Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rada
...z 2005 r. mają wejść w życie w odniesieniu do Bułgarii i Rumunii w dniu określonym przez
Radę
,
...are to enter into force in relation to Bulgaria and Romania on the date determined by the
Council
,
Artykuł 3 ust. 3 Aktu przystąpienia z 2005 r. przewiduje, że Bułgaria i Rumunia przystępują do konwencji i protokołów wyszczególnionych w załączniku I do Aktu przystąpienia, w tym między innymi do Konwencji, Protokołu z dnia 27 września 1996 r., Protokołu z dnia 29 listopada 1996 r. i Protokołu drugiego z dnia 19 czerwca 1997 r. Konwencje i protokoły wyszczególnione w załączniku I do Aktu przystąpienia z 2005 r. mają wejść w życie w odniesieniu do Bułgarii i Rumunii w dniu określonym przez
Radę
,
Article 3(3) of the 2005 Act of Accession provides that Bulgaria and Romania accede to the conventions and protocols listed in Annex I to the Act of Accession, which include, inter alia, the Convention, the Protocol of 27 September 1996, the Protocol of 29 November 1996 and the Second Protocol of 19 June 1997. The conventions and the protocols listed in Annex I to the 2005 Act of Accession are to enter into force in relation to Bulgaria and Romania on the date determined by the
Council
,
PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ, ZEBRANI W
RADZIE
,
...REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION, MEETING WITHIN THE
COUNCIL
, Whereas:
PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ, ZEBRANI W
RADZIE
,
THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION, MEETING WITHIN THE
COUNCIL
, Whereas:
...Współpracy na szczeblu ministrów odbywają się regularnie, z częstotliwością określoną przez samą
Radę
.
It shall meet regularly at ministerial level. It shall meet at intervals which it shall itself determine and at least once every two years.
Spotkania Rady Współpracy na szczeblu ministrów odbywają się regularnie, z częstotliwością określoną przez samą
Radę
.
It shall meet regularly at ministerial level. It shall meet at intervals which it shall itself determine and at least once every two years.
...Komisji (WE) nr 264/2000 lub na mocy rozporządzenia (WE) nr 1221/2002 Parlamentu Europejskiego i
Rady
.
...(EC) No 264/2000 or under Regulation (EC) No 1221/2002 of the European Parliament and of the
Council
.
Odstępstwa wymienione w tabeli nie mają zastosowania do danych, jakie należy przekazywać w ramach programu przekazywania ESA95 (załącznik B do rozporządzenia Rady (WE) nr 2223/96) wraz z późniejszymi zmianami; na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 264/2000 lub na mocy rozporządzenia (WE) nr 1221/2002 Parlamentu Europejskiego i
Rady
.
Derogations listed in this table do not apply to variables that have to be transmitted under the ESA95 transmission programme (Annex B to Council Regulation (EC) No 2223/96) and subsequent amendments; under Commission Regulation (EC) No 264/2000 or under Regulation (EC) No 1221/2002 of the European Parliament and of the
Council
.
Decyzja
Rady
, Council
Decision,
Decyzja
Rady
, Council
Decision,
Decyzja
Rady
, Council
Decision,
Decyzja
Rady
, Council
Decision,
Decyzja
Rady
, Council
Decision,
Decyzja
Rady
, Council
Decision,
dokumenty przedłożone
Radzie
,
the documents submitted to the
Council
,
dokumenty przedłożone
Radzie
,
the documents submitted to the
Council
, 
