Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej - wystąpienia fraz z tłumaczeniami

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.

Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przywileje

«
1
2
3
4
5
6
7
...
21
»

Przywileje

i immunitet udzielone pracownikowi Centrum nadawane są wyłącznie w interesie Centrum.

The

privileges

and immunities enjoyed by staff members of the Centre are accorded solely in the interests of the latter.

Przywileje

i immunitet udzielone pracownikowi Centrum nadawane są wyłącznie w interesie Centrum.

The

privileges

and immunities enjoyed by staff members of the Centre are accorded solely in the interests of the latter.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...zasobów CIS, użytkownicy CIS oraz procesy zautomatyzowane otrzymują wyłącznie taki dostęp i takie

przywileje

i upoważnienia, jakie są im niezbędne do wykonywania ich zadań.

CIS users and automated processes shall be given only the access,

privileges

or authorisations they require to perform their tasks in order to limit any damage resulting from accidents, errors, or...

Aby ograniczyć szkody wynikające z wypadków, błędów lub nieuprawnionego korzystania z zasobów CIS, użytkownicy CIS oraz procesy zautomatyzowane otrzymują wyłącznie taki dostęp i takie

przywileje

i upoważnienia, jakie są im niezbędne do wykonywania ich zadań.

CIS users and automated processes shall be given only the access,

privileges

or authorisations they require to perform their tasks in order to limit any damage resulting from accidents, errors, or unauthorised use of CIS resources.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

państwa EFTA przyznają

przywileje

i immunitety Urzędowi równoważne z przewidzianymi w Protokole w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich.”;

the EFTA States shall grant

privileges

and immunities to the Authority equivalent to those contained in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities.’;

państwa EFTA przyznają

przywileje

i immunitety Urzędowi równoważne z przewidzianymi w Protokole w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich.”;

the EFTA States shall grant

privileges

and immunities to the Authority equivalent to those contained in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities.’;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

państwa EFTA przyznają

przywileje

i immunitety Urzędowi równoważne przewidzianym w Protokole w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich;

the EFTA States shall grant

privileges

and immunities to the Authority equivalent to those contained in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities;

państwa EFTA przyznają

przywileje

i immunitety Urzędowi równoważne przewidzianym w Protokole w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich;

the EFTA States shall grant

privileges

and immunities to the Authority equivalent to those contained in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Przywileje

i immunitety przyznane personelowi EUTM Mali przez państwo przyjmujące

Privileges

and immunities of EUTM Mali personnel granted by the Host State

Przywileje

i immunitety przyznane personelowi EUTM Mali przez państwo przyjmujące

Privileges

and immunities of EUTM Mali personnel granted by the Host State

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Przywileje

i immunitety przyznane personelowi EUCAP przez Republikę Nigru

Privileges

and immunities of EUCAP personnel granted by Niger

Przywileje

i immunitety przyznane personelowi EUCAP przez Republikę Nigru

Privileges

and immunities of EUCAP personnel granted by Niger

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Przywileje

i immunitety przyznane EUTM Mali przez państwo przyjmujące

Privileges

and immunities of EUTM Mali granted by the Host State

Przywileje

i immunitety przyznane EUTM Mali przez państwo przyjmujące

Privileges

and immunities of EUTM Mali granted by the Host State

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Przywileje

i immunitety przyznane EUCAP przez Republikę Nigru

Privileges

and immunities of EUCAP granted by Niger

Przywileje

i immunitety przyznane EUCAP przez Republikę Nigru

Privileges

and immunities of EUCAP granted by Niger

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Przywileje

i immunitety konieczne do wykonywania obowiązków Agencji, Dyrektora Naczelnego i jej personelu ustalane są w porozumieniu pomiędzy uczestniczącymi Państwami Członkowskimi.

Privileges

and immunities necessary for the performance of the duties of the Agency, the Chief Executive and its staff shall be provided for in an agreement between participating Member States.

