Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: preliminarz
Artykuł 79a Procedura stosowana przy opracowywaniu
preliminarza
budżetowego Parlamentu
Rule 79a Procedure to be applied when drawing up Parliament’
s estimates
Artykuł 79a Procedura stosowana przy opracowywaniu
preliminarza
budżetowego Parlamentu
Rule 79a Procedure to be applied when drawing up Parliament’
s estimates
Artykuł 73
Preliminarz
budżetowy Parlamentu
Rule 73
Estimates
of Parliament
Artykuł 73
Preliminarz
budżetowy Parlamentu
Rule 73
Estimates
of Parliament
Artykuł 79
Preliminarz
budżetowy Parlamentu
Rule 79
Estimates
of Parliament
Artykuł 79
Preliminarz
budżetowy Parlamentu
Rule 79
Estimates
of Parliament
Procedura stosowana przy opracowywaniu
preliminarza
budżetowego Parlamentu
Procedure to be applied when drawing up Parliament's
estimates
Procedura stosowana przy opracowywaniu
preliminarza
budżetowego Parlamentu
Procedure to be applied when drawing up Parliament's
estimates
Procedura stosowana przy opracowywaniu
preliminarza
budżetowego Parlamentu
Procedure to be applied when drawing up Parliament’
s estimates
Procedura stosowana przy opracowywaniu
preliminarza
budżetowego Parlamentu
Procedure to be applied when drawing up Parliament’
s estimates
Prezydium sporządza wstępny projekt
preliminarza
budżetowego Parlamentu.
The Bureau shall draw up
Parliament's
preliminary draft estimates
.
Prezydium sporządza wstępny projekt
preliminarza
budżetowego Parlamentu.
The Bureau shall draw up
Parliament's
preliminary draft estimates
.
Prezydium sporządza wstępny projekt
preliminarza
budżetowego Parlamentu.
The Bureau shall draw up Parliament’
s
preliminary draft budget estimates
.
Prezydium sporządza wstępny projekt
preliminarza
budżetowego Parlamentu.
The Bureau shall draw up Parliament’
s
preliminary draft budget estimates
.
Przewodniczący przekazuje wstępny projekt właściwej komisji, która opracowuje projekt
preliminarza
budżetowego i przygotowuje sprawozdanie dla Parlamentu.
The President shall forward the preliminary draft
estimates
to the committee responsible, which shall draw up the draft estimates
and report to Parliament.
Przewodniczący przekazuje wstępny projekt właściwej komisji, która opracowuje projekt
preliminarza
budżetowego i przygotowuje sprawozdanie dla Parlamentu.
The President shall forward the preliminary draft
estimates
to the committee responsible, which shall draw up the draft estimates
and report to Parliament.
Przewodniczący przekazuje wstępny projekt właściwej komisji, która opracowuje projekt
preliminarza
budżetowego i przygotowuje sprawozdanie dla Parlamentu.
The President shall forward the preliminary draft
estimates
to the committee responsible, which shall draw up the draft estimates
and report to Parliament.
Przewodniczący przekazuje wstępny projekt właściwej komisji, która opracowuje projekt
preliminarza
budżetowego i przygotowuje sprawozdanie dla Parlamentu.
The President shall forward the preliminary draft
estimates
to the committee responsible, which shall draw up the draft estimates
and report to Parliament.
Wieloletni program prac obejmuje, bez uszczerbku dla rocznej procedury budżetowej, wieloletni
preliminarz
budżetowy oraz oceny ex ante służące ustrukturyzowaniu celów i różnych etapów wieloletniego...
...shall, without prejudice to the annual budgetary procedure, include a multi-annual budget
estimate
and ex ante evaluations in order to structure the objectives and the different stages of th
Wieloletni program prac obejmuje, bez uszczerbku dla rocznej procedury budżetowej, wieloletni
preliminarz
budżetowy oraz oceny ex ante służące ustrukturyzowaniu celów i różnych etapów wieloletniego planowania;
The multi-annual work programme shall, without prejudice to the annual budgetary procedure, include a multi-annual budget
estimate
and ex ante evaluations in order to structure the objectives and the different stages of the multi-annual planning;
na zakończenie postępowania Prezydium podejmuje ostateczną decyzję w sprawie
preliminarza
budżetowego dla schematu organizacyjnego, zgodnie z art. 197 ust. 3 Regulaminu, nie uchybiając decyzjom...
at the end of the procedure, the Bureau shall take the final decision on the
estimates
for the establishment plan, in accordance with Rule 197(3), without prejudice to decisions taken pursuant to...
na zakończenie postępowania Prezydium podejmuje ostateczną decyzję w sprawie
preliminarza
budżetowego dla schematu organizacyjnego, zgodnie z art. 197 ust. 3 Regulaminu, nie uchybiając decyzjom podjętym zgodnie z art. 272 Traktatu WE.
at the end of the procedure, the Bureau shall take the final decision on the
estimates
for the establishment plan, in accordance with Rule 197(3), without prejudice to decisions taken pursuant to Article 272 of the EC Treaty.
na zakończenie postępowania Prezydium podejmuje ostateczną decyzję w sprawie
preliminarza
budżetowego dla schematu organizacyjnego, zgodnie z art. 207 ust. 3 Regulaminu, nie naruszając decyzji...
