Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rzeczowy
Przyrost
rzeczowych
środków obrotowych i nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości według rodzajów działalności [15]
Changes
in
inventories and acquisition less disposals of valuables by industry [15]
Przyrost
rzeczowych
środków obrotowych i nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości według rodzajów działalności [15]
Changes
in
inventories and acquisition less disposals of valuables by industry [15]
Przyrost
rzeczowych
środków obrotowych i nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości według rodzajów działalności (P.52 + P.53): podział na rodzaje działalności
Changes
in
inventories and acquisition less disposals of valuables (P.52 + P.53): breakdown by industry
Przyrost
rzeczowych
środków obrotowych i nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości według rodzajów działalności (P.52 + P.53): podział na rodzaje działalności
Changes
in
inventories and acquisition less disposals of valuables (P.52 + P.53): breakdown by industry
Przyrost
rzeczowych
środków obrotowych i nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości według rodzajów działalności
Changes
in
inventories and acquisition less disposals of valuables by industry
Przyrost
rzeczowych
środków obrotowych i nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości według rodzajów działalności
Changes
in
inventories and acquisition less disposals of valuables by industry
Przyrost
rzeczowych
środków obrotowych i nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości
Changes
in
inventories and acquisitions less disposals of valuables,
Przyrost
rzeczowych
środków obrotowych i nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości
Changes
in
inventories and acquisitions less disposals of valuables,
PRZYROST
RZECZOWY
ŚRODKÓW OBROTOWYCH ORAZ PRZYROST AKTYWÓW O WYJĄTKOWEJ WARTOŚCI
CHANGES
IN
INVENTORIES AND ACQUISITIONS LESS DISPOSALS OF VALUABLES
PRZYROST
RZECZOWY
ŚRODKÓW OBROTOWYCH ORAZ PRZYROST AKTYWÓW O WYJĄTKOWEJ WARTOŚCI
CHANGES
IN
INVENTORIES AND ACQUISITIONS LESS DISPOSALS OF VALUABLES
Przyrost
rzeczowych
środków obrotowych oraz nabycie netto aktywów o wyjątkowej wartości
Changes
in
inventories and net acquisition of valuables
Przyrost
rzeczowych
środków obrotowych oraz nabycie netto aktywów o wyjątkowej wartości
Changes
in
inventories and net acquisition of valuables
Przyrost
rzeczowych
środków obrotowych oraz nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.52 + P.53)
Changes
in
inventories plus acquisitions less disposals of valuables (P.52 + P.53)
Przyrost
rzeczowych
środków obrotowych oraz nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.52 + P.53)
Changes
in
inventories plus acquisitions less disposals of valuables (P.52 + P.53)
Przyrost
rzeczowych
środków obrotowych oraz nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości
Changes
in
inventories and acquisitions less disposals of valuables
Przyrost
rzeczowych
środków obrotowych oraz nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości
Changes
in
inventories and acquisitions less disposals of valuables
przyrost
rzeczowych
środków obrotowych oraz zmiany w aktywach o wyjątkowej wartości
changes in inventories and valuables
przyrost
rzeczowych
środków obrotowych oraz zmiany w aktywach o wyjątkowej wartości
changes in inventories and valuables
Przyrost
rzeczowych
środków obrotowych według gałęzi
Changes
in inventories
by industry
Przyrost
rzeczowych
środków obrotowych według gałęzi
Changes
in inventories
by industry Rzeczowe
środki obrotowe (AN.12) Inventories
(AN.12) Rzeczowe
środki obrotowe (AN.12) Inventories
(AN.12)
w tym przyrost
rzeczowych
środków obrotowych [17]
of which changes in
inventories
[17]
w tym przyrost
rzeczowych
środków obrotowych [17]
of which changes in
inventories
[17]
przyrost
rzeczowych
środków obrotowych [85]
changes
in inventories
[85]
przyrost
rzeczowych
środków obrotowych [85]
changes
in inventories
[85]
przyrost
rzeczowych
środków obrotowych [92]
changes
in inventories
[92]
przyrost
rzeczowych
środków obrotowych [92]
changes
in inventories
[92] Rzeczowe
środki obrotowe [100] Inventories
[100] Rzeczowe
środki obrotowe [100] Inventories
[100]
Przyrost
rzeczowych
środków obrotowych (P.52) oraz nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości, podział według rodzajów działalności A6 — ceny bieżące
Changes
in
inventories (P.52) and acquisitions less disposals of valuables, breakdown by industry A6 — current prices
Przyrost
rzeczowych
środków obrotowych (P.52) oraz nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości, podział według rodzajów działalności A6 — ceny bieżące
Changes
in
inventories (P.52) and acquisitions less disposals of valuables, breakdown by industry A6 — current prices
Przyrost
rzeczowych
środków obrotowych (P.52) oraz nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości, podział według rodzajów działalności A6 — ceny roku poprzedniego i nawiązania...
Changes
in
inventories (P.52) and acquisitions less disposals of valuables, breakdown by industry A6 — previous year's prices and chain-linked volumes
Przyrost
rzeczowych
środków obrotowych (P.52) oraz nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości, podział według rodzajów działalności A6 — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe
Changes
in
inventories (P.52) and acquisitions less disposals of valuables, breakdown by industry A6 — previous year's prices and chain-linked volumes
...(indywidualne P.31 i ogólnospołeczne P.32), spożycie indywidualne skorygowane (P.41), przyrost
rzeczowych
środków obrotowych (P.52) oraz nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowe
Final consumption expenditure of NPISH, final consumption expenditure of government (individual P.31 and collective P.32), Actual individual consumption (P.41), changes in inventories (P.52) and...
Wydatki na spożycie w sektorze INKgd, wydatki na spożycie ponoszone przez instytucje rządowe i samorządowe (indywidualne P.31 i ogólnospołeczne P.32), spożycie indywidualne skorygowane (P.41), przyrost
rzeczowych
środków obrotowych (P.52) oraz nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.53), import i eksport towarów i usług (P.61, P.62, P.71, P.72) ceny roku poprzedniego oraz nawiązania łańcuchowe — dane roczne
Final consumption expenditure of NPISH, final consumption expenditure of government (individual P.31 and collective P.32), Actual individual consumption (P.41), changes in inventories (P.52) and acquisitions less disposals of valuables (P.53) … imports and exports of goods and services (P.61, P.62, P.71, P.72) previous year's prices and chain-linked volumes — annual
Przyrost
rzeczowych
środków obrotowych (P.52): ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe
Changes
in
inventories (P.52): previous year's prices and chain-linked volumes
Przyrost
rzeczowych
środków obrotowych (P.52): ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe
Changes
in
inventories (P.52): previous year's prices and chain-linked volumes
Przyrost
rzeczowych
środków obrotowych (P.52)
Changes
in inventories
(P.52)
Przyrost
rzeczowych
środków obrotowych (P.52)
Changes
in inventories
(P.52) 
