor i zwierzęta inwentarskie).
The age of removal of young
macaques
from their mothers is an important consideration for the breeding female
, future breeders and stock animals.
Wiek odstawienia młodych od matek należy dokładnie rozważyć w zależności od dalszych celów, do których będzie przeznaczone zwierzę (
samica
hodowlana, reproduktor i zwierzęta inwentarskie).
The age of removal of young
macaques
from their mothers is an important consideration for the breeding female
, future breeders and stock animals.
Obliczona dla wszystkich państw członkowskich liczba
samic
hodowlanych tej samej rasy, które mogą zostać wykorzystane do czystorasowej reprodukcji i są zarejestrowane w księdze hodowlanej prowadzonej...
Number, calculated for all Member States, of breeding
females
of the same breed available for pure-bred reproduction registered in a herd book kept by an approved breeding organisation recognised by...
Obliczona dla wszystkich państw członkowskich liczba
samic
hodowlanych tej samej rasy, które mogą zostać wykorzystane do czystorasowej reprodukcji i są zarejestrowane w księdze hodowlanej prowadzonej przez zatwierdzoną organizację hodowców uznaną przez dane państwo członkowskie zgodnie ze wspólnotowym prawodawstwem zootechnicznym.
Number, calculated for all Member States, of breeding
females
of the same breed available for pure-bred reproduction registered in a herd book kept by an approved breeding organisation recognised by the Member State in accordance with Community zootechnical legislation.
Owce –
samice
hodowlane
Ewes, Breeding
females
Owce –
samice
hodowlane
Ewes, Breeding
females
Owce –
samice
hodowlane
Ewes, Breeding
females
Owce –
samice
hodowlane
Ewes, Breeding
females
Kozy –
samice
hodowlane
Goats, breeding
females
Kozy –
samice
hodowlane
Goats, breeding
females
KOZY,
SAMICE
HODOWLANE
GOATS, BREEDING
FEMALES
KOZY,
SAMICE
HODOWLANE
GOATS, BREEDING
FEMALES
Kozy –
samice
hodowlane
Goats, breeding
females
Kozy –
samice
hodowlane
Goats, breeding
females
Kozy,
samice
hodowlane
Goats, breeding
females
Kozy,
samice
hodowlane
Goats, breeding
females
