Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: represja
Bezpośrednio uczestniczył w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej w Dajr az-Zaur i Abu Kamal.
Directly involved in
repression
and violence against the civilian population in Dayr az-Zor and Alboukamal.
Bezpośrednio uczestniczył w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej w Dajr az-Zaur i Abu Kamal.
Directly involved in
repression
and violence against the civilian population in Dayr az-Zor and Alboukamal.
Bezpośrednio uczestniczył w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej Damaszku.
Directly involved in
repression
and violence against the civilian population in Damascus.
Bezpośrednio uczestniczył w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej Damaszku.
Directly involved in
repression
and violence against the civilian population in Damascus.
Bezpośrednio uczestniczył w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej Damaszku.
Directly involved in
repression
and violence against the civilian population in Damascus.
Bezpośrednio uczestniczył w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej Damaszku.
Directly involved in
repression
and violence against the civilian population in Damascus.
Bezpośrednio uczestniczył w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej Damaszku.
Directly involved in
repression
and violence against the civilian population in Damascus.
Bezpośrednio uczestniczył w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej Damaszku.
Directly involved in
repression
and violence against the civilian population in Damascus.
Bezpośrednio uczestniczył w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej Damaszku.
Directly involved in
repression
and violence against the civilian population in Damascus.
Bezpośrednio uczestniczył w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej Damaszku.
Directly involved in
repression
and violence against the civilian population in Damascus.
Bezpośrednio uczestniczył w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej Damaszku.
Directly involved in
repression
and violence against the civilian population in Damascus.
Bezpośrednio uczestniczył w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej Damaszku.
Directly involved in
repression
and violence against the civilian population in Damascus.
Bezpośrednio uczestniczył w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej Damaszku.
Directly involved in
repression
and violence against the civilian population in Damascus.
Bezpośrednio uczestniczył w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej Damaszku.
Directly involved in
repression
and violence against the civilian population in Damascus.
Bezpośrednio uczestniczył w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej Damaszku.
Directly involved in
repression
and violence against the civilian population in Damascus.
Bezpośrednio uczestniczył w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej Damaszku.
Directly involved in
repression
and violence against the civilian population in Damascus.
Bezpośrednio uczestniczył w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej Damaszku.
Directly involved in
repression
and violence against the civilian population in Damascus.
Bezpośrednio uczestniczył w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej Damaszku.
Directly involved in
repression
and violence against the civilian population in Damascus.
Bezpośrednio uczestniczył w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej Damaszku.
Directly involved in
repression
and violence against the civilian population in Damascus.
Bezpośrednio uczestniczył w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej Damaszku.
Directly involved in
repression
and violence against the civilian population in Damascus.
Bezpośrednio uczestniczył w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej Damaszku.
Directly involved in
repression
and violence against the civilian population in Damascus.
Bezpośrednio uczestniczył w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej Damaszku.
Directly involved in
repression
and violence against the civilian population in Damascus.
Odpowiedzialny za postępowanie i działania Syryjskich Sił Zbrojnych. Udział w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej.
Responsible for conduct and operations of Syrian Armed Forces
involved
in repression
and violence against the civilian population
Odpowiedzialny za postępowanie i działania Syryjskich Sił Zbrojnych. Udział w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej.
Responsible for conduct and operations of Syrian Armed Forces
involved
in repression
and violence against the civilian population
Odpowiedzialny za postępowanie i działania syryjskich sił zbrojnych. Udział w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej.
Responsible for conduct and operations of Syrian Armed Forces
involved
in repression
and violence against the civilian population
Odpowiedzialny za postępowanie i działania syryjskich sił zbrojnych. Udział w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej.
Responsible for conduct and operations of Syrian Armed Forces
involved
in repression
and violence against the civilian population
Odpowiedzialny za postępowanie i działania Syryjskich Sił Zbrojnych. Udział w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej.
Responsible for conduct and operations of Syrian Armed Forces
involved
in repression
and violence against the civilian population
Odpowiedzialny za postępowanie i działania Syryjskich Sił Zbrojnych. Udział w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej.
Responsible for conduct and operations of Syrian Armed Forces
involved
in repression
and violence against the civilian population
Odpowiedzialny za postępowanie i działania syryjskich sił zbrojnych. Udział w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej.
Responsible for conduct and operations of Syrian Armed Forces
involved
in repression
and violence against the civilian population.
Odpowiedzialny za postępowanie i działania syryjskich sił zbrojnych. Udział w
represjach
i aktach przemocy wobec ludności cywilnej.
Responsible for conduct and operations of Syrian Armed Forces
involved
in repression
and violence against the civilian population.
Udział w brutalnych
represjach
i nawoływanie do przemocy wobec ludności cywilnej w całej Syrii. Involved
in the violent crackdown
and call for violence against the civilian population across Syria.
Udział w brutalnych
represjach
i nawoływanie do przemocy wobec ludności cywilnej w całej Syrii. Involved
in the violent crackdown
and call for violence against the civilian population across Syria.
...z dnia 23 października 2011 r. Rada potwierdziła również, że tak długo, jak długo będą trwały
represje
, Unia będzie kontynuować politykę wprowadzania dodatkowych środków skierowanych przeciwko r
...Union will continue its policy of imposing additional measures against the regime as long as the
repression
continues.
Zgodnie z oświadczeniem Rady Europejskiej z dnia 23 października 2011 r. Rada potwierdziła również, że tak długo, jak długo będą trwały
represje
, Unia będzie kontynuować politykę wprowadzania dodatkowych środków skierowanych przeciwko reżimowi.
In line with the European Council declaration of 23 October 2011, the Council also confirmed that the Union will continue its policy of imposing additional measures against the regime as long as the
repression
continues.
Zapewnia wsparcie finansowe dla aparatu
represji
oraz grup paramilitarnych dokonujących aktów przemocy wobec ludności cywilnej w Syrii.
Providing financial support for the
repressive
apparatus and the paramilitary groups exerting violence against the civil population in Syria.
Zapewnia wsparcie finansowe dla aparatu
represji
oraz grup paramilitarnych dokonujących aktów przemocy wobec ludności cywilnej w Syrii.
Providing financial support for the
repressive
apparatus and the paramilitary groups exerting violence against the civil population in Syria.
Zapewnia wsparcie finansowe dla aparatu
represji
oraz grup paramilitarnych dokonujących aktów przemocy wobec ludności cywilnej w Syrii.
Providing financial support for the
repressive
apparatus and the paramilitary groups exerting violence against the civil population in Syria.
Zapewnia wsparcie finansowe dla aparatu
represji
oraz grup paramilitarnych dokonujących aktów przemocy wobec ludności cywilnej w Syrii.
Providing financial support for the
repressive
apparatus and the paramilitary groups exerting violence against the civil population in Syria.
Zapewnia wsparcie finansowe dla aparatu
represji
oraz grup paramilitarnych dokonujących aktów przemocy wobec ludności cywilnej w Syrii.
Providing financial support for the
repressive
apparatus and the paramilitary groups exerting violence against the civil population in Syria.
Zapewnia wsparcie finansowe dla aparatu
represji
oraz grup paramilitarnych dokonujących aktów przemocy wobec ludności cywilnej w Syrii.
Providing financial support for the
repressive
apparatus and the paramilitary groups exerting violence against the civil population in Syria. 
