Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: regional
Zob. decyzja Komisji N 284/05 – Irlandia,
Regional
Broadband Programme: Metropolitan Area Networks („MANs”), phases II and III , pkt 23, 37–40.

See Commission Decision N 284/05 — Ireland, ‘
Regional
Broadband Programme: Metropolitan Area Networks (“MANs”), phases II and III ’, at paragraphs 23, 37-40.
Zob. decyzja Komisji N 284/05 – Irlandia,
Regional
Broadband Programme: Metropolitan Area Networks („MANs”), phases II and III , pkt 23, 37–40.

See Commission Decision N 284/05 — Ireland, ‘
Regional
Broadband Programme: Metropolitan Area Networks (“MANs”), phases II and III ’, at paragraphs 23, 37-40.

...– Zjednoczone Królestwo, FibreSpeed Broadband Project Wales, decyzja Komisji N 284/05 – Irlandia,
Regional
Broadband Programme: Metropolitan Area Networks („MANs”), phases II and III, decyzja...

...— United Kingdom, ‘FibreSpeed Broadband Project Wales’, Commission Decision N 284/05 — Ireland, ‘
Regional
Broadband Programme: Metropolitan Area Networks (“MANs”), phases II and III ’, Commission D
Zob. na przykład decyzja Komisji N 473/07 – Włochy, Broadband connection for Alto Adige, decyzja N 570/07 – Niemcy, Broadband in rural areas of Baden-Württemberg, decyzja N 131/05 – Zjednoczone Królestwo, FibreSpeed Broadband Project Wales, decyzja Komisji N 284/05 – Irlandia,
Regional
Broadband Programme: Metropolitan Area Networks („MANs”), phases II and III, decyzja Komisji N 118/06 – Łotwa, Development of broadband communication networks in rural areas oraz decyzja Komisji N 157/06 – Zjednoczone Królestwo, South Yorkshire Digital Region Broadband Project.

See for instance, Commission Decision N 473/07 — Italy, ‘Broadband connection for Alto Adige’, Commission Decision N 570/07 — Germany, ‘Broadband in rural areas of Baden-Württemberg’, Commission Decision N 131/05 — United Kingdom, ‘FibreSpeed Broadband Project Wales’, Commission Decision N 284/05 — Ireland, ‘
Regional
Broadband Programme: Metropolitan Area Networks (“MANs”), phases II and III ’, Commission Decision N 118/06 — Latvia, ‘Development of broadband communication networks in rural areas’, and Commission Decision N 157/06 — United Kingdom, ‘South Yorkshire Digital Region Broadband Project’.

...South Yorkshire Digital region Broadband Project oraz decyzja Komisji N 284/05 – Irlandia,
Regional
Broadband Programme: Metropolitan Area Networks („MANs”), phases II and III .

...‘South Yorkshire Digital region Broadband Project’ and Commission Decision N 284/05 — Ireland, ‘
Regional
Broadband Programme: Metropolitan Area Networks (“MANs”), phases II and III ’.
Zob. decyzja Komisji N 157/06 – Zjednoczone Królestwo, South Yorkshire Digital region Broadband Project oraz decyzja Komisji N 284/05 – Irlandia,
Regional
Broadband Programme: Metropolitan Area Networks („MANs”), phases II and III .

See Commission Decision N 157/06 — United Kingdom, ‘South Yorkshire Digital region Broadband Project’ and Commission Decision N 284/05 — Ireland, ‘
Regional
Broadband Programme: Metropolitan Area Networks (“MANs”), phases II and III ’.

...Aide du Sicoval pour un réseau de très haut débit oraz decyzja Komisji N 284/05 – Irlandia,
Regional
Broadband Programme: Metropolitan Area Networks („MANs”), phases II and III .

...Aide du Sicoval pour un réseau de très haut débit and Commission Decision N 284/05 — Ireland, ‘
Regional
Broadband Programme: Metropolitan Area Networks (“MANs”), phases II and III ’.
Zob. również decyzja Komisji N 890/06 – Francja, Aide du Sicoval pour un réseau de très haut débit oraz decyzja Komisji N 284/05 – Irlandia,
Regional
Broadband Programme: Metropolitan Area Networks („MANs”), phases II and III .

See also Commission Decision N 890/06 — France, Aide du Sicoval pour un réseau de très haut débit and Commission Decision N 284/05 — Ireland, ‘
Regional
Broadband Programme: Metropolitan Area Networks (“MANs”), phases II and III ’.

