Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przywileje
Przywileje
i immunitety są przyznawane pracownikom w interesie Centrum Satelitarnego Unii Europejskiej, nie zaś dla osobistej wygody pracowników.
The
privileges
and immunities conferred
on staff members are accorded in the interests of the European Union Satellite Centre and not for their personal convenience. Przywileje
i immunitety są przyznawane pracownikom w interesie Centrum Satelitarnego Unii Europejskiej, nie zaś dla osobistej wygody pracowników.
The
privileges
and immunities conferred
on staff members are accorded in the interests of the European Union Satellite Centre and not for their personal convenience.
Przepisy art. 5 wspólnego stanowiska 2003/495/WPZiB zostają utrzymane w mocy, za wyjątkiem tego, że
przywileje
i immunitety określone w art 5 ust. 1 oraz art. 5 ust. 2 lit. a) i b) nie mają...
...provisions in Article 5 of Common Position 2003/495/CFSP shall continue to apply, except that the
privileges
and immunities provided for in Article 5(1), 5(2)(a) and 5(2)(b) shall not apply with...
Przepisy art. 5 wspólnego stanowiska 2003/495/WPZiB zostają utrzymane w mocy, za wyjątkiem tego, że
przywileje
i immunitety określone w art 5 ust. 1 oraz art. 5 ust. 2 lit. a) i b) nie mają zastosowania w związku z żadnym orzeczeniem ostatecznym wynikającym ze zobowiązań umownych podjętych przez Irak po 30 czerwca 2004 r.
The provisions in Article 5 of Common Position 2003/495/CFSP shall continue to apply, except that the
privileges
and immunities provided for in Article 5(1), 5(2)(a) and 5(2)(b) shall not apply with respect to any final judgement arising out of a contractual obligation entered into by Iraq after 30 June 2004. Przywileje
i immunitety Agencji są opisane w Protokole (nr 7) w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej, załączonym do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii... Privileges
and immunities of the Agency are provided for in Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the... Przywileje
i immunitety Agencji są opisane w Protokole (nr 7) w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej, załączonym do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Privileges
and immunities of the Agency are provided for in Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union. Przywileje
i immunitety Agencji Privileges
and immunities of the Agency Przywileje
i immunitety Agencji Privileges
and immunities of the Agency
...w życie tej decyzji państwo przyjmujące może przyznać dyrektorowi instytutu i jego personelowi
przywileje
i immunitety przewidziane w tej decyzji.
...force of that Decision, the host State may grant to the Director and the Institute’s staff the
privileges
and immunities provided therein.
Do czasu wejścia w życie tej decyzji państwo przyjmujące może przyznać dyrektorowi instytutu i jego personelowi
przywileje
i immunitety przewidziane w tej decyzji.
Pending the entry into force of that Decision, the host State may grant to the Director and the Institute’s staff the
privileges
and immunities provided therein. Przywileje
i immunitety SPUE i personel SPUE Privileges
and immunities of the EUSR and the staff of the EUSR Przywileje
i immunitety SPUE i personel SPUE Privileges
and immunities of the EUSR and the staff of the EUSR Przywileje
i immunitety SPUE i personel SPUE Privileges
and immunities of the EUSR and the staff of the EUSR Przywileje
i immunitety SPUE i personel SPUE Privileges
and immunities of the EUSR and the staff of the EUSR Przywileje
i immunitety SPUE i jego personelu Privileges
and immunities of the EUSR and his staff Przywileje
i immunitety SPUE i jego personelu Privileges
and immunities of the EUSR and his staff Przywileje
i immunitety SPUE i jego personelu Privileges
and immunities of the EUSR and his staff Przywileje
i immunitety SPUE i jego personelu Privileges
and immunities of the EUSR and his staff Przywileje
i immunitety SPUE i jego personelu Privileges
and immunities of the EUSR and his staff Przywileje
i immunitety SPUE i jego personelu Privileges
and immunities of the EUSR and his staff Przywileje
i immunitety SPUE i jego personelu Privileges
and immunities of the EUSR and the staff of the EUSR Przywileje
i immunitety SPUE i jego personelu Privileges
and immunities of the EUSR and the staff of the EUSR Przywileje
i immunitety SPUE i jego personelu Privileges
and immunities of the EUSR and the staff of the EUSR Przywileje
i immunitety SPUE i jego personelu Privileges
and immunities of the EUSR and the staff of the EUSR Przywileje
i immunitety SPUE i jego personelu Privileges
and immunities of the EUSR and the staff of the EUSR Przywileje
i immunitety SPUE i jego personelu Privileges
and immunities of the EUSR and the staff of the EUSR Przywileje
i immunitety SPUE i jego personelu Privileges
and immunities of the EUSR and his staff Przywileje
i immunitety SPUE i jego personelu Privileges
and immunities of the EUSR and his staff Przywileje
i immunitety SPUE i jego personelu Privileges
and immunities of the EUSR and his staff Przywileje
i immunitety SPUE i jego personelu Privileges
and immunities of the EUSR and his staff Przywileje
i immunitety SPUE i jego personelu Privileges
and immunities of the EUSR and his staff Przywileje
i immunitety SPUE i jego personelu Privileges
and immunities of the EUSR and his staff Przywileje
i immunitety SPUE i jego personelu Privileges
and immunities of the EUSR and his staff Przywileje
i immunitety SPUE i jego personelu Privileges
and immunities of the EUSR and his staff Przywileje
i immunitety SPUE i jego personelu Privileges
and immunities of the EUSR and his staff Przywileje
i immunitety SPUE i jego personelu Privileges
and immunities of the EUSR and his staff Przywileje
i immunitety SPUE i jego personelu Privileges
and immunities of the EUSR and his staff Przywileje
i immunitety SPUE i jego personelu Privileges
and immunities of the EUSR and his staff Przywileje
i immunitety SPUE i jego personelu Privileges
and immunities of the EUSR and his staff Przywileje
i immunitety SPUE i jego personelu Privileges
and immunities of the EUSR and his staff 
