Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rządy
...międzynarodowych dotyczących praw człowieka i praw pracowniczych, ochrony środowiska i dobrych
rządów
i ich skutecznego wykonywania, analizując wnioski i zalecenia właściwych organów monitorujący
...of the international conventions on human and labour rights, environmental protection and good
governance
and their effective implementation, by examining the conclusions and recommendations of t
Komisja powinna monitorować stan ratyfikacji podstawowych konwencji międzynarodowych dotyczących praw człowieka i praw pracowniczych, ochrony środowiska i dobrych
rządów
i ich skutecznego wykonywania, analizując wnioski i zalecenia właściwych organów monitorujących ustanowionych na mocy tych konwencji (właściwe organy monitorujące).
The Commission should monitor the status of ratification of the international conventions on human and labour rights, environmental protection and good
governance
and their effective implementation, by examining the conclusions and recommendations of the relevant monitoring bodies established under those conventions (the relevant monitoring bodies).
...przedstawicielskich i demokratycznie wybranych parlamentów, promowanie i wspieranie dobrych
rządów
i procesów demokratycznych; należytego zarządzania finansami publicznymi; praworządności z wł
supporting representative and democratically elected parliaments, promoting and supporting good
governance
and democratisation processes; sound management of public finances; the rule of law, with...
wspieranie przedstawicielskich i demokratycznie wybranych parlamentów, promowanie i wspieranie dobrych
rządów
i procesów demokratycznych; należytego zarządzania finansami publicznymi; praworządności z właściwie funkcjonującymi instytucjami i faktycznym poszanowaniem praw człowieka i równości płci; wspieranie aktywnego, zorganizowanego i niezależnego społeczeństwa obywatelskiego oraz zacieśnianie dialogu społecznego poprzez wsparcie dla partnerów społecznych;
supporting representative and democratically elected parliaments, promoting and supporting good
governance
and democratisation processes; sound management of public finances; the rule of law, with well-functioning institutions and effective respect for human rights and gender equality; supporting an active, organised and independent civil society, and strengthening social dialogue through support for social partners;
dobre
rządy
i tworzenie instytucji służących zapewnieniu praworządności, w szczególności niezależnego sądownictwa,
good
governance
and the establishment of institutions of the rule of law, in particular an independent judiciary,
dobre
rządy
i tworzenie instytucji służących zapewnieniu praworządności, w szczególności niezależnego sądownictwa,
good
governance
and the establishment of institutions of the rule of law, in particular an independent judiciary,
dobre
rządy
i tworzenie instytucji służących zapewnianiu praworządności, w szczególności niezależnego sądownictwa,
good
governance
and the establishment of institutions of the rule of law, in particular an independent judiciary,
dobre
rządy
i tworzenie instytucji służących zapewnianiu praworządności, w szczególności niezależnego sądownictwa,
good
governance
and the establishment of institutions of the rule of law, in particular an independent judiciary,
dobre
rządy
i tworzenie instytucji niezbędnych do zapewniania praworządności, zwłaszcza niezależnego sądownictwa,
good
governance
and the establishment of institutions necessary for the existence of the rule of law, in particular an independent judiciary,
dobre
rządy
i tworzenie instytucji niezbędnych do zapewniania praworządności, zwłaszcza niezależnego sądownictwa,
good
governance
and the establishment of institutions necessary for the existence of the rule of law, in particular an independent judiciary,
dobre
rządy
i tworzenie instytucji niezbędnych do zapewniania praworządności, zwłaszcza niezależnego sądownictwa,
good
governance
and the establishment of institutions necessary for the existence of the rule of law, in particular an independent judiciary,
dobre
rządy
i tworzenie instytucji niezbędnych do zapewniania praworządności, zwłaszcza niezależnego sądownictwa,
good
governance
and the establishment of institutions necessary for the existence of the rule of law, in particular an independent judiciary,
dobre
rządy
i tworzenie instytucji niezbędnych w zapewnianiu praworządności, w szczególności niezależnego sądownictwa,
good
governance
and the establishment of institutions necessary for the existence of the rule of law, in particular an independent judiciary,
dobre
rządy
i tworzenie instytucji niezbędnych w zapewnianiu praworządności, w szczególności niezależnego sądownictwa,
good
governance
and the establishment of institutions necessary for the existence of the rule of law, in particular an independent judiciary,
dobre
rządy
i ustanawianie instytucji państwa prawnego,
good
governance
and the establishment of
rule of law institutions,
dobre
rządy
i ustanawianie instytucji państwa prawnego,
good
governance
and the establishment of
rule of law institutions,
dobre
rządy
i ustanawianie instytucji państwa prawnego,
