Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rada
...terminowe i właściwe przekazywanie odpowiednich dokumentów Parlamentowi Europejskiemu i
Radzie
.
...timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the
Council
.
Podczas przygotowywania i opracowywania aktów delegowanych Komisja powinna zapewnić równoczesne, terminowe i właściwe przekazywanie odpowiednich dokumentów Parlamentowi Europejskiemu i
Radzie
.
The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the
Council
.
...CARIFORUM oraz o wszelkich zmianach na tym stanowisku powiadamiany jest przewodniczący Wspólnej
Rady
.
...High Representative and any change thereto shall be notified to the Chairperson of the Joint
Council
.
O wyznaczeniu wysokiego przedstawiciela CARIFORUM oraz o wszelkich zmianach na tym stanowisku powiadamiany jest przewodniczący Wspólnej
Rady
.
The designation of the CARIFORUM High Representative and any change thereto shall be notified to the Chairperson of the Joint
Council
.
...ogłoszonych na rok 2004, polityka fiskalna jest wyraźnie ekspansyjna w przeciwieństwie do zaleceń
Rady
.
...for 2004, fiscal policy has been clearly expansionary, in contrast to what was requested by the
Council
.
pomimo środków ograniczających ogłoszonych na rok 2004, polityka fiskalna jest wyraźnie ekspansyjna w przeciwieństwie do zaleceń
Rady
.
in spite of restraining measures announced for 2004, fiscal policy has been clearly expansionary, in contrast to what was requested by the
Council
.
...zostanie przyjęte przez Komisję, po konsultacjach z komitetem specjalnym wyznaczonym przez
Radę
.
...be determined by the Commission, after consultation with the special committee designated by the
Council
.
Stanowisko Wspólnoty wobec zmian w specyfikacjach zostanie przyjęte przez Komisję, po konsultacjach z komitetem specjalnym wyznaczonym przez
Radę
.
The position of the Community with regard to amendments of the specifications shall be determined by the Commission, after consultation with the special committee designated by the
Council
.
...Komisji, która z kolei powinna składać regularne sprawozdania Parlamentowi Europejskiemu oraz
Radzie
.
...to the Commission, which should in turn regularly report to the European Parliament and the
Council
.
W tym celu państwa członkowskie powinny regularnie przedkładać sprawozdania Komisji, która z kolei powinna składać regularne sprawozdania Parlamentowi Europejskiemu oraz
Radzie
.
To this end, Member States should regularly submit reports to the Commission, which should in turn regularly report to the European Parliament and the
Council
.
...zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny
Rady
.
...will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the
Council
.
Data rozpoczęcia tymczasowego stosowania zmienionego Statutu i Regulaminu zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny
Rady
.
The date from which the amended Constitution and Rules of Procedure will be provisionally applied will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the
Council
.
...pisemną deklarację zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1935/2004 Parlamentu Europejskiego i
Rady
.
...accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the
Council
.
Na etapach wprowadzania do obrotu, z uwzględnieniem etapu sprzedaży detalicznej, do wyrobów ceramiczne niemających jeszcze kontaktu ze środkami spożywczymi, załącza się pisemną deklarację zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1935/2004 Parlamentu Europejskiego i
Rady
.
At the marketing stages up to and including the retail stage, ceramic articles which are not yet in contact with foodstuffs shall be accompanied by a written declaration in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the
Council
.
...zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny
Rady
.
...will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the
Council
.
Data wejścia w życie protokołu zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny
Rady
.
The date of entry into force of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the
Council
. 
