Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: powołanie
Powołanie
i odwołanie Appointment
and removal Powołanie
i odwołanie Appointment
and removal
Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o
powołaniu
i wyznaczeniu takich organów.
Member States shall notify the Commission of the
establishment
and appointment
of such authorities.
Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o
powołaniu
i wyznaczeniu takich organów.
Member States shall notify the Commission of the
establishment
and appointment
of such authorities.
Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o
powołaniu
i wyznaczeniu takich organów.
Member States shall notify the Commission of the
establishment
and appointment
of such authorities.
Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o
powołaniu
i wyznaczeniu takich organów.
Member States shall notify the Commission of the
establishment
and appointment
of such authorities.
...są również zobowiązani do postępowania zgodnie z dodatkowymi zasadami, zawartymi w akcie
powołania
i umowie z EBC.
...members must also comply with any additional rules of conduct that may be provided for in the
letter
of their appointment
and in their contract with the ECB.
Członkowie Rady T2S spoza banków centralnych są również zobowiązani do postępowania zgodnie z dodatkowymi zasadami, zawartymi w akcie
powołania
i umowie z EBC.
Non-central bank board members must also comply with any additional rules of conduct that may be provided for in the
letter
of their appointment
and in their contract with the ECB.
Wsparcie w zakresie
powołania
i działalności sekretarza generalnego zapewniane jest w ramach programu szczegółowego „Pomysły”.
Support for the
establishment
and activities of the Secretary-General shall be ensured by the Specific Programme ‘Ideas’.
Wsparcie w zakresie
powołania
i działalności sekretarza generalnego zapewniane jest w ramach programu szczegółowego „Pomysły”.
Support for the
establishment
and activities of the Secretary-General shall be ensured by the Specific Programme ‘Ideas’. powołanie
i rozwój wspólnej afrykańsko-unijno-chińskiej grupy roboczej ekspertów ds. broni konwencjonalnej oraz wspólnego afrykańsko-unijno-chińskiego ośrodka badawczego ds. broni konwencjonalnej.
the
establishment
and development of a joint African-EU-Chinese Expert Working Group on conventional arms and a joint African-EU-Chinese Research Centre on conventional arms. powołanie
i rozwój wspólnej afrykańsko-unijno-chińskiej grupy roboczej ekspertów ds. broni konwencjonalnej oraz wspólnego afrykańsko-unijno-chińskiego ośrodka badawczego ds. broni konwencjonalnej.
the
establishment
and development of a joint African-EU-Chinese Expert Working Group on conventional arms and a joint African-EU-Chinese Research Centre on conventional arms. Powołanie
i rozwój wspólnej afrykańsko-unijno-chińskiej grupy roboczej ekspertów ds. broni konwencjonalnej oraz wspólnego afrykańsko-unijno-chińskiego ośrodka badawczego ds. broni konwencjonalnej Establishment
and development of a joint African-EU-Chinese Expert Working Group on conventional arms, and of a joint African-EU-Chinese Research Centre on conventional arms Powołanie
i rozwój wspólnej afrykańsko-unijno-chińskiej grupy roboczej ekspertów ds. broni konwencjonalnej oraz wspólnego afrykańsko-unijno-chińskiego ośrodka badawczego ds. broni konwencjonalnej Establishment
and development of a joint African-EU-Chinese Expert Working Group on conventional arms, and of a joint African-EU-Chinese Research Centre on conventional arms
Do realizacji tych celów służyć będzie
powołanie
i rozwój wspólnej afrykańsko-unijno-chińskiej grupy roboczej ekspertów ds. broni konwencjonalnej (zwanej dalej „grupą roboczą ekspertów”) oraz...
Such objectives are to be pursued through the
establishment
and development of a joint African-EU-Chinese Expert Working Group on conventional arms (hereinafter ‘EWG’), and of a joint...
Do realizacji tych celów służyć będzie
powołanie
i rozwój wspólnej afrykańsko-unijno-chińskiej grupy roboczej ekspertów ds. broni konwencjonalnej (zwanej dalej „grupą roboczą ekspertów”) oraz wspólnego afrykańsko-unijno-chińskiego ośrodka badawczego ds. broni konwencjonalnej (zwanego dalej „ośrodkiem badawczym”).
