Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: równouprawnienie
Równouprawnienie
płci Gender issues
Równouprawnienie
płci Gender issues
Celem wszystkich działań powinno również być promowanie
równouprawnienia
płci.
All measures should also aim at promoting
gender equality
.
Celem wszystkich działań powinno również być promowanie
równouprawnienia
płci.
All measures should also aim at promoting
gender equality
.
...wyważony przekrój irackiego społeczeństwa, stosując podejście nastawione na prawa człowieka i
równouprawnienie
płci.
...should maintain a balanced representation of the Iraqi population, based on a human rights and
gender equality
approach.
Swoimi działaniami EUJUST LEX–IRAQ powinna nadal obejmować wyważony przekrój irackiego społeczeństwa, stosując podejście nastawione na prawa człowieka i
równouprawnienie
płci.
EUJUST LEX-IRAQ activities should maintain a balanced representation of the Iraqi population, based on a human rights and
gender equality
approach.
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Praw Kobiet i
Równouprawnienia
(A7-0081/2013),
...of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Women’s Rights and
Gender Equality
(A7-0081/2013),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Praw Kobiet i
Równouprawnienia
(A7-0081/2013),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Women’s Rights and
Gender Equality
(A7-0081/2013),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Praw Kobiet i
Równouprawnienia
(A7-0081/2013),
...of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Women’s Rights and
Gender Equality
(A7-0081/2013),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Praw Kobiet i
Równouprawnienia
(A7-0081/2013),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Women’s Rights and
Gender Equality
(A7-0081/2013),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Praw Kobiet i
Równouprawnienia
(A7-0132/2012),
...of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Women’s Rights and
Gender Equality
(A7-0132/2012),
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Praw Kobiet i
Równouprawnienia
(A7-0132/2012),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Women’s Rights and
Gender Equality
(A7-0132/2012),
...osób pracujących w tej dziedzinie i współpracę sieciową wyspecjalizowanych organów zajmujących się
równouprawnieniem
;
...monitoring, holding seminars for those working in the field and networking amongst specialised
equality
bodies;
wspieranie wdrażania przepisów wspólnotowych dotyczących równości płci poprzez efektywne monitorowanie, organizację specjalistycznych szkoleń dla osób pracujących w tej dziedzinie i współpracę sieciową wyspecjalizowanych organów zajmujących się
równouprawnieniem
;
supporting the implementation of Community gender equality legislation through effective monitoring, holding seminars for those working in the field and networking amongst specialised
equality
bodies;
...płci do głównego nurtu polityki, a także realizacja wszelkich konkretnych działań związanych z
równouprawnieniem
;
gender mainstreaming as well as of any gender-specific action;
włączanie problematyki równości płci do głównego nurtu polityki, a także realizacja wszelkich konkretnych działań związanych z
równouprawnieniem
;
gender mainstreaming as well as of any gender-specific action;
propagowanie równości płci i
równouprawnienia
,
promoting gender equality and equity;
propagowanie równości płci i
równouprawnienia
,
promoting gender equality and equity;
Komisja Praw Kobiet i
Równouprawnienia
Committee on Women's Rights and
Gender Equality
Komisja Praw Kobiet i
Równouprawnienia
Committee on Women's Rights and
Gender Equality
Komisja Praw Kobiet i
Równouprawnienia
Committee on Women’s Rights and
Gender Equality
Komisja Praw Kobiet i
Równouprawnienia
Committee on Women’s Rights and
Gender Equality
