Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: regulator
Organ Europejskich
Regulatorów
Łączności Elektronicznej (BEREC)
Body of European
Regulators
for Electronic Communications (BEREC)
Organ Europejskich
Regulatorów
Łączności Elektronicznej (BEREC)
Body of European
Regulators
for Electronic Communications (BEREC)
Komisja uwzględnia w najwyższym stopniu opinię Organu Europejskich
Regulatorów
Łączności Elektronicznej (BEREC).
The Commission shall take utmost account of the opinion of the Body of Europeans
Regulators
for Electronic Communications (BEREC).
Komisja uwzględnia w najwyższym stopniu opinię Organu Europejskich
Regulatorów
Łączności Elektronicznej (BEREC).
The Commission shall take utmost account of the opinion of the Body of Europeans
Regulators
for Electronic Communications (BEREC).
w sprawie lokalizacji siedziby Urzędu Organu Europejskich
Regulatorów
Łączności Elektronicznej (BEREC)
on the location of the seat of the Office of the Body of European
Regulators
for Electronic Communications (BEREC)
w sprawie lokalizacji siedziby Urzędu Organu Europejskich
Regulatorów
Łączności Elektronicznej (BEREC)
on the location of the seat of the Office of the Body of European
Regulators
for Electronic Communications (BEREC)
Niniejszym ustanawia się Organ Europejskich
Regulatorów
Łączności Elektronicznej (zwany dalej „BEREC”) posiadający zakres obowiązków określony w niniejszym rozporządzeniu.
The Body of European
Regulators
for Electronic Communications (BEREC) is hereby established with the responsibilities laid down in this Regulation.
Niniejszym ustanawia się Organ Europejskich
Regulatorów
Łączności Elektronicznej (zwany dalej „BEREC”) posiadający zakres obowiązków określony w niniejszym rozporządzeniu.
The Body of European
Regulators
for Electronic Communications (BEREC) is hereby established with the responsibilities laid down in this Regulation.
Wymaga to wzmocnienia ERG i uznania jej w ramach regulacyjnych UE jako Organu Europejskich
Regulatorów
Łączności Elektronicznej (zwanego dalej „BEREC”).
...of the ERG and its recognition in the EU regulatory framework as the Body of European
Regulators
for Electronic Communications (BEREC).
Wymaga to wzmocnienia ERG i uznania jej w ramach regulacyjnych UE jako Organu Europejskich
Regulatorów
Łączności Elektronicznej (zwanego dalej „BEREC”).
This calls for the strengthening of the ERG and its recognition in the EU regulatory framework as the Body of European
Regulators
for Electronic Communications (BEREC).
Informacje te udostępniane są również Organowi Europejskich
Regulatorów
Łączności Elektronicznej (zwanemu dalej »BEREC«).
This information shall also be made available to the Body of European
Regulators
for Electronic Communications (BEREC).
Informacje te udostępniane są również Organowi Europejskich
Regulatorów
Łączności Elektronicznej (zwanemu dalej »BEREC«).
This information shall also be made available to the Body of European
Regulators
for Electronic Communications (BEREC).
...sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące sprawozdania finansowego Organu Europejskich
Regulatorów
Łączności Elektronicznej za rok budżetowy 2011, wraz z odpowiedziami Organu [1],uwzględn
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Body of European
Regulators
for Electronic Communications for the financial year 2011, together with the Body’s replies...
uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące sprawozdania finansowego Organu Europejskich
Regulatorów
Łączności Elektronicznej za rok budżetowy 2011, wraz z odpowiedziami Organu [1],uwzględniając zalecenie Rady z dnia 12 lutego 2013 r. (05753/2013 – C7-0041/2013),
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Body of European
Regulators
for Electronic Communications for the financial year 2011, together with the Body’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),
w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Organu Europejskich
Regulatorów
Łączności Elektronicznej za rok budżetowy 2011
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Body of European
Regulators
for Electronic Communications for the financial year 2011
w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Organu Europejskich
Regulatorów
Łączności Elektronicznej za rok budżetowy 2011
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Body of European
Regulators
for Electronic Communications for the financial year 2011
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Organu Europejskich
Regulatorów
Łączności Elektronicznej za rok budżetowy 2011,
having regard to the final annual accounts of the Body of European
Regulators
for Electronic Communications for the financial year 2011,
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Organu Europejskich
Regulatorów
Łączności Elektronicznej za rok budżetowy 2011,
having regard to the final annual accounts of the Body of European
Regulators
for Electronic Communications for the financial year 2011,
udziela dyrektorowi zarządzającemu Organu Europejskich
Regulatorów
Łączności Elektronicznej absolutorium z wykonania budżetu Organu za rok budżetowy 2011;
Grants the Administrative Manager of the Body of European
Regulators
for Electronic Communications discharge in respect of the implementation of the Body’s budget for the financial year 2011;
udziela dyrektorowi zarządzającemu Organu Europejskich
Regulatorów
Łączności Elektronicznej absolutorium z wykonania budżetu Organu za rok budżetowy 2011;
Grants the Administrative Manager of the Body of European
Regulators
for Electronic Communications discharge in respect of the implementation of the Body’s budget for the financial year 2011;
...z rezolucją, która stanowi jej integralną część, dyrektorowi zarządzającemu Organu Europejskich
Regulatorów
Łączności Elektronicznej, Radzie, Komisji, Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzeni
...resolution that forms an integral part of it to the Administrative Manager of the Body of European
Regulators
for Electronic Communications, the Council, the Commission and the Court of Auditors,...