Such objectives are to be pursued through the
establishment
and development of a joint African-EU-Chinese Expert Working Group on conventional arms (hereinafter ‘EWG’), and of a joint African-EU-Chinese Research Centre on conventional arms (hereinafter ‘RC’). Powołanie
i rozwój wspólnej afrykańsko-unijno-chińskiej grupy roboczej ekspertów ds. broni konwencjonalnej Establishment
and development of a joint African-EU-Chinese Expert Working Group on conventional arms Powołanie
i rozwój wspólnej afrykańsko-unijno-chińskiej grupy roboczej ekspertów ds. broni konwencjonalnej Establishment
and development of a joint African-EU-Chinese Expert Working Group on conventional arms Powołanie
i rozwój wspólnego afrykańsko-unijno-chińskiego ośrodka badawczego ds. broni konwencjonalnej Establishment
and development a joint African-EU-Chinese Research Centre on conventional arms Powołanie
i rozwój wspólnego afrykańsko-unijno-chińskiego ośrodka badawczego ds. broni konwencjonalnej Establishment
and development a joint African-EU-Chinese Research Centre on conventional arms
...aby zdefiniować strukturę i ramy czasowe projektu; ustalenie szczegółowych planów pracy na rzecz
powołania
i rozwoju ośrodka badawczego i grupy roboczej ekspertów; powołanie zespołu koordynującego
...to define the structure and timeline of the project; to identify detailed work plans for the
establishment
and development of the RC and of the EWG; to establish a project coordination team; to
organizację posiedzeń przygotowawczych i następczych w Chinach i w Europie z udziałem Saferworld i odnośnych organizacji partnerskich z Chin i Afryki, aby zdefiniować strukturę i ramy czasowe projektu; ustalenie szczegółowych planów pracy na rzecz
powołania
i rozwoju ośrodka badawczego i grupy roboczej ekspertów; powołanie zespołu koordynującego projekt; zdefiniowanie zakresu odpowiedzialności tego zespołu; oraz monitorowanie i ocenę postępów w realizacji działań,
the organisation of preparatory and follow-up meetings in China and in Europe, between Saferworld, and relevant Chinese and African partner organisations, to define the structure and timeline of the project; to identify detailed work plans for the
establishment
and development of the RC and of the EWG; to establish a project coordination team; to define responsibilities in the team; and to monitor and evaluate progress in the implementation of activities,
Przepisy niniejszej dyrektywy dotyczące
powołania
i zadań depozytariusza powinny mieć zastosowanie do wszystkich AFI zarządzanych przez ZAFI objętych zakresem niniejszej dyrektywy, a co za tym idzie...
The provisions of this Directive relating to the
appointment
and the tasks of a depositary should apply to all AIFs managed by an AIFM subject to this Directive and therefore to all AIF business...
Przepisy niniejszej dyrektywy dotyczące
powołania
i zadań depozytariusza powinny mieć zastosowanie do wszystkich AFI zarządzanych przez ZAFI objętych zakresem niniejszej dyrektywy, a co za tym idzie – do wszystkich modeli biznesowych AFI.
The provisions of this Directive relating to the
appointment
and the tasks of a depositary should apply to all AIFs managed by an AIFM subject to this Directive and therefore to all AIF business models.
Procedura
powołania
i zadania powiernika monitorującego wymienione są w załączniku II.
The
appointment
procedure and the responsibilities of the monitoring trustee are set out in Annex II.
Procedura
powołania
i zadania powiernika monitorującego wymienione są w załączniku II.
The
appointment
procedure and the responsibilities of the monitoring trustee are set out in Annex II. Powołanie
i zadania Appointment
and tasks Powołanie
i zadania Appointment
and tasks Powołanie
i zadania Appointment
and tasks Powołanie
i zadania Appointment
and tasks Powołanie
i zadania Appointment
and tasks Powołanie
i zadania Appointment
and tasks Powołanie
i skład Komitetu Zamówień Establishment
and composition of the Procurement Committee Powołanie
i skład Komitetu Zamówień Establishment
and composition of the Procurement Committee Powołanie
i skład zespołu Constitution
and composition of the team Powołanie
i skład zespołu Constitution
and composition of the team Powołanie
i skład zespołu Constitution
and composition of the team Powołanie
i skład zespołu Constitution
and composition of the team Powołanie
i skład zespołu Constitution
and composition of the team Powołanie
i skład zespołu Constitution
and composition of the team 
