Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: s
w języku czeskim: Smetana
s
přídavkem stopovacích látek určená k přimíchání do konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č.
in Czech: Smetana s přídavkem stopovacích látek určená k přimíchání do konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č.
w języku czeskim: Smetana
s
přídavkem stopovacích látek určená k přimíchání do konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č.
in Czech: Smetana s přídavkem stopovacích látek určená k přimíchání do konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č.
w języku czeskim Smetana
s
přídavkem stopovacích látek určená k přimíchání do konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č.
in Czech Smetana s přídavkem stopovacích látek určená k přimíchání do konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č.
w języku czeskim Smetana
s
přídavkem stopovacích látek určená k přimíchání do konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č.
in Czech Smetana s přídavkem stopovacích látek určená k přimíchání do konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č.
w języku czeskim Smetana
s
přídavkem stopovacích látek určená k přimíchání do produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č.
in Czech Smetana s přídavkem stopovacích látek určená k přimíchání do produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č.
w języku czeskim Smetana
s
přídavkem stopovacích látek určená k přimíchání do produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č.
in Czech Smetana s přídavkem stopovacích látek určená k přimíchání do produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č.
w języku czeskim: Smetana
s
přídavkem stopovacích látek určená k přimíchání výhradně do jednoho z konečných produktů uvedených v článku 4 kategorii B nařízení (ES) č.
in Czech: Smetana s přídavkem stopovacích látek určená k přimíchání výhradně do jednoho z konečných produktů uvedených v článku 4 kategorii B nařízení (ES) č.
w języku czeskim: Smetana
s
přídavkem stopovacích látek určená k přimíchání výhradně do jednoho z konečných produktů uvedených v článku 4 kategorii B nařízení (ES) č.
in Czech: Smetana s přídavkem stopovacích látek určená k přimíchání výhradně do jednoho z konečných produktů uvedených v článku 4 kategorii B nařízení (ES) č.
w języku czeskim Smetana
s
přídavkem stopovacích látek určená k přimíchání výhradně do jednoho z konečných produktů uvedených v článku 4 kategorii B nařízení (ES) č.
in Czech Smetana s přídavkem stopovacích látek určená k přimíchání výhradně do jednoho z konečných produktů uvedených v článku 4 kategorii B nařízení (ES) č.
w języku czeskim Smetana
s
přídavkem stopovacích látek určená k přimíchání výhradně do jednoho z konečných produktů uvedených v článku 4 kategorii B nařízení (ES) č.
in Czech Smetana s přídavkem stopovacích látek určená k přimíchání výhradně do jednoho z konečných produktů uvedených v článku 4 kategorii B nařízení (ES) č.
Zob. definicja w sekcji 2.2 lit.
s
) wytycznych dotyczących kapitału podwyższonego ryzyka.
For definition see Section 2.2(
s
) of the RCG.
Zob. definicja w sekcji 2.2 lit.
s
) wytycznych dotyczących kapitału podwyższonego ryzyka.
For definition see Section 2.2(
s
) of the RCG.
Definicja w sekcji 2.2 lit.
s
) wytycznych dot. kapitału podwyższonego ryzyka.
For definition see Section 2.2(
s
) of the RCG.
Definicja w sekcji 2.2 lit.
s
) wytycznych dot. kapitału podwyższonego ryzyka.
For definition see Section 2.2(
s
) of the RCG.
Oznaczanie skręcalności optycznej (P' lub
S
') produktów rozpuszczonych w 40 % etanolu
Determination of the optical rotation (P' or
S
') of substances soluble in 40 % ethanol
Oznaczanie skręcalności optycznej (P' lub
S
') produktów rozpuszczonych w 40 % etanolu
Determination of the optical rotation (P' or
S
') of substances soluble in 40 % ethanol
...Zjednoczonych, Europejska Komisja Gospodarcza, wersja obowiązująca od dnia 1 stycznia 2009 r., I
S
BN-978-92-1-139131-2.
United Nations, Economic Commission for Europe, version applicable as from 1 January 2009, I
S
BN-978-92-1-139131-2.
