Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: powołanie
...na rok obrotowy 2005, przy czym EBC uważa, iż spółka ta spełnia kryteria niezbędne dla jej
powołania
.
...year 2005, and the ECB considers that this company fulfils the necessary requirements for such
appointment
.
Bank of Greece zdecydował, iż Ernest & Young (Hellas) Certified Auditors SA powinni być jego wyłącznymi zewnętrznymi biegłymi rewidentami na rok obrotowy 2005, przy czym EBC uważa, iż spółka ta spełnia kryteria niezbędne dla jej
powołania
.
The Bank of Greece has decided that Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA should be its sole external auditor for the financial year 2005, and the ECB considers that this company fulfils the necessary requirements for such
appointment
.
...zamówień publicznych, przy czym EBC uważa, iż wybrani rewidenci spełniają wymogi konieczne dla ich
powołania
.
...rules, and the ECB considers that the selected auditors fulfil the necessary requirements for
appointment
.
NBB/BNB dokonał wyboru Ernest & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’Entreprises jako swoich nowych zewnętrznych biegłych rewidentów zgodnie z odpowiednimi zasadami dokonywania zamówień publicznych, przy czym EBC uważa, iż wybrani rewidenci spełniają wymogi konieczne dla ich
powołania
.
The NBB/BNB has selected Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’Entreprises as its new external auditors in accordance with its public procurement rules, and the ECB considers that the selected auditors fulfil the necessary requirements for
appointment
.
...którym nie przysługuje prawo głosu, na dwuletnią kadencję z możliwością jednokrotnego ponownego
powołania
.
The Governing Council appoints T2S Board non-central bank members as non-voting members of the T2S Board for a two-year mandate, renewable once.
Rada Prezesów powołuje członków Rady T2S spoza banków centralnych jako członków, którym nie przysługuje prawo głosu, na dwuletnią kadencję z możliwością jednokrotnego ponownego
powołania
.
The Governing Council appoints T2S Board non-central bank members as non-voting members of the T2S Board for a two-year mandate, renewable once.
