Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: powtarzać
...i PFC, należy wykazać ilości w podziale na preparaty HFC lub preparaty PFC; informacji nie wolno
powtarzać
.
...both HFC and PFC components, report quantities as HFC preparations or PFC preparations; do not
duplicate
information.
W przypadku preparatów, które zawierają składniki HFC i PFC, należy wykazać ilości w podziale na preparaty HFC lub preparaty PFC; informacji nie wolno
powtarzać
.
For preparations that contain both HFC and PFC components, report quantities as HFC preparations or PFC preparations; do not
duplicate
information.
...na formularzu dla producenta i importera HFC lub w niniejszym formularzu; informacji nie należy
powtarzać
.
...contain HFCs, report quantities on either the HFC Producer and Importer form or this form; do not
duplicate
information.
W przypadku preparatów, które zawierają również HFC, odpowiednie ilości należy wykazać na formularzu dla producenta i importera HFC lub w niniejszym formularzu; informacji nie należy
powtarzać
.
For preparations that also contain HFCs, report quantities on either the HFC Producer and Importer form or this form; do not
duplicate
information.
Szkolenie wspomniane w pkt 1 i 2 przeprowadzane jest na początku okresu zatrudnienia i regularnie
powtarzane
.
Training as mentioned in paragraphs 1 and 2 shall be conducted on initial and
recurrent
basis.
Szkolenie wspomniane w pkt 1 i 2 przeprowadzane jest na początku okresu zatrudnienia i regularnie
powtarzane
.
Training as mentioned in paragraphs 1 and 2 shall be conducted on initial and
recurrent
basis.
...dawki na te parametry i czy wyniki są różne po zastosowaniu pojedynczej dawki w porównaniu z dawką
powtarzaną
.
...effect of dose level on these parameters and whether the results are different after single versus
repeated
doses, shall also be investigated.
Należy również zbadać wpływ wysokości dawki na te parametry i czy wyniki są różne po zastosowaniu pojedynczej dawki w porównaniu z dawką
powtarzaną
.
The effect of dose level on these parameters and whether the results are different after single versus
repeated
doses, shall also be investigated.
Toksyczność dla dawki
powtarzanej
Repeated
dose toxicity
Toksyczność dla dawki
powtarzanej
Repeated
dose toxicity
Aby zweryfikować, czy wspólnotowy cel został osiągnięty, pobieranie próbek w stadach należy
powtarzać
.
In order to verify achievement of the Community target, it is necessary to organise
repeated
sampling of flocks.
Aby zweryfikować, czy wspólnotowy cel został osiągnięty, pobieranie próbek w stadach należy
powtarzać
.
In order to verify achievement of the Community target, it is necessary to organise
repeated
sampling of flocks.
Wyniki mogą pozostać niejednoznaczne lub sporne niezależnie od tego, ile razy doświadczenie było
powtarzane
.
Results may remain equivocal or questionable regardless of the number of times the experiment is
repeated
.
Wyniki mogą pozostać niejednoznaczne lub sporne niezależnie od tego, ile razy doświadczenie było
powtarzane
.
Results may remain equivocal or questionable regardless of the number of times the experiment is
repeated
.
...i projekty pilotażowe, jeśli uzna, że takie naruszenia mają poważny charakter lub mogą się
powtarzać
.
...pilot projects if he/she considers that such violations are of a serious nature or are likely to
persist
.
Dyrektor Wykonawczy zawiesza lub kończy – całkowicie lub częściowo – wspólne operacje i projekty pilotażowe, jeśli uzna, że takie naruszenia mają poważny charakter lub mogą się
powtarzać
.
The Executive Director shall suspend or terminate, in whole or in part, joint operations and pilot projects if he/she considers that such violations are of a serious nature or are likely to
persist
. 