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji, wraz z rezolucją, która stanowi jej integralną część, dyrektorowi zarządzającemu Organu Europejskich
Regulatorów
Łączności Elektronicznej, Radzie, Komisji, Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zarządzenia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Administrative Manager of the Body of European
Regulators
for Electronic Communications, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
po konsultacji z Organem Europejskich
Regulatorów
Łączności Elektronicznej,
After consulting the Body of European
Regulators
for Electronic Communications,
po konsultacji z Organem Europejskich
Regulatorów
Łączności Elektronicznej,
After consulting the Body of European
Regulators
for Electronic Communications,
Urządzenie może być wyposażone w automatyczny
regulator
zapłonu, zintegrowany z modułem elektronicznym lub oddzielny.
The device may be equipped with an automatic ignition advance timing
adjuster
integrated in the electronic module or separated.
Urządzenie może być wyposażone w automatyczny
regulator
zapłonu, zintegrowany z modułem elektronicznym lub oddzielny.
The device may be equipped with an automatic ignition advance timing
adjuster
integrated in the electronic module or separated.
Urządzenie może być wyposażone w automatyczny
regulator
zapłonu, zintegrowany z modułem elektronicznym lub oddzielny.
The device may be equipped with an automatic ignition advance timing
adjuster
integrated in the electronic module or separated.
Urządzenie może być wyposażone w automatyczny
regulator
zapłonu, zintegrowany z modułem elektronicznym lub oddzielny.
The device may be equipped with an automatic ignition advance timing
adjuster
integrated in the electronic module or separated.
New Hampshire Department of Agriculture, Division of
Regulatory
Services,http://agriculture.nh.gov/divisions/markets/organic_certification.htm
New Hampshire Department of Agriculture, Division of
Regulatory
Services, http://agriculture.nh.gov/divisions/markets/organic_certification.htm
New Hampshire Department of Agriculture, Division of
Regulatory
Services,http://agriculture.nh.gov/divisions/markets/organic_certification.htm
New Hampshire Department of Agriculture, Division of
Regulatory
Services, http://agriculture.nh.gov/divisions/markets/organic_certification.htm
New Hampshire Department of Agriculture, Division of
Regulatory
Services
New Hampshire Department of Agriculture, Division of
Regulatory
Services,
New Hampshire Department of Agriculture, Division of
Regulatory
Services
New Hampshire Department of Agriculture, Division of
Regulatory
Services, Regulatory
programowe Process timers
Regulatory
programowe Process timers
Liczba punktów pracy
regulatora
biegu jałowego:…
Number of idle
adjustment
points: …
Liczba punktów pracy
regulatora
biegu jałowego:…
Number of idle
adjustment
points: …
minimalną prędkość dozwoloną przez
regulator
biegu jałowego
minimum speed permitted by the idling
control
minimalną prędkość dozwoloną przez
regulator
biegu jałowego
minimum speed permitted by the idling
control
Regulator
obrotowy zamocowany poziomo lub w taki sposób, że widoczna jest tylko jego krawędź, powinien działać zgodnie z zasadami dotyczącymi regulatorów typu (a) lub (c).
A rotary
control
which is installed edge-on, or with only the edge visible, should follow the operating principles of control of types (a) or (c). Regulator
obrotowy zamocowany poziomo lub w taki sposób, że widoczna jest tylko jego krawędź, powinien działać zgodnie z zasadami dotyczącymi regulatorów typu (a) lub (c).
A rotary
control
which is installed edge-on, or with only the edge visible, should follow the operating principles of control of types (a) or (c). 