Pomoc ma zostać udzielona w postaci pomocy indywidualnej przez North West
Regional
Development Agency (Renaissance House, Centre Park, Warrington WA1 1XB).

The aid is to be implemented as an individual aid from the North West
Regional
Development Agency (Renaissance House, Centre Park, Warrington WA1 1XB).
Pomoc ma zostać udzielona w postaci pomocy indywidualnej przez North West
Regional
Development Agency (Renaissance House, Centre Park, Warrington WA1 1XB).

The aid is to be implemented as an individual aid from the North West
Regional
Development Agency (Renaissance House, Centre Park, Warrington WA1 1XB).

Agencja Rozwoju Regionalnego Northwest (Northwest
Regional
Development Agency) czyni następujące spostrzeżenia:

The Northwest Regional Development Agency makes the following observations:
Agencja Rozwoju Regionalnego Northwest (Northwest
Regional
Development Agency) czyni następujące spostrzeżenia:

The Northwest Regional Development Agency makes the following observations:

Agencje Rozwoju Regionalnego Anglii (England’s
Regional
Development Agencies) podają, że ostatnie badanie przeprowadzone przez Advantage West Midlands RDA pokazuje, iż bariery dostępu do funduszy...

England’s Regional Development Agencies state that a recent study by the Advantage West Midlands RDA shows that the barriers to accessing growth finance are most acute for those firms seeking between...
Agencje Rozwoju Regionalnego Anglii (England’s
Regional
Development Agencies) podają, że ostatnie badanie przeprowadzone przez Advantage West Midlands RDA pokazuje, iż bariery dostępu do funduszy wzrostu są najbardziej dotkliwe dla firm ubiegających się o sumy od 250000 GBP (357000 EUR) to 2 milionów GBP (2,9 miliona EUR), czego dowodzą następujące fakty:

England’s Regional Development Agencies state that a recent study by the Advantage West Midlands RDA shows that the barriers to accessing growth finance are most acute for those firms seeking between GBP 250000 (EUR 357000) to GBP 2 million (EUR 2,9 million) as demonstrated by the following facts:

England’s
Regional
Development Agencies (Agencje Rozwoju Regionalnego Anglii)

England’s Regional Development Agencies
England’s
Regional
Development Agencies (Agencje Rozwoju Regionalnego Anglii)

England’s Regional Development Agencies

Ministry of Trade Republic of Indonesia –
Regional
Laboratory for testing and quality control and tobacco institution

Ministry of Trade Republic of Indonesia -
Regional
Laboratory for testing and quality control and tobacco institution
Ministry of Trade Republic of Indonesia –
Regional
Laboratory for testing and quality control and tobacco institution

Ministry of Trade Republic of Indonesia -
Regional
Laboratory for testing and quality control and tobacco institution

Carl HOLST, President of the
Regional
Council of the Region of Southern Denmark,

Mr Carl HOLST, President of the
Regional
Council of the Region of Southern Denmark,
Carl HOLST, President of the
Regional
Council of the Region of Southern Denmark,

Mr Carl HOLST, President of the
Regional
Council of the Region of Southern Denmark,

Bent HANSEN, Chairman of the
Regional
Council, Region Central Denmark

Mr Bent HANSEN, Chairman of the
Regional
Council, Region Central Denmark,
Bent HANSEN, Chairman of the
Regional
Council, Region Central Denmark

Mr Bent HANSEN, Chairman of the
Regional
Council, Region Central Denmark,

...powietrznej, w których na mocy Regionalnego Porozumienia w sprawie Żeglugi Powietrznej (
Regional
Air Navigation Agreement) stosuje się minimum separacji pionowej wynoszące 300 m (1000 stóp

An operator shall not operate an aeroplane in defined portions of airspace where, based on regional air navigation agreement, a vertical separation minimum of 300 m (1000 ft) applies unless approved...
Operator nie użytkuje samolotu w tych określonych częściach przestrzeni powietrznej, w których na mocy Regionalnego Porozumienia w sprawie Żeglugi Powietrznej (
Regional
Air Navigation Agreement) stosuje się minimum separacji pionowej wynoszące 300 m (1000 stóp), chyba że uzyska na to zezwolenie organu (zezwolenie RVSM). (Patrz także: OPS 1.872).

