Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: represja
...i ds. bezpieczeństwa prezydenta Syrii Ezzedine Ismael jest zaangażowany w reżimową politykę
represji
wymierzonych w opozycję.
...and security adviser to the Syrian president, Ezzedine Ismael is implicated in the political
repression
conducted by the regime against the opposition.
Jako doradca polityczny i ds. bezpieczeństwa prezydenta Syrii Ezzedine Ismael jest zaangażowany w reżimową politykę
represji
wymierzonych w opozycję.
As political and security adviser to the Syrian president, Ezzedine Ismael is implicated in the political
repression
conducted by the regime against the opposition.
...i ds. bezpieczeństwa prezydenta Syrii Ezzedine Ismael jest zaangażowany w reżimową politykę
represji
wymierzonych w opozycję.
...and security adviser to the Syrian president, Ezzedine Ismael is implicated in the political
repression
conducted by the regime against the opposition.
Jako doradca polityczny i ds. bezpieczeństwa prezydenta Syrii Ezzedine Ismael jest zaangażowany w reżimową politykę
represji
wymierzonych w opozycję.
As political and security adviser to the Syrian president, Ezzedine Ismael is implicated in the political
repression
conducted by the regime against the opposition.
...i ds. bezpieczeństwa prezydenta Syrii Ezzedine Ismael jest zaangażowany w reżimową politykę
represji
wymierzonych w opozycję.
...and security adviser to the Syrian president, Ezzedine Ismael is implicated in the political
repression
conducted by the regime against the opposition.
Jako doradca polityczny i ds. bezpieczeństwa prezydenta Syrii Ezzedine Ismael jest zaangażowany w reżimową politykę
represji
wymierzonych w opozycję.
As political and security adviser to the Syrian president, Ezzedine Ismael is implicated in the political
repression
conducted by the regime against the opposition.
...i ds. bezpieczeństwa prezydenta Syrii Ezzedine Ismael jest zaangażowany w reżimową politykę
represji
wymierzonych w opozycję.
...and security adviser to the Syrian president, Ezzedine Ismael is implicated in the political
repression
conducted by the regime against the opposition.
Jako doradca polityczny i ds. bezpieczeństwa prezydenta Syrii Ezzedine Ismael jest zaangażowany w reżimową politykę
represji
wymierzonych w opozycję.
As political and security adviser to the Syrian president, Ezzedine Ismael is implicated in the political
repression
conducted by the regime against the opposition.
...i ds. bezpieczeństwa prezydenta Syrii Ezzedine Ismael jest zaangażowany w reżimową politykę
represji
wymierzonych w opozycję.
...and security adviser to the Syrian president, Ezzedine Ismael is implicated in the political
repression
conducted by the regime against the opposition.
Jako doradca polityczny i ds. bezpieczeństwa prezydenta Syrii Ezzedine Ismael jest zaangażowany w reżimową politykę
represji
wymierzonych w opozycję.
As political and security adviser to the Syrian president, Ezzedine Ismael is implicated in the political
repression
conducted by the regime against the opposition.
...i ds. bezpieczeństwa prezydenta Syrii Ezzedine Ismael jest zaangażowany w reżimową politykę
represji
wymierzonych w opozycję.
...and security adviser to the Syrian president, Ezzedine Ismael is implicated in the political
repression
conducted by the regime against the opposition.
Jako doradca polityczny i ds. bezpieczeństwa prezydenta Syrii Ezzedine Ismael jest zaangażowany w reżimową politykę
represji
wymierzonych w opozycję.
As political and security adviser to the Syrian president, Ezzedine Ismael is implicated in the political
repression
conducted by the regime against the opposition.
...i ds. bezpieczeństwa prezydenta Syrii Ezzedine Ismael jest zaangażowany w reżimową politykę
represji
wymierzonych w opozycję.
...and security adviser to the Syrian president, Ezzedine Ismael is implicated in the political
repression
conducted by the regime against the opposition.
Jako doradca polityczny i ds. bezpieczeństwa prezydenta Syrii Ezzedine Ismael jest zaangażowany w reżimową politykę
represji
wymierzonych w opozycję.
As political and security adviser to the Syrian president, Ezzedine Ismael is implicated in the political
repression
conducted by the regime against the opposition.
...i ds. bezpieczeństwa prezydenta Syrii Ezzedine Ismael jest zaangażowany w reżimową politykę
represji
wymierzonych w opozycję.
