Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: s
Czas jazdy (
s
)
Working time (
s
)
Czas jazdy (
s
)
Working time (
s
)
...czeskiego przemysłu stalowniczego – propozycja rozwiązania dla spółki Třinecké železárny, a.
s
.
On 12 November 2003 the Commission received information that the Czech Government had adopted the ‘Resolution concerning the finalisation of the restructuring of the steel sector and proposing a...
W dniu 12 listopada 2003 r. Komisja została poinformowana, iż czeski rząd przyjął uchwałę dotyczącą zakończenia restrukturyzacji czeskiego przemysłu stalowniczego – propozycja rozwiązania dla spółki Třinecké železárny, a.
s
.
On 12 November 2003 the Commission received information that the Czech Government had adopted the ‘Resolution concerning the finalisation of the restructuring of the steel sector and proposing a solution for Třinecké železárny, a.s.’
EFSA Journal 2009; 7(12):1415. [
s
.
EFSA Journal 2009; 7(12):1415.
EFSA Journal 2009; 7(12):1415. [
s
.
EFSA Journal 2009; 7(12):1415.
...C 19/09 (ex N 64/09), którą Dania zamierza wdrożyć w związku z restrukturyzacją TV2 Danmark A/
S
concerning State aid C 19/09 (ex N 64/09) which Denmark intends to implement regarding the restructuring of TV2 Danmark A/S
w sprawie pomocy państwa C 19/09 (ex N 64/09), którą Dania zamierza wdrożyć w związku z restrukturyzacją TV2 Danmark A/
S
concerning State aid C 19/09 (ex N 64/09) which Denmark intends to implement regarding the restructuring of TV2 Danmark A/S
śpro = 231,48/
S
mfdd = 231,48/
S
śpro = 231,48/
S
mfdd = 231,48/
S
...konserwowania żywności, z żeliwa lub stali, o pojemności mniejszej niż 50 litrów 7310 21 11 p/st @
S
CPA 25.92.11: Cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity < 50 l
Puszki, w rodzaju stosowanych do konserwowania żywności, z żeliwa lub stali, o pojemności mniejszej niż 50 litrów 7310 21 11 p/st @
S
CPA 25.92.11: Cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity < 50 l
Pismem z dnia 28 czerwca 2005 r. Komisja otrzymała skargę czeskiej spółki ČAS – SERVICE a.
s
.
...dated 28 June 2005 the Commission received a complaint from the Czech company ČAS — SERVICE a.
s
.
Pismem z dnia 28 czerwca 2005 r. Komisja otrzymała skargę czeskiej spółki ČAS – SERVICE a.
s
.
By letter dated 28 June 2005 the Commission received a complaint from the Czech company ČAS — SERVICE a.
s
.
Stany Zjednoczone Ameryki wyznaczają U.
S
.
The United States of America designates the U.
S
.
Stany Zjednoczone Ameryki wyznaczają U.
S
.
The United States of America designates the U.
S
.
...do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów 3808 93 23 kg act. Subst. @
S
CPA 20.20.13: Anti-sprouting products and plant growth regulators
Środki chwastobójcze (herbicydy), na bazie pochodnych mocznika, uracylu lub sulfonylomocznika, pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów 3808 93 23 kg act. Subst. @
S
CPA 20.20.13: Anti-sprouting products and plant growth regulators
charakteryzować się czasem reakcji t90 w zakresie mierzonego stężenia poniżej 5
s
;
Have a t90 response time over the measured concentration range of less than 5
s
;
charakteryzować się czasem reakcji t90 w zakresie mierzonego stężenia poniżej 5
s
;
Have a t90 response time over the measured concentration range of less than 5
s
; 