at the end of the procedure, the Bureau shall take the final decision on the
estimates
for the establishment plan, in accordance with Rule 207(3), without prejudice to decisions taken pursuant to...
na zakończenie postępowania Prezydium podejmuje ostateczną decyzję w sprawie
preliminarza
budżetowego dla schematu organizacyjnego, zgodnie z art. 207 ust. 3 Regulaminu, nie naruszając decyzji podjętych zgodnie z art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
at the end of the procedure, the Bureau shall take the final decision on the
estimates
for the establishment plan, in accordance with Rule 207(3), without prejudice to decisions taken pursuant to Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
w odniesieniu do roku N–1
preliminarz
budżetowy w rozumieniu art. 97 oraz informacje dotyczące wkładu niepieniężnego przyznanego organowi Unii przez przyjmujące państwo członkowskie,
for the year N–1 an
estimate
of the budgetary operations within the meaning of Article 97 and information on contribution in kind granted by the host Member State to the Union body,
w odniesieniu do roku N–1
preliminarz
budżetowy w rozumieniu art. 97 oraz informacje dotyczące wkładu niepieniężnego przyznanego organowi Unii przez przyjmujące państwo członkowskie,
for the year N–1 an
estimate
of the budgetary operations within the meaning of Article 97 and information on contribution in kind granted by the host Member State to the Union body,
Wkłady rzeczowe są odrębnie wyszczególniane w
preliminarzu
budżetowym w celu odzwierciedlenia łącznych środków przeznaczonych na dane działanie.
Contributions in kind shall be presented separately in the
estimated
budget to reflect the total resources allocated to the action.
Wkłady rzeczowe są odrębnie wyszczególniane w
preliminarzu
budżetowym w celu odzwierciedlenia łącznych środków przeznaczonych na dane działanie.
Contributions in kind shall be presented separately in the
estimated
budget to reflect the total resources allocated to the action.
Członkowie Rady Zarządzającej przekazują Dyrektorowi Wykonawczemu swoje uwagi do projektu rocznego
preliminarza
budżetowego, w szczególności odnośnie do szacunków dochodów i wydatków na rok następny.
...members of the Governing Board shall communicate to the Executive Director their comments on the
preliminary
draft Annual Budget Plan
and in particular on the estimates of revenues and expenditure
Członkowie Rady Zarządzającej przekazują Dyrektorowi Wykonawczemu swoje uwagi do projektu rocznego
preliminarza
budżetowego, w szczególności odnośnie do szacunków dochodów i wydatków na rok następny.
The members of the Governing Board shall communicate to the Executive Director their comments on the
preliminary
draft Annual Budget Plan
and in particular on the estimates of revenues and expenditure for the following year.
Co roku Dyrektor Wykonawczy przedstawia Radzie Zarządzającej projekt rocznego
preliminarza
budżetowego zawierający prognozę wydatków rocznych na dwa kolejne lata, w tym również plan zatrudnienia.
Every year, the Executive Director shall present to the Governing Board a
preliminary
draft Annual Budget Plan containing a forecast of annual expenditure for the following two years and including...
Co roku Dyrektor Wykonawczy przedstawia Radzie Zarządzającej projekt rocznego
preliminarza
budżetowego zawierający prognozę wydatków rocznych na dwa kolejne lata, w tym również plan zatrudnienia.
Every year, the Executive Director shall present to the Governing Board a
preliminary
draft Annual Budget Plan containing a forecast of annual expenditure for the following two years and including the staff establishment plan.
Termin składania poprawek do projektu
preliminarza
budżetowego wyznacza Przewodniczący.
The President shall set a time limit for the tabling of amendments to the draft
estimates
.
Termin składania poprawek do projektu
preliminarza
budżetowego wyznacza Przewodniczący.
The President shall set a time limit for the tabling of amendments to the draft
estimates
.
W przypadku gdy
preliminarz
budżetowy przewiduje wspólnotową dotację, Komitet Budżetowy niezwłocznie przesyła ten preliminarz do Komisji, która przekazuje go władzom budżetowym Wspólnot.
Should the budget
estimates
provide for a Community subsidy, the Budget Committee shall immediately forward the estimate to the Commission, which shall forward it to the budget authority of the...
W przypadku gdy
preliminarz
budżetowy przewiduje wspólnotową dotację, Komitet Budżetowy niezwłocznie przesyła ten preliminarz do Komisji, która przekazuje go władzom budżetowym Wspólnot.
Should the budget
estimates
provide for a Community subsidy, the Budget Committee shall immediately forward the estimate to the Commission, which shall forward it to the budget authority of the Communities. Preliminarze
budżetowe organów, o których mowa w art. 208 Estimated
budget of the bodies referred to in Article 208 Preliminarze
budżetowe organów, o których mowa w art. 208 Estimated
budget of the bodies referred to in Article 208
Artykuł 37
Preliminarze
budżetowe organów, o których mowa w art. 208
Article 37
Estimated
budget of the bodies referred to in Article 208
Artykuł 37
Preliminarze
budżetowe organów, o których mowa w art. 208
Article 37
Estimated
budget of the bodies referred to in Article 208 
