Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: powoli
Dzięki temu rywalizacja z dominującym EDP będzie przebiegała
powoli
.
EDP’s dominance will therefore only be challengeable at a
slower pace
.
Dzięki temu rywalizacja z dominującym EDP będzie przebiegała
powoli
.
EDP’s dominance will therefore only be challengeable at a
slower pace
.
...spółek, doprowadził do tego, że wprowadzenie zarządzania ryzykiem w całym koncernie odbywało się
powoli
.
The absence of a single management feasible under company law meant that group‐wide risk management could be introduced only in stages.
Brak jednolitego kierownictwa, które działałoby na podstawie prawa spółek, doprowadził do tego, że wprowadzenie zarządzania ryzykiem w całym koncernie odbywało się
powoli
.
The absence of a single management feasible under company law meant that group‐wide risk management could be introduced only in stages.
Większe grudki skrobi rozkładają się bardzo
powoli
.
Large lumps of starch are broken down very
slowly
.
Większe grudki skrobi rozkładają się bardzo
powoli
.
Large lumps of starch are broken down very
slowly
.
...się zróżnicowanie wynagrodzenia ze względu na płeć, którego poziom obniża się dotychczas bardzo
powoli
.
This indicates a persistent gender pay gap that has
up
to now only been reduced at a very slow pace
.
Wskazuje to na utrzymujące się zróżnicowanie wynagrodzenia ze względu na płeć, którego poziom obniża się dotychczas bardzo
powoli
.
This indicates a persistent gender pay gap that has
up
to now only been reduced at a very slow pace
.
Zrozumienie ogranicza się do odrębnych, zapamiętanych zwrotów, jeśli są wypowiadane z uwaga i
powoli
.
Comprehension is limited to isolated, memorised phrases when they are carefully and
slowly
articulated.
Zrozumienie ogranicza się do odrębnych, zapamiętanych zwrotów, jeśli są wypowiadane z uwaga i
powoli
.
Comprehension is limited to isolated, memorised phrases when they are carefully and
slowly
articulated.
Rozumienie ogranicza się do pojedynczych, zapamiętanych zwrotów, jeśli są wypowiadane dokładnie i
powoli
.
Comprehension is limited to isolated, memorised phrases when they are carefully and
slowly
articulated.
Rozumienie ogranicza się do pojedynczych, zapamiętanych zwrotów, jeśli są wypowiadane dokładnie i
powoli
.
Comprehension is limited to isolated, memorised phrases when they are carefully and
slowly
articulated. 
