Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rola
Maszyny do druku typograficznego (inne niż do druku fleksograficznego i z podawaniem papieru z
roli
)
Letterpress printing machinery (excl. flexographic printing and reel fed machinery)
Maszyny do druku typograficznego (inne niż do druku fleksograficznego i z podawaniem papieru z
roli
)
Letterpress printing machinery (excl. flexographic printing and reel fed machinery)
Maszyny do druku typograficznego, z wyłączeniem druku fleksograficznego, z podawaniem papieru z
roli
Reel fed letterpress printing machinery (excluding flexographic printing)
Maszyny do druku typograficznego, z wyłączeniem druku fleksograficznego, z podawaniem papieru z
roli
Reel fed letterpress printing machinery (excluding flexographic printing)
Maszyny drukarskie offsetowe z podawaniem papieru z
roli
Reel fed offset printing machinery
Maszyny drukarskie offsetowe z podawaniem papieru z
roli
Reel fed offset printing machinery
Maszyny drukarskie offsetowe z podawaniem papieru z
roli
Reel fed offset printing machinery
Maszyny drukarskie offsetowe z podawaniem papieru z
roli
Reel fed offset printing machinery
Maszyny drukarskie offsetowe z podawaniem papieru z
roli
Reel fed offset printing machinery
Maszyny drukarskie offsetowe z podawaniem papieru z
roli
Reel fed offset printing machinery
Maszyny drukarskie offsetowe, z podawaniem papieru z
roli
Offset printing machinery, reel fed
Maszyny drukarskie offsetowe, z podawaniem papieru z
roli
Offset printing machinery, reel fed
Maszyny drukarskie offsetowe, z podawaniem papieru z
roli
Offset printing machinery, reel fed
Maszyny drukarskie offsetowe, z podawaniem papieru z
roli
Offset printing machinery, reel fed
Maszyny drukarskie offsetowe, z podawaniem papieru z
roli
Offset printing machinery, reel fed
Maszyny drukarskie offsetowe, z podawaniem papieru z
roli
Offset printing machinery, reel fed
Maszyny drukarskie offsetowe, z podawaniem papieru z
roli
Offset printing machinery, reel fed
Maszyny drukarskie offsetowe, z podawaniem papieru z
roli
Offset printing machinery, reel fed
Sądy krajowe w państwach EFTA pełnią tę samą
rolę
.
The national courts in the EFTA States fulfill the same function.
Sądy krajowe w państwach EFTA pełnią tę samą
rolę
.
The national courts in the EFTA States fulfill the same function.
...inne źródła, takie jak nasiona rzepaku i słonecznika, ciągle odgrywają jedynie marginalną
rolę
.
Lecithin is a by-product generated in the process of crushing oilseeds, generally soybeans: the vast majority of lecithin sold on the market is extracted from soy oil (95 %) while other sources like...
Lecytyna jest produktem ubocznym wytwarzanym w procesie wyciskania oleju z nasion roślin oleistych, głównie z nasion soi: znaczną większość lecytyny sprzedawanej na rynku ekstrahuje się z oleju sojowego (95 %), natomiast inne źródła, takie jak nasiona rzepaku i słonecznika, ciągle odgrywają jedynie marginalną
rolę
.
Lecithin is a by-product generated in the process of crushing oilseeds, generally soybeans: the vast majority of lecithin sold on the market is extracted from soy oil (95 %) while other sources like rapeseed and sunflower remain marginal.
...pomiędzy przedsiębiorstwami, które nie są powiązane w grupę, arbitraż nie odgrywa żadnej
roli
.
In financing between companies that are not connected in a group arbitrage plays no
role
whatsoever.
W przypadku finansowania pomiędzy przedsiębiorstwami, które nie są powiązane w grupę, arbitraż nie odgrywa żadnej
roli
.
In financing between companies that are not connected in a group arbitrage plays no
role
whatsoever.
...Solat Sana otrzymał z rąk prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za pełnioną przez siebie
rolę
.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his
role
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z rąk prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za pełnioną przez siebie
rolę
.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his
role
...Solat Sana otrzymał z rąk prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za pełnioną przez siebie
rolę
.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his
role
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z rąk prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za pełnioną przez siebie
rolę
.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his
role
...Solat Sana otrzymał z rąk prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za pełnioną przez siebie
rolę
.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his
role
.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z rąk prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za pełnioną przez siebie
rolę
.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his
role
.
...Solat Sana otrzymał z rąk prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za pełnioną przez siebie
rolę
.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his
role
.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z rąk prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za pełnioną przez siebie
rolę
.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his
role
.
...Solat Sana otrzymał z rąk prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za pełnioną przez siebie
rolę
.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his
role
.
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z rąk prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za pełnioną przez siebie
rolę
.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his
role
.
...w szczególności, aby działalność Komitetu, jego organów i personelu, była zgodna z powierzoną mu
rolą
.
In particular, it shall ensure that the activities of the Committee, its bodies and its staff are in keeping with its institutional aims.
Zapewnia w szczególności, aby działalność Komitetu, jego organów i personelu, była zgodna z powierzoną mu
rolą
.
In particular, it shall ensure that the activities of the Committee, its bodies and its staff are in keeping with its institutional aims.
...inne niż CO2 również przyczyniają się do zmiany klimatu i odgrywają coraz bardziej znaczącą
rolę
.
...greenhouse gases also contribute to climate change and are playing an increasingly significant
role
.
Gazy cieplarniane inne niż CO2 również przyczyniają się do zmiany klimatu i odgrywają coraz bardziej znaczącą
rolę
.
Non-CO2 greenhouse gases also contribute to climate change and are playing an increasingly significant
role
. 