...and security adviser to the Syrian president, Ezzedine Ismael is implicated in the political
repression
conducted by the regime against the opposition.
Jako doradca polityczny i ds. bezpieczeństwa prezydenta Syrii Ezzedine Ismael jest zaangażowany w reżimową politykę
represji
wymierzonych w opozycję.
As political and security adviser to the Syrian president, Ezzedine Ismael is implicated in the political
repression
conducted by the regime against the opposition.
...korzystając z kontroli, jaką miał nad wymiarem sprawiedliwości, aktywnie uczestniczy w
represjach
wymierzonych w społeczeństwo obywatelskie i opozycję demokratyczną, nie zezwalając na rej
...of Justice and the control he exercises over the judiciary, he has taken an active part in the
repression
of civil society and of the democratic opposition, by refusing registration of NGOs and p
Na stanowiskach w Ministerstwie Sprawiedliwości, korzystając z kontroli, jaką miał nad wymiarem sprawiedliwości, aktywnie uczestniczy w
represjach
wymierzonych w społeczeństwo obywatelskie i opozycję demokratyczną, nie zezwalając na rejestrację organizacji pozarządowych i partii politycznych, co w wielu przypadkach doprowadziło do ich rozwiązania/likwidacji.
With his positions in the Ministry of Justice and the control he exercises over the judiciary, he has taken an active part in the
repression
of civil society and of the democratic opposition, by refusing registration of NGOs and political parties, which in many cases has lead to their abolition.
...korzystając z kontroli, jaką miał nad wymiarem sprawiedliwości, aktywnie uczestniczy w
represjach
wymierzonych w społeczeństwo obywatelskie i opozycję demokratyczną, nie zezwalając na rej
...of Justice and the control he exercises over the judiciary, he has taken an active part in the
repression
of civil society and of the democratic opposition, by refusing registration of NGOs and p
Na stanowiskach w Ministerstwie Sprawiedliwości, korzystając z kontroli, jaką miał nad wymiarem sprawiedliwości, aktywnie uczestniczy w
represjach
wymierzonych w społeczeństwo obywatelskie i opozycję demokratyczną, nie zezwalając na rejestrację organizacji pozarządowych i partii politycznych, co w wielu przypadkach doprowadziło do ich rozwiązania/likwidacji.
With his positions in the Ministry of Justice and the control he exercises over the judiciary, he has taken an active part in the
repression
of civil society and of the democratic opposition, by refusing registration of NGOs and political parties, which in many cases has lead to their abolition.
...korzystając z kontroli, jaką ma nad wymiarem sprawiedliwości, aktywnie uczestniczy w
represjach
wymierzonych w społeczeństwo obywatelskie i opozycję demokratyczną, nie zezwalając na rej
...of Justice and the control he exercises over the judiciary, he has taken an active part in the
repression
of civil society and of the democratic opposition, by refusing registration of NGOs and p
Na stanowiskach w Ministerstwie Sprawiedliwości, korzystając z kontroli, jaką ma nad wymiarem sprawiedliwości, aktywnie uczestniczy w
represjach
wymierzonych w społeczeństwo obywatelskie i opozycję demokratyczną, nie zezwalając na rejestrację organizacji pozarządowych i partii politycznych, co w wielu przypadkach doprowadziło do ich rozwiązania/likwidacji.
With his positions in the Ministry of Justice and the control he exercises over the judiciary, he has taken an active part in the
repression
of civil society and of the democratic opposition, by refusing registration of NGOs and political parties, which in many cases has lead to their abolition.
...korzystając z kontroli, jaką ma nad wymiarem sprawiedliwości, aktywnie uczestniczy w
represjach
wymierzonych w społeczeństwo obywatelskie i opozycję demokratyczną, nie zezwalając na rej
...of Justice and the control he exercises over the judiciary, he has taken an active part in the
repression
of civil society and of the democratic opposition, by refusing registration of NGOs and p
Na stanowiskach w Ministerstwie Sprawiedliwości, korzystając z kontroli, jaką ma nad wymiarem sprawiedliwości, aktywnie uczestniczy w
represjach
wymierzonych w społeczeństwo obywatelskie i opozycję demokratyczną, nie zezwalając na rejestrację organizacji pozarządowych i partii politycznych, co w wielu przypadkach doprowadziło do ich rozwiązania/likwidacji.
