Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: regulator
...z prędkością obrotową odpowiadającą jego maksymalnej mocy lub z prędkością, na którą pozwala
regulator
obrotów.
...engine is running at the speed corresponding to its maximum power or at the speed allowed by the
governor
.
We wszystkich przypadkach prędkość obrotowa sprężarki powinna być taka, jaką uzyskuje się, gdy silnik pracuje z prędkością obrotową odpowiadającą jego maksymalnej mocy lub z prędkością, na którą pozwala
regulator
obrotów.
In all cases, the speed of the compressor shall be that obtained when the engine is running at the speed corresponding to its maximum power or at the speed allowed by the
governor
.
...silnika z prędkością odpowiadającą jego maksymalnej mocy lub przy prędkości, na którą pozwala
regulator
obrotów.
...running at the speed corresponding to its maximum power or at the speed allowed by the over-speed
governor
.
Podczas badania dla określenia czasu t, prędkość zasilania przez źródło powinna być taka, jaką uzyskuje się przy pracy silnika z prędkością odpowiadającą jego maksymalnej mocy lub przy prędkości, na którą pozwala
regulator
obrotów.
During the test to determine the time t, the feed rate of the energy source shall be that obtained when the engine is running at the speed corresponding to its maximum power or at the speed allowed by the over-speed
governor
.
...prysznice w pomieszczeniach dla personelu, w strefach zewnętrznych i wspólnych są wyposażone w
regulator
czasowy/czujnik zbliżeniowy, który przerywa przepływ wody po określonym czasie lub kiedy n
All showers in staff facilities, outdoor and common areas shall have a timing/proximity
device
, which interrupts water flow after a defined time or if not in use.
Wszystkie prysznice w pomieszczeniach dla personelu, w strefach zewnętrznych i wspólnych są wyposażone w
regulator
czasowy/czujnik zbliżeniowy, który przerywa przepływ wody po określonym czasie lub kiedy nie są używane.
All showers in staff facilities, outdoor and common areas shall have a timing/proximity
device
, which interrupts water flow after a defined time or if not in use.
Wszystkie prysznice w sanitariatach/strefach wspólnych są wyposażone w
regulator
czasowy/czujnik zbliżeniowy, który przerywa przepływ wody po określonym czasie lub kiedy nie są używane.
All showers in sanitary facilities/common areas shall have a timing/proximity
device
which interrupts water flow after a defined time or if not in use.
Wszystkie prysznice w sanitariatach/strefach wspólnych są wyposażone w
regulator
czasowy/czujnik zbliżeniowy, który przerywa przepływ wody po określonym czasie lub kiedy nie są używane.
All showers in sanitary facilities/common areas shall have a timing/proximity
device
which interrupts water flow after a defined time or if not in use.
Wszystkie prysznice w obiektach sanitarnych/obiektach wspólnych posiadają urządzenie z
regulatorem
czasowym/czujnikiem zbliżeniowym, które przerywa przepływ wody po określonym czasie lub w razie...
All showers in sanitary facilities/common areas shall have a timing/proximity device which interrupts water flow after a defined time or if not in use.
Wszystkie prysznice w obiektach sanitarnych/obiektach wspólnych posiadają urządzenie z
regulatorem
czasowym/czujnikiem zbliżeniowym, które przerywa przepływ wody po określonym czasie lub w razie braku korzystania.
All showers in sanitary facilities/common areas shall have a timing/proximity device which interrupts water flow after a defined time or if not in use.
Mechaniczny
regulator
czasowy, do stosowania w produkcji lodówek niewymagających okresowego rozmrażania [1]
Mechanical
timer
for use in the manufacture of no-frost refrigerators [1]
Mechaniczny
regulator
czasowy, do stosowania w produkcji lodówek niewymagających okresowego rozmrażania [1]
Mechanical
timer
for use in the manufacture of no-frost refrigerators [1]
Mechaniczny
regulator
czasowy, do stosowania w produkcji lodówek niewymagających okresowego rozmrażania [1]
Mechanical
timer
for use in the manufacture of no-frost refrigerators [1]
Mechaniczny
regulator
czasowy, do stosowania w produkcji lodówek niewymagających okresowego rozmrażania [1]
Mechanical
timer
for use in the manufacture of no-frost refrigerators [1] Regulatory
czasowe pryszniców (1,5 punktu)
Shower timers (1,5 points)
Regulatory
czasowe pryszniców (1,5 punktu)
Shower timers (1,5 points)
Regulatory
czasowe pryszniców (1,5 punktu)
Shower timers (1,5 points)
Regulatory
czasowe pryszniców (1,5 punktu)
Shower timers (1,5 points)
Regulatory
czasowe pryszniców (1,5 punktu)
Shower timers (1,5 points)
Regulatory
czasowe pryszniców (1,5 punktu)
Shower timers (1,5 points)
Mechaniczny
regulator
czasowy, stosowany do produkcji lodówek niewymagających okresowego rozmrażania [1]
Mechanical
timer
for use in the manufacture of no-frost refrigerators [1]
Mechaniczny
regulator
czasowy, stosowany do produkcji lodówek niewymagających okresowego rozmrażania [1]
Mechanical
timer
for use in the manufacture of no-frost refrigerators [1]
Po upłynięciu pięciu minut, proces zatrzymywany jest przez automatyczny
regulator
czasowy.
At the end of five minutes, an automatic
timer
stops the process.
Po upłynięciu pięciu minut, proces zatrzymywany jest przez automatyczny
regulator
czasowy.
At the end of five minutes, an automatic
timer
stops the process.
Badaniem objęte są wszystkie regulatory, za wyjątkiem
regulatorów
bezpośrednio zamontowanych na urządzeniu przytrzymującym dla dzieci.
All adjusters, except for adjusters mounted directly on a child restraint are included in the test.
Badaniem objęte są wszystkie regulatory, za wyjątkiem
regulatorów
bezpośrednio zamontowanych na urządzeniu przytrzymującym dla dzieci.
All adjusters, except for adjusters mounted directly on a child restraint are included in the test.
Badaniem objęte są wszystkie regulatory, z wyjątkiem
regulatorów
bezpośrednio zamontowanych na urządzeniu przytrzymującym dla dzieci.
All adjusters, except for adjusters mounted directly on a child restraint are included in the test.
Badaniem objęte są wszystkie regulatory, z wyjątkiem
regulatorów
bezpośrednio zamontowanych na urządzeniu przytrzymującym dla dzieci.
All adjusters, except for adjusters mounted directly on a child restraint are included in the test.
Badaniem objęte są wszystkie regulatory z wyjątkiem
regulatorów
bezpośrednio zamontowanych na urządzeniu przytrzymującym dla dzieci.
All adjusters, except for adjusters mounted directly on a child restraint are included in the test.
Badaniem objęte są wszystkie regulatory z wyjątkiem
regulatorów
bezpośrednio zamontowanych na urządzeniu przytrzymującym dla dzieci.
All adjusters, except for adjusters mounted directly on a child restraint are included in the test.