Organizacja Narodów Zjednoczonych, Europejska Komisja Gospodarcza, wersja obowiązująca od dnia 1 stycznia 2009 r., I
S
BN-978-92-1-139131-2.
United Nations, Economic Commission for Europe, version applicable as from 1 January 2009, I
S
BN-978-92-1-139131-2.
...dołączonych do produktów, o których mowa w art. 2 ust. 2 lit. b) i c), zawierających rzepak AC
S
-BNØØ8-2, zamieszcza się zwrot „nieprzeznaczone do uprawy”.
...for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing AC
S
-BNØØ8-2 oilseed rape referred to in Article 2(2)(b) and (c).
Na etykietach i w dokumentach dołączonych do produktów, o których mowa w art. 2 ust. 2 lit. b) i c), zawierających rzepak AC
S
-BNØØ8-2, zamieszcza się zwrot „nieprzeznaczone do uprawy”.
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing AC
S
-BNØØ8-2 oilseed rape referred to in Article 2(2)(b) and (c).
produkty inne niż żywność i pasze, zawierające rzepak AC
S
-BNØØ8-2, dla takich samych zastosowań, jak każdy inny rzepak, z wyjątkiem uprawy.
Products other than food and feed containing AC
S
-BNØØ8-2 oilseed rape for the same uses as any other oilseed rape with the exception of cultivation.
produkty inne niż żywność i pasze, zawierające rzepak AC
S
-BNØØ8-2, dla takich samych zastosowań, jak każdy inny rzepak, z wyjątkiem uprawy.
Products other than food and feed containing AC
S
-BNØØ8-2 oilseed rape for the same uses as any other oilseed rape with the exception of cultivation.
produktów innych niż żywność i pasze, zawierających rzepak AC
S
-BNØØ8-2, dla takich samych zastosowań, jak każdy inny rzepak, z wyjątkiem uprawy.
products other than food and feed containing AC
S
-BNØØ8-2 oilseed rape for the same uses as any other oilseed rape with the exception of cultivation.
produktów innych niż żywność i pasze, zawierających rzepak AC
S
-BNØØ8-2, dla takich samych zastosowań, jak każdy inny rzepak, z wyjątkiem uprawy.
products other than food and feed containing AC
S
-BNØØ8-2 oilseed rape for the same uses as any other oilseed rape with the exception of cultivation.
na etykietach i w dokumentach dołączonych do produktów zawierających rzepak AC
S
-BNØØ8-2, o których mowa w art. 2 ust. 2 lit. b) i c) niniejszej decyzji, zamieszcza się zwrot „nieprzeznaczone do...
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing ACS-BNØØ8-2 oilseed rape referred to in Article 2(2)(b) and (c) of this Decision.
na etykietach i w dokumentach dołączonych do produktów zawierających rzepak AC
S
-BNØØ8-2, o których mowa w art. 2 ust. 2 lit. b) i c) niniejszej decyzji, zamieszcza się zwrot „nieprzeznaczone do uprawy”.
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing ACS-BNØØ8-2 oilseed rape referred to in Article 2(2)(b) and (c) of this Decision.
...rzepaku ACS-BNØØ8-2 będącą bezpośrednim lub pośrednim rezultatem sprzedaży nasion rzepaku AC
S
-BNØØ8-2 w krajach trzecich przed 2005 r.
The purpose of this Decision is to grant an authorisation covering, for the products referred to in paragraph 2, the presence of ACS-BNØØ8-2 oilseed rape resulting directly or indirectly from the...
Celem niniejszej decyzji jest wydanie zezwolenia dla produktów wymienionych w ust. 2 na obecność rzepaku ACS-BNØØ8-2 będącą bezpośrednim lub pośrednim rezultatem sprzedaży nasion rzepaku AC
S
-BNØØ8-2 w krajach trzecich przed 2005 r.
The purpose of this Decision is to grant an authorisation covering, for the products referred to in paragraph 2, the presence of ACS-BNØØ8-2 oilseed rape resulting directly or indirectly from the commercialisation, until 2005, of ACS-BNØØ8-2 oilseed rape seeds in third countries.