good
governance
and the establishment of
rule of law institutions,
dobre
rządy
i ustanawianie instytucji państwa prawnego,
good
governance
and the establishment of
rule of law institutions,
dobre
rządy
i ustanawianie instytucji państwa prawnego,
good
governance
and the establishment of
rule of law institutions,
dobre
rządy
i ustanawianie instytucji państwa prawnego,
good
governance
and the establishment of
rule of law institutions, Rządy
i podstawowe prawa Governance
and basic rights Rządy
i podstawowe prawa Governance
and basic rights
Wykorzystanie ICT przez osoby indywidualne w celu wymiany informacji i usług z
rządami
i administracjami publicznymi (e-administracja)
Use of ICT by individuals to exchange information and services with
governments
and public administrations (e-government)
Wykorzystanie ICT przez osoby indywidualne w celu wymiany informacji i usług z
rządami
i administracjami publicznymi (e-administracja)
Use of ICT by individuals to exchange information and services with
governments
and public administrations (e-government)
Wykorzystanie ICT przez osoby indywidualne w celu wymiany informacji i usług z
rządami
i administracjami publicznymi (e-administracja)
Use of ICT by individuals to exchange information and services with
governments
and public administrations (e-government)
Wykorzystanie ICT przez osoby indywidualne w celu wymiany informacji i usług z
rządami
i administracjami publicznymi (e-administracja)
Use of ICT by individuals to exchange information and services with
governments
and public administrations (e-government)
wykorzystanie ICT przez przedsiębiorstwa w celu wymiany informacji i usług z
rządami
i administracjami publicznymi (e-administracja),
use of ICT by enterprises to exchange information and services with
governments
and public administrations (e-government),
wykorzystanie ICT przez przedsiębiorstwa w celu wymiany informacji i usług z
rządami
i administracjami publicznymi (e-administracja),
use of ICT by enterprises to exchange information and services with
governments
and public administrations (e-government),
wykorzystanie ICT przez przedsiębiorstwa w celu wymiany informacji i usług z
rządami
i administracjami publicznymi (e-administracja),
use of ICT by enterprises to exchange information and services with
governments
and public administrations (e-government),
wykorzystanie ICT przez przedsiębiorstwa w celu wymiany informacji i usług z
rządami
i administracjami publicznymi (e-administracja),
use of ICT by enterprises to exchange information and services with
governments
and public administrations (e-government),
wykorzystanie ICT przez osoby indywidualne w celu wymiany informacji i usług z
rządami
i administracjami publicznymi (e-administracja),
use of ICT by individuals to exchange information and services with
governments
and public administrations (e-government),
wykorzystanie ICT przez osoby indywidualne w celu wymiany informacji i usług z
rządami
i administracjami publicznymi (e-administracja),
use of ICT by individuals to exchange information and services with
governments
and public administrations (e-government),
wykorzystanie ICT przez osoby indywidualne w celu wymiany informacji i usług z
rządami
i administracjami publicznymi (e-administracja),
use of ICT by individuals to exchange information and services with
governments
and public administrations (e-government),
wykorzystanie ICT przez osoby indywidualne w celu wymiany informacji i usług z
rządami
i administracjami publicznymi (e-administracja),
use of ICT by individuals to exchange information and services with
governments
and public administrations (e-government),
wykorzystanie ICT przez osoby indywidualne w celu wymiany informacji i usług z
rządami
i administracjami publicznymi (e-administracja),
use of ICT by individuals to exchange information and services with
governments
and public administrations (e-government),
wykorzystanie ICT przez osoby indywidualne w celu wymiany informacji i usług z
rządami
i administracjami publicznymi (e-administracja),
use of ICT by individuals to exchange information and services with
governments
and public administrations (e-government),
wykorzystanie ICT przez osoby indywidualne w celu wymiany informacji i usług z
rządami
i administracjami publicznymi (e-administracja),
use of ICT by individuals to exchange information and services with
governments
and public administrations (e-government),
wykorzystanie ICT przez osoby indywidualne w celu wymiany informacji i usług z
rządami
i administracjami publicznymi (e-administracja),
use of ICT by individuals to exchange information and services with
governments
and public administrations (e-government),
wykorzystanie ICT przez przedsiębiorstwa w celu wymiany informacji i usług z
rządami
i administracjami publicznymi (e-administracja),
use of ICT by enterprises to exchange information and services with
governments
and public administrations (e-government),
wykorzystanie ICT przez przedsiębiorstwa w celu wymiany informacji i usług z
rządami
i administracjami publicznymi (e-administracja),
use of ICT by enterprises to exchange information and services with
governments
and public administrations (e-government), 