An operator shall not operate an aeroplane in defined portions of airspace where, based on regional air navigation agreement, a vertical separation minimum of 300 m (1000 ft) applies unless approved to do so by the Authority (RVSM approval) (see also OPS 1.872).

...powietrznej, w których na mocy Regionalnego Porozumienia w sprawie Żeglugi Powietrznej (
Regional
Air Navigation Agreement) stosuje się minimum separacji pionowej wynoszące 300 m (1000 stóp

An operator shall not operate an aeroplane in defined portions of airspace where, based on Regional Air Navigation Agreement, a vertical separation minimum of 300 m (1000 ft) applies unless approved...
Operator nie użytkuje samolotu w tych określonych częściach przestrzeni powietrznej, w których na mocy Regionalnego Porozumienia w sprawie Żeglugi Powietrznej (
Regional
Air Navigation Agreement) stosuje się minimum separacji pionowej wynoszące 300 m (1000 stóp), chyba że uzyska na to zezwolenie organu (zezwolenie RVSM).

An operator shall not operate an aeroplane in defined portions of airspace where, based on Regional Air Navigation Agreement, a vertical separation minimum of 300 m (1000 ft) applies unless approved to do so by the Authority (RVSM Approval).

...powietrznej, w których na mocy Regionalnego porozumienia w sprawie żeglugi powietrznej (
Regional
Air Navigation Agreement) stosuje się minimum separacji pionowej wynoszące 300 m (1000 stóp

An operator shall not operate an aeroplane in defined portions of airspace where, based on regional air navigation agreement, a vertical separation minimum of 300 m (1000 ft) applies unless approved...
Operator nie użytkuje samolotu w tych określonych częściach przestrzeni powietrznej, w których na mocy Regionalnego porozumienia w sprawie żeglugi powietrznej (
Regional
Air Navigation Agreement) stosuje się minimum separacji pionowej wynoszące 300 m (1000 stóp), chyba że uzyska na to zezwolenie organu (zezwolenie RVSM).

An operator shall not operate an aeroplane in defined portions of airspace where, based on regional air navigation agreement, a vertical separation minimum of 300 m (1000 ft) applies unless approved to do so by the Authority (RVSM Approval).

W związku z powyższym należy podkreślić, że zgodnie z obliczeniami za pomocą modeli RAINS (
Regional
Air Pollution Information and Simulation), w następnych latach wprawdzie zmaleje znaczenie emisji...

It should be noted in this regard that, according to the projections from the RAINS models, while the relative importance of particulate emissions from light-duty vehicles will decrease in the next...
W związku z powyższym należy podkreślić, że zgodnie z obliczeniami za pomocą modeli RAINS (
Regional
Air Pollution Information and Simulation), w następnych latach wprawdzie zmaleje znaczenie emisji pyłu zawieszonego z samochodów dostawczych, jednak wzrośnie znaczenie emisji pochodzących z żeglugi śródlądowej i morskiej.

It should be noted in this regard that, according to the projections from the RAINS models, while the relative importance of particulate emissions from light-duty vehicles will decrease in the next years, the importance of the emissions from inland shipping and maritime transport is going to increase.

RAE -
REGIONAL
AIR

RAE —
REGIONAL
AIR
RAE -
REGIONAL
AIR

RAE —
REGIONAL
AIR

Vinho
Regional
Beiras, po której ewentualnie następuje Beira Alta

Vinho
Regional
Beiras whether or not followed by Beira Alta
Vinho
Regional
Beiras, po której ewentualnie następuje Beira Alta

Vinho
Regional
Beiras whether or not followed by Beira Alta

Vinho
Regional
Beiras, po której ewentualnie następuje Beira Alta

Vinho
Regional
Beiras whether or not followed by Beira Alta
Vinho
Regional
Beiras, po której ewentualnie następuje Beira Alta

Vinho
Regional
Beiras whether or not followed by Beira Alta

Vinho
Regional
Beiras, po której ewentualnie następuje Beira Litoral

Vinho
Regional
Beiras whether or not followed by Beira Litoral
Vinho
Regional
Beiras, po której ewentualnie następuje Beira Litoral

Vinho
Regional
Beiras whether or not followed by Beira Litoral

Vinho
Regional
Beiras, po której ewentualnie następuje Beira Litoral

Vinho
Regional
Beiras whether or not followed by Beira Litoral
Vinho
Regional
Beiras, po której ewentualnie następuje Beira Litoral

Vinho
Regional
Beiras whether or not followed by Beira Litoral

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich