Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przeszukiwać
...prędkości celu za pomocą radaru głównego, o nieperiodycznych (zmiennych) częstotliwościach
przeszukiwania
;
Calculation of target velocity from primary radar having non-periodic (variable)
scanning
rates;
Obliczanie prędkości celu za pomocą radaru głównego, o nieperiodycznych (zmiennych) częstotliwościach
przeszukiwania
;
Calculation of target velocity from primary radar having non-periodic (variable)
scanning
rates;
...prędkości celu za pomocą radaru głównego, o nieperiodycznych (zmiennych) częstotliwościach
przeszukiwania
;
Calculation of target velocity from primary radar having non-periodic (variable)
scanning
rates;
Obliczanie prędkości celu za pomocą radaru głównego, o nieperiodycznych (zmiennych) częstotliwościach
przeszukiwania
;
Calculation of target velocity from primary radar having non-periodic (variable)
scanning
rates;
...odbiorcom sprawozdań wymienionym w załączniku XIII odpytywanie tych sprawozdań przy użyciu funkcji
przeszukiwania
.
...website shall allow recipients of the reports listed in Annex XIII to query those reports using
search facilities
.
Strona internetowa EUTL umożliwia odbiorcom sprawozdań wymienionym w załączniku XIII odpytywanie tych sprawozdań przy użyciu funkcji
przeszukiwania
.
The EUTL website shall allow recipients of the reports listed in Annex XIII to query those reports using
search facilities
.
...prowadzonych w ramach wykonywania prawa dostępu do danych w systemie informacji celnej i prawa ich
przeszukiwania
.
...2009/371/JHA, to review the activities of Europol in the exercise of its right to accede to and to
search
data entered into the Customs Information System.
Europol zezwala wspólnemu organowi nadzorczemu ustanowionemu na mocy art. 34 decyzji 2009/371/WSiSW na kontrolę swoich działań prowadzonych w ramach wykonywania prawa dostępu do danych w systemie informacji celnej i prawa ich
przeszukiwania
.
Europol shall allow the Joint Supervisory Body, set up under Article 34 of the Decision 2009/371/JHA, to review the activities of Europol in the exercise of its right to accede to and to
search
data entered into the Customs Information System.
...wprowadzonych do systemu informacji celnej zgodnie z art. 1, art. 3–6 oraz art. 15–19 oraz do ich
przeszukiwania
.
...into the Customs Information System in accordance with Articles 1, 3 to 6 and 15 to 19 and to
search
those data.
Europol – w granicach swojego mandatu i w celu realizacji swoich zadań – jest uprawniony dostępu do danych wprowadzonych do systemu informacji celnej zgodnie z art. 1, art. 3–6 oraz art. 15–19 oraz do ich
przeszukiwania
.
Europol shall, within its mandate and for the fulfilment of its tasks, have the right to have access to the data entered into the Customs Information System in accordance with Articles 1, 3 to 6 and 15 to 19 and to
search
those data.
...dostępu do danych wprowadzonych do SIS II zgodnie z art. 26, 36 i 38 oraz do bezpośredniego ich
przeszukiwania
.
The European Police Office (Europol) shall within its mandate have the right to access and
search
directly, data entered into SIS II in accordance with Articles 26, 36 and 38.
W ramach swojego mandatu Europejski Urząd Policji (Europol) ma prawo dostępu do danych wprowadzonych do SIS II zgodnie z art. 26, 36 i 38 oraz do bezpośredniego ich
przeszukiwania
.
The European Police Office (Europol) shall within its mandate have the right to access and
search
directly, data entered into SIS II in accordance with Articles 26, 36 and 38. 
