Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ręka
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z
rąk
prezydenta Mahmuda Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za swoje zasługi.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z
rąk
prezydenta Mahmuda Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za swoje zasługi.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Ashiani otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za rolę, jaką odegrał w procesie wytwarzania AUC oraz w zarządzaniu i w sporządzeniu projektu...
On 27 August 2006, Ashiani received a special award from President Ahmadinejad for his role in the AUC production process and for his role in the management and engineering design for the enrichment...
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Ashiani otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za rolę, jaką odegrał w procesie wytwarzania AUC oraz w zarządzaniu i w sporządzeniu projektu technicznego kompleksu prowadzącego wzbogacanie w Natanz (Kashan).
On 27 August 2006, Ashiani received a special award from President Ahmadinejad for his role in the AUC production process and for his role in the management and engineering design for the enrichment complex at Natanz (Kashan) site.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Bakhtiar otrzymała z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za rolę, jaką odegrała w procesie produkcji magnezu o stężeniu 99,9 %.
On 27 August 2006, Bakhtiar received a special award from President Ahmadinejad for
her
role in producing magnesium at a concentration of 99,9 %.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Bakhtiar otrzymała z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za rolę, jaką odegrała w procesie produkcji magnezu o stężeniu 99,9 %.
On 27 August 2006, Bakhtiar received a special award from President Ahmadinejad for
her
role in producing magnesium at a concentration of 99,9 %.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Behzad otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za rolę, jaką odegrał w wytwarzaniu złożonych i precyzyjnych części składowych wirówek.
On 27 August 2006, Behzad received a special award from President Ahmadinejad for his role making complex and sensitive centrifuge components.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Behzad otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za rolę, jaką odegrał w wytwarzaniu złożonych i precyzyjnych części składowych wirówek.
On 27 August 2006, Behzad received a special award from President Ahmadinejad for his role making complex and sensitive centrifuge components.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Nobari otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za rolę, jaką odegrał w skutecznym zarządzaniu i pomyślnej realizacji planu budowy zakładu w Natanz...
On 27 August 2006, Nobari received a special award from President Ahmadinejad for his role in the successful management and execution of the Natanz (Kashan) site plan.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Nobari otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za rolę, jaką odegrał w skutecznym zarządzaniu i pomyślnej realizacji planu budowy zakładu w Natanz (Kashan).
On 27 August 2006, Nobari received a special award from President Ahmadinejad for his role in the successful management and execution of the Natanz (Kashan) site plan.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Mohajerani otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za rolę, jaką odegrał w zarządzaniu produkcją w UCF oraz w planowaniu, budowie i w instalacji...
On 27 August 2006, Mohajerani received a special award from President Ahmadinejad for his role in production management at the UCF and in planning, building and installing the UF6 unit (UF6 is the...
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Mohajerani otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za rolę, jaką odegrał w zarządzaniu produkcją w UCF oraz w planowaniu, budowie i w instalacji jednostki UF6 (UF6 to materiał zasilający wykorzystywany w procesie wzbogacania).
On 27 August 2006, Mohajerani received a special award from President Ahmadinejad for his role in production management at the UCF and in planning, building and installing the UF6 unit (UF6 is the feed material for enrichment).
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za rolę, którą odgrywa.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za rolę, którą odgrywa.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za rolę, którą odgrywa.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za rolę, którą odgrywa.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za pełnioną przez siebie rolę.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za pełnioną przez siebie rolę.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za pełnioną przez siebie rolę.”
On 27 August 2006 Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role.’
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za pełnioną przez siebie rolę.”
On 27 August 2006 Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role.’
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za pełnioną przez siebie rolę.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za pełnioną przez siebie rolę.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za pełnioną przez siebie rolę.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za pełnioną przez siebie rolę.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za pełnioną przez siebie rolę.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za pełnioną przez siebie rolę.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za pełnioną przez siebie rolę.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za pełnioną przez siebie rolę.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za pełnioną przez siebie rolę.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za pełnioną przez siebie rolę.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Ashiani otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za swoją rolę w procesie wytwarzania AUC oraz w zarządzaniu i w sporządzeniu projektu technicznego...
On 27 August 2006, Ashiani received a special award from President Ahmadinejad for his role in the AUC production process and for his role in the management and engineering design for the enrichment...
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Ashiani otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za swoją rolę w procesie wytwarzania AUC oraz w zarządzaniu i w sporządzeniu projektu technicznego kompleksu prowadzącego wzbogacanie w Natanz (Kashan).
On 27 August 2006, Ashiani received a special award from President Ahmadinejad for his role in the AUC production process and for his role in the management and engineering design for the enrichment complex at Natanz (Kashan) site.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Ashiani otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za swoją rolę w procesie wytwarzania AUC oraz w zarządzaniu i w sporządzeniu projektu technicznego...
On 27 August 2006 Ashiani received a special award from President Ahmadinejad for his role in the AUC production process and for his role in the management of and engineering design for the...
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Ashiani otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za swoją rolę w procesie wytwarzania AUC oraz w zarządzaniu i w sporządzeniu projektu technicznego kompleksu prowadzącego wzbogacanie w Natanz (Kashan).
On 27 August 2006 Ashiani received a special award from President Ahmadinejad for his role in the AUC production process and for his role in the management of and engineering design for the enrichment complex at the Natanz (Kashan) site.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Bakhtiar otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za swoją rolę w procesie produkcji magnezu o stężeniu 99,9 %.
On 27 August 2006, Bakhtiar received a special award from President Ahmadinejad for her role in producing magnesium at a concentration of 99,9 %.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Bakhtiar otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za swoją rolę w procesie produkcji magnezu o stężeniu 99,9 %.
On 27 August 2006, Bakhtiar received a special award from President Ahmadinejad for her role in producing magnesium at a concentration of 99,9 %.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Bakhtiar otrzymała z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za swoją rolę w procesie produkcji magnezu o stężeniu 99,9 %.
On 27 August 2006 Bakhtiar received a special award from President Ahmadinejad for her role in producing magnesium at a concentration of 99,9 %.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Bakhtiar otrzymała z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za swoją rolę w procesie produkcji magnezu o stężeniu 99,9 %.
On 27 August 2006 Bakhtiar received a special award from President Ahmadinejad for her role in producing magnesium at a concentration of 99,9 %.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Behzad otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za swoją rolę w wytwarzaniu złożonych i precyzyjnych części składowych wirówek.
On 27 August 2006 Behzad received a special award from President Ahmadinejad for his role in making complex and sensitive centrifuge components.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Behzad otrzymał z
rąk
prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za swoją rolę w wytwarzaniu złożonych i precyzyjnych części składowych wirówek.
On 27 August 2006 Behzad received a special award from President Ahmadinejad for his role in making complex and sensitive centrifuge components.
