Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: regulator
Badaniem objęte są wszystkie regulatory, z wyjątkiem
regulatorów
bezpośrednio zamontowanych na urządzeniu przytrzymującym dla dzieci.
All adjusters, except for adjusters mounted directly on a child restraint are included in the test.
Badaniem objęte są wszystkie regulatory, z wyjątkiem
regulatorów
bezpośrednio zamontowanych na urządzeniu przytrzymującym dla dzieci.
All adjusters, except for adjusters mounted directly on a child restraint are included in the test.
Badanie kondycjonujące dla
regulatorów
bezpośrednio zamontowanych w urządzeniach przytrzymujących dla dzieci Zainstalować największy manekin, dla którego przeznaczone jest urządzenie przytrzymujące,...
Conditioning test for
adjusters
mounted directly on a child restraint
Badanie kondycjonujące dla
regulatorów
bezpośrednio zamontowanych w urządzeniach przytrzymujących dla dzieci Zainstalować największy manekin, dla którego przeznaczone jest urządzenie przytrzymujące, jak w przypadku badania dynamicznego, zachowując standardowy luz określony w ppkt.
Conditioning test for
adjusters
mounted directly on a child restraint
Badanie kondycjonujące dla
regulatorów
bezpośrednio zamontowanych w urządzeniach przytrzymujących dla dzieci
Conditioning test for
adjusters
mounted directly on a child restraint
Badanie kondycjonujące dla
regulatorów
bezpośrednio zamontowanych w urządzeniach przytrzymujących dla dzieci
Conditioning test for
adjusters
mounted directly on a child restraint
Badanie kondycjonujące dla
regulatorów
bezpośrednio zamontowanych w urządzeniach przytrzymujących dla dzieci
Conditioning test for
adjusters
mounted directly on a child restraint
Badanie kondycjonujące dla
regulatorów
bezpośrednio zamontowanych w urządzeniach przytrzymujących dla dzieci
Conditioning test for
adjusters
mounted directly on a child restraint
Badanie kondycjonujące dla
regulatorów
bezpośrednio zamontowanych w urządzeniach przytrzymujących dla dzieci
Conditioning test for
adjusters
mounted directly on a child restraint
Badanie kondycjonujące dla
regulatorów
bezpośrednio zamontowanych w urządzeniach przytrzymujących dla dzieci
Conditioning test for
adjusters
mounted directly on a child restraint
...Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods). (1997). Validation and
Regulatory
Acceptance of Toxicological Test Methods. NIH Publication No.
...Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods)., (1997) Validation and
Regulatory
Acceptance of Toxicological Test Methods.
ICCVAM (Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods). (1997). Validation and
Regulatory
Acceptance of Toxicological Test Methods. NIH Publication No.
ICCVAM, (Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods)., (1997) Validation and
Regulatory
Acceptance of Toxicological Test Methods.
...Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods). (1997). Validation and
Regulatory
Acceptance of Toxicological Test Methods. NIH Publication No.
...Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods)., (1997) Validation and
Regulatory
Acceptance of Toxicological Test Methods.
ICCVAM (Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods). (1997). Validation and
Regulatory
Acceptance of Toxicological Test Methods. NIH Publication No.
ICCVAM (Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods)., (1997) Validation and
Regulatory
Acceptance of Toxicological Test Methods.
jako
regulator
napięcia powierzchniowego;
as a surface tension
adjuster
;
jako
regulator
napięcia powierzchniowego;
as a surface tension
adjuster
; Regulator
napięcia.
Voltage
regulator
. Regulator
napięcia.
Voltage
regulator
. regulator
napięcia
voltage
regulator
regulator
napięcia
voltage
regulator
Szybki
regulator
może być także urządzeniem posiadającym wałek obrotowy i sprężynę, podobnym do zwijacza blokowanego ręcznie. Regulator należy zbadać zgodnie z wymogami ppkt.
A quick
adjuster
can also be a device with a rotation shaft and spring similar to a retractor with a manual release.
Szybki
regulator
może być także urządzeniem posiadającym wałek obrotowy i sprężynę, podobnym do zwijacza blokowanego ręcznie. Regulator należy zbadać zgodnie z wymogami ppkt.
A quick
adjuster
can also be a device with a rotation shaft and spring similar to a retractor with a manual release.
Szybki
regulator
może być także urządzeniem posiadającym wałek obrotowy i sprężynę, podobnym do zwijacza blokowanego ręcznie.
A quick
adjuster
can also be a device with a rotation shaft and spring similar to a retractor with a manual release.
Szybki
regulator
może być także urządzeniem posiadającym wałek obrotowy i sprężynę, podobnym do zwijacza blokowanego ręcznie.
A quick
adjuster
can also be a device with a rotation shaft and spring similar to a retractor with a manual release.
Szybki
regulator
może być także urządzeniem posiadającym wałek obrotowy i sprężynę, podobnym do zwijacza blokowanego ręcznie.
A quick
adjuster
can also be a device with a rotation shaft and spring similar to a retractor with a manual release.
