Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: równouprawnienie
...z krajów trzecich do państw europejskich, w ramach szkolnictwa wyższego, z uwzględnieniem zasad
równouprawnienia
mężczyzn i kobiet oraz dążenia do jak najbardziej zrównoważonego geograficznie udzi
enhanced support for mobility of people in the field of higher education selected on the basis of academic excellence, particularly from third countries to European countries, taking into account the...
zwiększone wsparcie mobilności osób wybranych na podstawie kryteriów doskonałości akademickiej, zwłaszcza przyjeżdżających z krajów trzecich do państw europejskich, w ramach szkolnictwa wyższego, z uwzględnieniem zasad
równouprawnienia
mężczyzn i kobiet oraz dążenia do jak najbardziej zrównoważonego geograficznie udziału beneficjentów, a także z myślą o ułatwianiu dostępu do programu zgodnie z zasadą równości szans i niedyskryminacji;
enhanced support for mobility of people in the field of higher education selected on the basis of academic excellence, particularly from third countries to European countries, taking into account the principles of equality between men and women and the wish to have a geographic representation that is as balanced as possible, while facilitating access to the programme in accordance with the principles of equal opportunities and non-discrimination;
...wymiar szkolnictwa wyższego oraz ideały demokracji i poszanowania praw człowieka, w tym kwestie
równouprawnienia
mężczyzn i kobiet, do przestrzegania których zachęca mobilność w tej dziedzinie, um
...education as well as the ideals of democracy and respect for human rights, including questions of
equality
between men and women, that it encourages, mobility in this area allows individuals to...
Z uwagi na społeczny wymiar szkolnictwa wyższego oraz ideały demokracji i poszanowania praw człowieka, w tym kwestie
równouprawnienia
mężczyzn i kobiet, do przestrzegania których zachęca mobilność w tej dziedzinie, umożliwia ona jednostkom doświadczenie nowych środowisk kulturowych i społecznych oraz ułatwia zrozumienie innych kultur.
Given the social dimension of higher education as well as the ideals of democracy and respect for human rights, including questions of
equality
between men and women, that it encourages, mobility in this area allows individuals to experience new cultural and social environments and facilitates their understanding of other cultures.
...wszystkich swoich działaniach Wspólnota musi dążyć do eliminacji nierówności oraz do propagowania
równouprawnienia
mężczyzn i kobiet, zgodnie z art. 3 ust. 2 Traktatu.
In all its activities, the Community must aim to eliminate inequalities, and promote
equality
, between men and women, as provided for in Article 3(2) of the Treaty.
We wszystkich swoich działaniach Wspólnota musi dążyć do eliminacji nierówności oraz do propagowania
równouprawnienia
mężczyzn i kobiet, zgodnie z art. 3 ust. 2 Traktatu.
In all its activities, the Community must aim to eliminate inequalities, and promote
equality
, between men and women, as provided for in Article 3(2) of the Treaty.
...we wszystkich swoich działaniach Wspólnota zmierza do zniesienia nierówności oraz wspierania
równouprawnienia
mężczyzn i kobiet.
According to Article 3 of the Treaty, the Community shall aim to eliminate inequalities and promote
equality
between men and women in all its activities.
Zgodnie z art. 3 Traktatu we wszystkich swoich działaniach Wspólnota zmierza do zniesienia nierówności oraz wspierania
równouprawnienia
mężczyzn i kobiet.
According to Article 3 of the Treaty, the Community shall aim to eliminate inequalities and promote
equality
between men and women in all its activities.
Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose) Minister ds. Rozwoju Młodzieży,
Równouprawnienia
Kobiet i Mężczyzn i Tworzenia Miejsc Pracy, brygadier w stanie spoczynku
Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose) Minister of Youth Development,
Gender
and Employment Creation, Retired Brigadier
Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose) Minister ds. Rozwoju Młodzieży,
Równouprawnienia
Kobiet i Mężczyzn i Tworzenia Miejsc Pracy, brygadier w stanie spoczynku
Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose) Minister of Youth Development,
Gender
and Employment Creation, Retired Brigadier
Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose) Minister ds. Rozwoju Młodzieży,
Równouprawnienia
Kobiet i Mężczyzn i Tworzenia Miejsc Pracy, brygadier w stanie spoczynku
Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose) Minister of Youth Development,
Gender
and Employment Creation, Retired Brigadier
Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose) Minister ds. Rozwoju Młodzieży,
Równouprawnienia
Kobiet i Mężczyzn i Tworzenia Miejsc Pracy, brygadier w stanie spoczynku
Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose) Minister of Youth Development,
Gender
and Employment Creation, Retired Brigadier
Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) Minister ds. Rozwoju Młodzieży,
Równouprawnienia
Kobiet i Mężczyzn i Tworzenia Miejsc Pracy, brygadier w stanie spoczynku
Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose) Minister of Youth Development,
Gender
and Employment Creation, Retired Brigadier
Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) Minister ds. Rozwoju Młodzieży,
Równouprawnienia
Kobiet i Mężczyzn i Tworzenia Miejsc Pracy, brygadier w stanie spoczynku
Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose) Minister of Youth Development,
Gender
and Employment Creation, Retired Brigadier
minister ds. rozwoju młodzieży,
równouprawnienia
kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, brygadier w stanie spoczynku.