With his positions in the Ministry of Justice and the control he exercises over the judiciary, he has taken an active part in the
repression
of civil society and of the democratic opposition, by refusing registration of NGOs and political parties, which in many cases has lead to their abolition.
Brał czynny udział w
represjach
wymierzonych w społeczeństwo obywatelskie i opozycję demokratyczną od roku 2001, osobiście nadzorując odmowę rejestracji organizacji pozarządowych i partii...
He has taken an active part in the
repression
of civil society and of the democratic opposition since 2001, by personally refusingto register NGOs and political parties, which in many cases has lead...
Brał czynny udział w
represjach
wymierzonych w społeczeństwo obywatelskie i opozycję demokratyczną od roku 2001, osobiście nadzorując odmowę rejestracji organizacji pozarządowych i partii politycznych, która w wielu przypadkach doprowadziła do ich rozwiązania/likwidacji.
He has taken an active part in the
repression
of civil society and of the democratic opposition since 2001, by personally refusingto register NGOs and political parties, which in many cases has lead to their abolition.
Brał czynny udział w
represjach
wymierzonych w społeczeństwo obywatelskie i opozycję demokratyczną od roku 2001, osobiście nadzorując odmowę rejestracji organizacji pozarządowych i partii...
He has taken an active part in the
repression
of civil society and of the democratic opposition since 2001, by personally refusingto register NGOs and political parties, which in many cases has lead...
Brał czynny udział w
represjach
wymierzonych w społeczeństwo obywatelskie i opozycję demokratyczną od roku 2001, osobiście nadzorując odmowę rejestracji organizacji pozarządowych i partii politycznych, która w wielu przypadkach doprowadziła do ich rozwiązania/likwidacji.
He has taken an active part in the
repression
of civil society and of the democratic opposition since 2001, by personally refusingto register NGOs and political parties, which in many cases has lead to their abolition.
Brał czynny udział w
represjach
wymierzonych w społeczeństwo obywatelskie i opozycję demokratyczną od roku 2001, osobiście nadzorując odmowę rejestracji organizacji pozarządowych i partii...
He has taken an active part in the
repression
of civil society and of the democratic opposition since 2001, by personally refusingto register NGOs and political parties, which in many cases has lead...
Brał czynny udział w
represjach
wymierzonych w społeczeństwo obywatelskie i opozycję demokratyczną od roku 2001, osobiście nadzorując odmowę rejestracji organizacji pozarządowych i partii politycznych, która w wielu przypadkach doprowadziła do ich rozwiązania/likwidacji.
He has taken an active part in the
repression
of civil society and of the democratic opposition since 2001, by personally refusingto register NGOs and political parties, which in many cases has lead to their abolition.
Brał czynny udział w
represjach
wymierzonych w społeczeństwo obywatelskie i opozycję demokratyczną od roku 2001, osobiście nadzorując odmowę rejestracji organizacji pozarządowych i partii...
He has taken an active part in the
repression
of civil society and of the democratic opposition since 2001, by personally refusingto register NGOs and political parties, which in many cases has lead...
Brał czynny udział w
represjach
wymierzonych w społeczeństwo obywatelskie i opozycję demokratyczną od roku 2001, osobiście nadzorując odmowę rejestracji organizacji pozarządowych i partii politycznych, która w wielu przypadkach doprowadziła do ich rozwiązania/likwidacji.
He has taken an active part in the
repression
of civil society and of the democratic opposition since 2001, by personally refusingto register NGOs and political parties, which in many cases has lead to their abolition.
Uczestniczy w
represjach
wymierzonych w ludność cywilną.
Involved in
repressive
actions against civilians.
Uczestniczy w
represjach
wymierzonych w ludność cywilną.
Involved in
repressive
actions against civilians.
Uczestniczy w
represjach
wymierzonych w ludność cywilną.
Involved in
repressive
actions against civilians.
Uczestniczy w
represjach
wymierzonych w ludność cywilną.
Involved in
repressive
actions against civilians.
Uczestniczy w
represjach
wymierzonych w ludność cywilną.
Involved in
repressive
actions against civilians.
Uczestniczy w
represjach
wymierzonych w ludność cywilną.
Involved in
repressive
actions against civilians.
Uczestniczy w
represjach
wymierzonych w ludność cywilną.
Involved in
repressive
actions against civilians.
Uczestniczy w
represjach
wymierzonych w ludność cywilną.
Involved in
repressive
actions against civilians. 
