Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rada
...umowy zostanie opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny
Rady
.
...will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the
Council
.
Termin wejścia w życie umowy zostanie opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny
Rady
.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the
Council
.
...przewodniczący Komitetu Wojskowego lub ich przedstawiciele mogą także uczestniczyć w posiedzeniach
rady
.
The Director-General of the Military Staff and the Chairman of the Military Committee, or their representatives, may also attend Board meetings.
Dyrektor generalny Sztabu Wojskowego i przewodniczący Komitetu Wojskowego lub ich przedstawiciele mogą także uczestniczyć w posiedzeniach
rady
.
The Director-General of the Military Staff and the Chairman of the Military Committee, or their representatives, may also attend Board meetings.
...umowy zostanie opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny
Rady
.
...will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the
Council
.
Termin wejścia w życie umowy zostanie opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny
Rady
.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the
Council
.
...umowy zostanie opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny
Rady
.
...will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the
Council
.
Termin wejścia w życie umowy zostanie opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny
Rady
.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the
Council
.
...umowy zostanie opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny
Rady
.
...will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the
Council
.
Termin wejścia w życie umowy zostanie opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny
Rady
.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the
Council
.
...umowy zostanie opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny
Rady
.
...will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the
Council
.
Termin wejścia w życie umowy zostanie opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny
Rady
.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the
Council
.
...umowy zostanie opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny
Rady
.
...will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the
Council
.
Termin wejścia w życie umowy zostanie opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny
Rady
.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the
Council
.
...zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny
Rady
.
...will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the
Council
.
Data wejścia w życie protokołu zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny
Rady
.
The date of entry into force of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the
Council
.
...zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny
Rady
.
...will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the
Council
.
Data wejścia w życie protokołu zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny
Rady
.
The date of entry into force of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the
Council
.
...2003 r. Mają one wejść w życie w odniesieniu do Bułgarii i Rumunii w dniu określonym przez
Radę
.
...They are to enter into force in relation to Bulgaria and Romania on the date determined by the
Council
.
Artykuł 3 ust. 3 Aktu przystąpienia stanowi, że Bułgaria i Rumunia mają przystąpić do konwencji i protokołów zawartych pomiędzy państwami członkowskimi, wymienionych w załączniku I do Aktu przystąpienia, które obejmują między innymi konwencję o Europolu oraz protokoły z dnia 24 lipca 1996 r., 19 czerwca 1997 r., 30 listopada 2000 r., 28 listopada 2002 r. i 27 listopada 2003 r. Mają one wejść w życie w odniesieniu do Bułgarii i Rumunii w dniu określonym przez
Radę
.
Article 3(3) of the Act of Accession provides that Bulgaria and Romania are to accede to the conventions and protocols concluded between the Member States, listed in Annex I to the Act of Accession, which comprises, inter alia, the Europol Convention and the Protocols of 24 July 1996, 19 June 1997, 30 November 2000, 28 November 2002 and 27 November 2003. They are to enter into force in relation to Bulgaria and Romania on the date determined by the
Council
.
...umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny
Rady
.
...will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the
Council
.
Data wejścia w życie umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny
Rady
.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the
Council
. 
