Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rejestracja
PRZYNALEŻNOŚĆ STATKU WEDŁUG PAŃSTWA/KRAJU
REJESTRACJI
NATIONALITY OF
REGISTRATION
OF VESSELS
PRZYNALEŻNOŚĆ STATKU WEDŁUG PAŃSTWA/KRAJU
REJESTRACJI
NATIONALITY OF
REGISTRATION
OF VESSELS
PRZYNALEŻNOŚĆ STATKU WEDŁUG PAŃSTWA/KRAJU
REJESTRACJI
NATIONALITY OF
REGISTRATION
OF VESSELS
PRZYNALEŻNOŚĆ STATKU WEDŁUG PAŃSTWA/KRAJU
REJESTRACJI
NATIONALITY OF
REGISTRATION
OF VESSELS
...producenci i importerzy roślin, produktów roślinnych lub innych oraz ustanawiająca szczegóły ich
rejestracji
...of plants, plant products or other objects are subject and establishing details for their
registration
Dyrektywa Komisji 92/90/EWG z dnia 3 listopada 1992 r. ustanawiająca obowiązki, jakim podlegają producenci i importerzy roślin, produktów roślinnych lub innych oraz ustanawiająca szczegóły ich
rejestracji
Commission Directive 92/90/EEC of 3 November 1992 establishing obligations to which producers and importers of plants, plant products or other objects are subject and establishing details for their
registration
...producenci i importerzy roślin, produktów roślinnych lub innych oraz ustanawiająca szczegóły ich
rejestracji
...of plants, plant products or other objects are subject and establishing details for their
registration
Dyrektywa Komisji 92/90/EWG z dnia 3 listopada 1992 r. ustanawiająca obowiązki, jakim podlegają producenci i importerzy roślin, produktów roślinnych lub innych oraz ustanawiająca szczegóły ich
rejestracji
Commission Directive 92/90/EEC of 3 November 1992 establishing obligations to which producers and importers of plants, plant products or other objects are subject and establishing details for their
registration
Należy zaprzestać tej
rejestracji
.
That
registration
should cease.
Należy zaprzestać tej
rejestracji
.
That
registration
should cease.
...artykułu, Urząd przyjmuje w pełni uzasadnioną decyzję w sprawie rejestracji albo odmowy
rejestracji
.
...2 of this Article applies, ESMA shall adopt a fully reasoned decision to register or refuse
registration
.
W terminie 45 dni roboczych od dnia powiadomienia, o którym mowa w art. 15 ust. 4 akapit drugi, lub w terminie 60 dni roboczych od tego momentu, jeśli ma zastosowanie ust. 2 niniejszego artykułu, Urząd przyjmuje w pełni uzasadnioną decyzję w sprawie rejestracji albo odmowy
rejestracji
.
Within 45 working days of the notification referred to in the second subparagraph of Article 15(4), or within 60 working days thereof where paragraph 2 of this Article applies, ESMA shall adopt a fully reasoned decision to register or refuse
registration
.
...państwa członkowskiego swoje dane identyfikacyjne oraz dane zarządzanych przez nich AFI w momencie
rejestracji
;
...the AIFs that they manage to the competent authorities of their home Member State at the time of
registration
;
przedstawili właściwym organom ich rodzimego państwa członkowskiego swoje dane identyfikacyjne oraz dane zarządzanych przez nich AFI w momencie
rejestracji
;
identify themselves and the AIFs that they manage to the competent authorities of their home Member State at the time of
registration
;
Pośrednicy ubezpieczeniowi podlegają miejscowej
rejestracji
.
Local incorporation required for insurance intermediaries.
Pośrednicy ubezpieczeniowi podlegają miejscowej
rejestracji
.
Local incorporation required for insurance intermediaries.
...środowiskowe w ciągu jednego miesiąca od rejestracji oraz jednego miesiąca po odnowieniu
rejestracji
.
...accessible to the public within one month of registration and one month after the renewal of the
registration
is completed.
Zarejestrowane organizacje udostępniają publicznie swoje deklaracje środowiskowe i zaktualizowane deklaracje środowiskowe w ciągu jednego miesiąca od rejestracji oraz jednego miesiąca po odnowieniu
rejestracji
.
Registered organisations shall make their environmental statement and updated environmental statement accessible to the public within one month of registration and one month after the renewal of the
registration
is completed.
Wykreślenie
rejestracji
Withdrawal
of
the registration
Wykreślenie
rejestracji
Withdrawal
of
the registration
Umawiająca się strona i port
rejestracji
Contracting party and port of
registry
Umawiająca się strona i port
rejestracji
Contracting party and port of
registry
A. Informacje, które należy przedstawić w momencie
rejestracji
:
A. Information to be submitted upon
registration
:
A. Informacje, które należy przedstawić w momencie
rejestracji
:
A. Information to be submitted upon
registration
:
Nazwa przeznaczona do
rejestracji
Name to be
registered
Nazwa przeznaczona do
rejestracji
Name to be
registered
Nazwa przeznaczona do
rejestracji
…
Name to be
registered
…
Nazwa przeznaczona do
rejestracji
…
Name to be
registered
…
INFORMACJE, JAKIE NALEŻY DOSTARCZYĆ DO
REJESTRACJI
INFORMATION TO BE SUBMITTED FOR
REGISTRATION
INFORMACJE, JAKIE NALEŻY DOSTARCZYĆ DO
REJESTRACJI
INFORMATION TO BE SUBMITTED FOR
REGISTRATION
port
rejestracji
;
port
of registration
;
port
rejestracji
;
port
of registration
;
...i dotyczący statusu nazwy rodzajowej ogranicza się do nazwy, której dotyczy wniosek o
rejestrację
.
...of the said Regulation, regarding the generic status of a name, is limited to the name for which
registration
is requested.
Ponadto sprzeciw złożony na mocy art. 7 ust. 3 lit. d) wymienionego rozporządzenia i dotyczący statusu nazwy rodzajowej ogranicza się do nazwy, której dotyczy wniosek o
rejestrację
.
Furthermore, a statement of objection pursuant to Article 7(3)(d) of the said Regulation, regarding the generic status of a name, is limited to the name for which
registration
is requested.
Kraj
rejestracji
Country of
registration
Kraj
rejestracji
Country of
registration
Numer
rejestracji
Registration
No
Numer
rejestracji
Registration
No 