Genetycznie zmodyfikowany rzepak AC
S
-BNØØ8-2, zgodny z opisem we wniosku, cechuje ekspresja proteiny PAT, nadającej tolerancję na herbicyd glufosynat amonowy.
The genetically modified AC
S
-BNØØ8-2 oilseed rape, as described in the application, expresses the PAT protein which confers tolerance to the glufosinate-ammonium herbicide.
Genetycznie zmodyfikowany rzepak AC
S
-BNØØ8-2, zgodny z opisem we wniosku, cechuje ekspresja proteiny PAT, nadającej tolerancję na herbicyd glufosynat amonowy.
The genetically modified AC
S
-BNØØ8-2 oilseed rape, as described in the application, expresses the PAT protein which confers tolerance to the glufosinate-ammonium herbicide.
...decyzji jest wydanie zezwolenia dla produktów wymienionych w ust. 2 na obecność rzepaku AC
S
-BNØØ8-2 będącą bezpośrednim lub pośrednim rezultatem sprzedaży nasion rzepaku ACS-BNØØ8-2 w krajac
The purpose of this Decision is to grant an authorisation covering, for the products referred to in paragraph 2, the presence of ACS-BNØØ8-2 oilseed rape resulting directly or indirectly from the...
Celem niniejszej decyzji jest wydanie zezwolenia dla produktów wymienionych w ust. 2 na obecność rzepaku AC
S
-BNØØ8-2 będącą bezpośrednim lub pośrednim rezultatem sprzedaży nasion rzepaku ACS-BNØØ8-2 w krajach trzecich przed 2005 r.
The purpose of this Decision is to grant an authorisation covering, for the products referred to in paragraph 2, the presence of ACS-BNØØ8-2 oilseed rape resulting directly or indirectly from the commercialisation, until 2005, of ACS-BNØØ8-2 oilseed rape seeds in third countries.
...Parlamentu Europejskiego i Rady produktów zawierających genetycznie zmodyfikowany rzepak T45 (AC
S
-BNØØ8-2) lub z niego wyprodukowanych w związku ze sprzedażą tego rzepaku w krajach trzecich do 200
...on the market of products containing or produced from genetically modified oilseed rape T45 (AC
S
-BNØØ8-2) resulting from the commercialisation of this oilseed rape in third countries until 2005 p
zezwalająca na wprowadzenie do obrotu na mocy rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady produktów zawierających genetycznie zmodyfikowany rzepak T45 (AC
S
-BNØØ8-2) lub z niego wyprodukowanych w związku ze sprzedażą tego rzepaku w krajach trzecich do 2005 r.
authorising the placing on the market of products containing or produced from genetically modified oilseed rape T45 (AC
S
-BNØØ8-2) resulting from the commercialisation of this oilseed rape in third countries until 2005 pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
pasze zawierające rzepak AC
S
-BNØØ8-2 lub z niego wyprodukowane;
Feed containing or produced from ACS-BNØØ8-2 oilseed rape.
pasze zawierające rzepak AC
S
-BNØØ8-2 lub z niego wyprodukowane;
Feed containing or produced from ACS-BNØØ8-2 oilseed rape.
pasz zawierających rzepak AC
S
-BNØØ8-2 lub z niego wyprodukowanych;
feed containing or produced from ACS-BNØØ8-2 oilseed rape;
pasz zawierających rzepak AC
S
-BNØØ8-2 lub z niego wyprodukowanych;
feed containing or produced from ACS-BNØØ8-2 oilseed rape;
żywność i składniki żywności zawierające rzepak AC
S
-BNØØ8-2 lub z niego wyprodukowane;
Foods and food ingredients containing or produced from ACS-BNØØ8-2 oilseed rape.
żywność i składniki żywności zawierające rzepak AC
S
-BNØØ8-2 lub z niego wyprodukowane;
Foods and food ingredients containing or produced from ACS-BNØØ8-2 oilseed rape.
