Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przeczyć
Fakty temu
przeczą
.
The facts point to the
contrary
.
Fakty temu
przeczą
.
The facts point to the
contrary
.
...znajdujące się na pokładzie? Proszę wpisać T – jeżeli odpowiedź jest twierdząca, N – jeżeli jest
przecząca
Discharge detail: Has vessel landed all catches on board?, answer Y if yes, N if
not
Informacja o wyładunku: Czy statek wyładował wszystkie połowy znajdujące się na pokładzie? Proszę wpisać T – jeżeli odpowiedź jest twierdząca, N – jeżeli jest
przecząca
Discharge detail: Has vessel landed all catches on board?, answer Y if yes, N if
not
...uzyskały w ich ramach żadnych korzyści podczas OD i nie znaleziono żadnych dowodów, które by temu
przeczyły
.
...that they had not received any benefits thereunder during the IP and no evidence was found to the
contrary
.
W przypadku pozostałych programów stanowych, przedsiębiorstwa włączone do próby oraz przedsiębiorstwo wskazane w motywie (9), które objęto indywidualnym badaniem, stwierdziły, że nie uzyskały w ich ramach żadnych korzyści podczas OD i nie znaleziono żadnych dowodów, które by temu
przeczyły
.
In respect of the remaining state schemes, the companies in the sample and the company referred to in recital (9) that has been granted individual examination stated that they had not received any benefits thereunder during the IP and no evidence was found to the
contrary
. 