Szybki
regulator
może być także urządzeniem posiadającym wałek obrotowy i sprężynę, podobnym do zwijacza blokowanego ręcznie.
A quick
adjuster
can also be a device with a rotation shaft and spring similar to a retractor with a manual release.
Do opisania
regulatorów
mogą służyć wyłącznie poniższe symbole:
Only the following symbols may be used to identify the
controls
:
Do opisania
regulatorów
mogą służyć wyłącznie poniższe symbole:
Only the following symbols may be used to identify the
controls
:
Do opisania
regulatorów
mogą służyć wyłącznie poniższe symbole:
Only the following symbols may be used to identify the
controls
:
Do opisania
regulatorów
mogą służyć wyłącznie poniższe symbole:
Only the following symbols may be used to identify the
controls
:
...przyczep wyposażonych w regulator siły hamowania zależny od obciążenia, nastawione ciśnienie
regulatora
może zwiększyć, aby być pewnym działania w pełnym cyklu.
...rate in Appendix 3 to this annex [13] In the case of trailers equipped with a brake load sensing
device
, the pressure setting of the device
may be increased to ensure full cycling.
W tych warunkach pojazd nieobciążony powinien spełniać wymogi odnośnie do przepisanego wskaźnika skuteczności hamowania w dodatku 3 do niniejszego załącznika [13] W przypadku przyczep wyposażonych w regulator siły hamowania zależny od obciążenia, nastawione ciśnienie
regulatora
może zwiększyć, aby być pewnym działania w pełnym cyklu.
Under this condition the unladen vehicle shall satisfy the prescribed braking rate in Appendix 3 to this annex [13] In the case of trailers equipped with a brake load sensing
device
, the pressure setting of the device
may be increased to ensure full cycling.
...przyczep wyposażonych w regulator siły hamowania zależny od obciążenia, nastawione ciśnienie
regulatora
może zwiększyć, aby być pewnym działania w pełnym cyklu.
In the case of trailers equipped with a brake load sensing
device
, the pressure setting of the device
may be increased to ensure full cycling.
W przypadku przyczep wyposażonych w regulator siły hamowania zależny od obciążenia, nastawione ciśnienie
regulatora
może zwiększyć, aby być pewnym działania w pełnym cyklu.
In the case of trailers equipped with a brake load sensing
device
, the pressure setting of the device
may be increased to ensure full cycling.
...typu zgodnie z zaleceniami zawartymi w sprawozdaniu końcowym „CARS 21: A Competitive Automotive
Regulatory
System for the 21st Century”, należy wprowadzić zmiany do dyrektyw UE poprzez włączenie d
In order to simplify the type-approval legislation of the Union in line with the recommendations of the final report entitled ‘CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory System for the 21st...
Aby uprościć prawodawstwo w zakresie homologacji typu zgodnie z zaleceniami zawartymi w sprawozdaniu końcowym „CARS 21: A Competitive Automotive
Regulatory
System for the 21st Century”, należy wprowadzić zmiany do dyrektyw UE poprzez włączenie do prawa unijnego i stosowanie dodatkowych regulaminów EKG ONZ w obecnych przepisach dotyczących homologacji typu pojazdów kategorii L bez obniżania poziomu ochrony.
In order to simplify the type-approval legislation of the Union in line with the recommendations of the final report entitled ‘CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory System for the 21st century’, it is appropriate to amend EU Directives by the incorporation into Union law and application of additional UNECE Regulations in current type-approval legislation of L-category vehicles without reducing the level of protection.
Jeśli urządzenie nadal działa w temp. 25 °C, wówczas badanie wykonuje się z włączonym
regulatorem
i przyjmuje się, że wykładnik składnika temperaturowego w czynniku korekcji wynosi zero (brak korekty...
If the device is still operating at 25 °C then the test is made with the device operating normally and the exponent of the temperature term in the correction factor shall be taken as zero (no...
Jeśli urządzenie nadal działa w temp. 25 °C, wówczas badanie wykonuje się z włączonym
regulatorem
i przyjmuje się, że wykładnik składnika temperaturowego w czynniku korekcji wynosi zero (brak korekty temperatury).
If the device is still operating at 25 °C then the test is made with the device operating normally and the exponent of the temperature term in the correction factor shall be taken as zero (no temperature correction).
Jeśli urządzenie nadal działa w 25 °C, wówczas badanie wykonuje się z włączonym
regulatorem
i przyjmuje się, że wykładnik składnika temperaturowego w czynniku korygującym wynosi zero (brak korekty...
If the device is still operating at 25 °C then the test is made with the device-operating normally and the exponent of the temperature term in the correction factor shall be taken as zero (no...
Jeśli urządzenie nadal działa w 25 °C, wówczas badanie wykonuje się z włączonym
regulatorem
i przyjmuje się, że wykładnik składnika temperaturowego w czynniku korygującym wynosi zero (brak korekty temperatury).
If the device is still operating at 25 °C then the test is made with the device-operating normally and the exponent of the temperature term in the correction factor shall be taken as zero (no temperature correction).