Minister of Youth Development,
Gender
and Employment Creation, Retired Brigadier.
minister ds. rozwoju młodzieży,
równouprawnienia
kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, brygadier w stanie spoczynku.
Minister of Youth Development,
Gender
and Employment Creation, Retired Brigadier.
minister ds. rozwoju młodzieży,
równouprawnienia
kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, brygadier w stanie spoczynku
Minister of Youth Development,
Gender
and Employment Creation, Retired Brigadier
minister ds. rozwoju młodzieży,
równouprawnienia
kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, brygadier w stanie spoczynku
Minister of Youth Development,
Gender
and Employment Creation, Retired Brigadier
minister ds. rozwoju młodzieży,
równouprawnienia
kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, brygadier w stanie spoczynku.
Minister of Youth Development,
Gender
and Employment Creation, Retired Brigadier.
minister ds. rozwoju młodzieży,
równouprawnienia
kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, brygadier w stanie spoczynku.
Minister of Youth Development,
Gender
and Employment Creation, Retired Brigadier.
Minister ds. rozwoju młodzieży,
równouprawnienia
kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, brygadier w stanie spoczynku
Minister of Youth Development,
Gender
and Employment Creation, Retired Brigadier
Minister ds. rozwoju młodzieży,
równouprawnienia
kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, brygadier w stanie spoczynku
Minister of Youth Development,
Gender
and Employment Creation, Retired Brigadier
minister ds. rozwoju młodzieży,
równouprawnienia
kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, generał brygady w stanie spoczynku.
Minister of Youth Development,
Gender
and Employment Creation, Retired Brigadier.
minister ds. rozwoju młodzieży,
równouprawnienia
kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, generał brygady w stanie spoczynku.
Minister of Youth Development,
Gender
and Employment Creation, Retired Brigadier.
były wiceminister ds. rozwoju młodzieży,
równouprawnienia
kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, ur. 4.4.1941 r. Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.
Former Deputy Minister for Youth Development,
Gender
and Employment Creation, born 4.4.1941. Former member of the Government with ongoing ties.
były wiceminister ds. rozwoju młodzieży,
równouprawnienia
kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, ur. 4.4.1941 r. Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.
Former Deputy Minister for Youth Development,
Gender
and Employment Creation, born 4.4.1941. Former member of the Government with ongoing ties.
minister bez teki (były minister ds. rozwoju młodzieży,
równouprawnienia
kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy), ur. 30.7.1955 r.
Minister without Portfolio (former Minister of Youth Development,
Gender
and Employment Creation), born 30.7.1955
minister bez teki (były minister ds. rozwoju młodzieży,
równouprawnienia
kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy), ur. 30.7.1955 r.
Minister without Portfolio (former Minister of Youth Development,
Gender
and Employment Creation), born 30.7.1955
minister bez teki (były minister ds. rozwoju młodzieży,
równouprawnienia
kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy), ur. 30.7.1955 r.
Minister without Portfolio (former Minister of Youth Development,
Gender
and Employment Creation), born 30.7.1955.
minister bez teki (były minister ds. rozwoju młodzieży,
równouprawnienia
kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy), ur. 30.7.1955 r.
Minister without Portfolio (former Minister of Youth Development,
Gender
and Employment Creation), born 30.7.1955.
minister bez teki (były minister ds. rozwoju młodzieży,
równouprawnienia
kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy), ur. 30.7.1955 r.
Minister without Portfolio (former Minister of Youth Development,
Gender
and Employment Creation), born 30.07.1955
minister bez teki (były minister ds. rozwoju młodzieży,
równouprawnienia
kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy), ur. 30.7.1955 r.
Minister without Portfolio (former Minister of Youth Development,
Gender
and Employment Creation), born 30.07.1955
były wiceminister ds. rozwoju młodzieży,
równouprawnienia
kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, ur. 4.4.1941 r.
Former Deputy Minister for Youth Development,
Gender
and Employment Creation, born 4.4.1941.
były wiceminister ds. rozwoju młodzieży,
równouprawnienia
kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, ur. 4.4.1941 r.
Former Deputy Minister for Youth Development,
Gender
and Employment Creation, born 4.4.1941.
były wiceminister ds. rozwoju młodzieży,
równouprawnienia
kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, ur. 4.4.1941 r.
Former Deputy Minister for Youth Development,
Gender
and Employment Creation, born 4.4.1941.
były wiceminister ds. rozwoju młodzieży,
równouprawnienia
kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, ur. 4.4.1941 r.
Former Deputy Minister for Youth Development,
Gender
and Employment Creation, born 4.4.1941.
Były wiceminister ds. rozwoju młodzieży,
równouprawnienia
kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, ur. 4.4.1941 r.
Former Deputy Minister for Youth Development,
Gender
and Employment Creation, born 4.4.1941
Były wiceminister ds. rozwoju młodzieży,
równouprawnienia
kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, ur. 4.4.1941 r.
Former Deputy Minister for Youth Development,
Gender
and Employment Creation, born 4.4.1941
były wiceminister ds. rozwoju młodzieży,
równouprawnienia
kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, ur. 4.4.1941 r.
Former Deputy Minister for Youth Development,
Gender
and Employment Creation, born 4.4.1941
były wiceminister ds. rozwoju młodzieży,
równouprawnienia
kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, ur. 4.4.1941 r.
Former Deputy Minister for Youth Development,
Gender
and Employment Creation, born 4.4.1941 