Przywileje

i immunitety konieczne do wykonywania obowiązków Agencji, Dyrektora Naczelnego i jej personelu ustalane są w porozumieniu pomiędzy uczestniczącymi Państwami Członkowskimi.

Privileges

and immunities necessary for the performance of the duties of the Agency, the Chief Executive and its staff shall be provided for in an agreement between participating Member States.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

na podstawie wielostronnej umowy przyznającej

przywileje

i immunitety; lub

under a multilateral agreement

conferring privileges

and immunities; or

na podstawie wielostronnej umowy przyznającej

przywileje

i immunitety; lub

under a multilateral agreement

conferring privileges

and immunities; or

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

na mocy umowy wielostronnej przyznającej

przywileje

i immunitety; lub

under a multilateral agreement

conferring privileges

and immunities; or

na mocy umowy wielostronnej przyznającej

przywileje

i immunitety; lub

under a multilateral agreement

conferring privileges

and immunities; or

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

na mocy umowy wielostronnej nadającej

przywileje

i immunitety; lub

under a multilateral agreement conferring

privileges

and immunities; or

na mocy umowy wielostronnej nadającej

przywileje

i immunitety; lub

under a multilateral agreement conferring

privileges

and immunities; or

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

zastosowanie ma umowa wielostronna nadająca

przywileje

i immunitety; lub

under a multilateral agreement conferring

privileges

and immunities; or

zastosowanie ma umowa wielostronna nadająca

przywileje

i immunitety; lub

under a multilateral agreement conferring

privileges

and immunities; or

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

zastosowanie ma wielostronna umowa nadająca

przywileje

i immunitety; lub

under a multilateral agreement conferring

privileges

and immunities; or

zastosowanie ma wielostronna umowa nadająca

przywileje

i immunitety; lub

under a multilateral agreement conferring

privileges

and immunities; or

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

zastosowanie ma wielostronna umowa przyznająca

przywileje

i immunitety; lub

under a multilateral agreement

conferring privileges

and immunities; or

zastosowanie ma wielostronna umowa przyznająca

przywileje

i immunitety; lub

under a multilateral agreement

conferring privileges

and immunities; or

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

zastosowanie ma umowa wielostronna przyznająca

przywileje

i immunitety; lub

under a multilateral agreement

conferring privileges

and immunities; or

zastosowanie ma umowa wielostronna przyznająca

przywileje

i immunitety; lub

under a multilateral agreement

conferring privileges

and immunities; or

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

zastosowanie ma umowa wielostronna przyznająca

przywileje

i immunitety; lub

under a multilateral agreement

conferring privileges

and immunities; or

zastosowanie ma umowa wielostronna przyznająca

przywileje

i immunitety; lub

under a multilateral agreement

conferring privileges

and immunities; or

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

zastosowanie ma umowa wielostronna przyznająca

przywileje

i immunitety; lub

under a multilateral agreement

conferring privileges

and immunities; or

zastosowanie ma umowa wielostronna przyznająca

przywileje

i immunitety; lub

under a multilateral agreement

conferring privileges

and immunities; or

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

zastosowanie ma wielostronna umowa przyznająca

przywileje

i immunitety; lub

under a multilateral agreement

conferring privileges

and immunities; or

zastosowanie ma wielostronna umowa przyznająca

przywileje

i immunitety; lub

under a multilateral agreement

conferring privileges

and immunities; or

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

zastosowanie ma umowa wielostronna przyznająca

przywileje

i immunitety; lub

under a multilateral agreement

conferring privileges

and immunities; or

zastosowanie ma umowa wielostronna przyznająca

przywileje

i immunitety; lub

under a multilateral agreement

conferring privileges

and immunities; or

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

«
1
2
3
4
5
6
7
...
21
»

Popularne słowa

••• Więcej

Lista haseł polskich

Lista haseł angielskich

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Lista haseł niemieckich

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Lista haseł włoskich

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Lista haseł rosyjskich

А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я