Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: porządkowy
numer lub numery
porządkowe
danego kontyngentu taryfowego,
the
order
number or order
numbers of the tariff quota concerned,
numer lub numery
porządkowe
danego kontyngentu taryfowego,
the
order
number or order
numbers of the tariff quota concerned,
numer porządkowy lub numery
porządkowe
danego kontyngentu taryfowego,
the order number or
order
numbers of the tariff quota concerned,
numer porządkowy lub numery
porządkowe
danego kontyngentu taryfowego,
the order number or
order
numbers of the tariff quota concerned,
numer porządkowy lub numery
porządkowe
danego kontyngentu taryfowego,
the order number or
order
numbers of the tariff quota concerned,
numer porządkowy lub numery
porządkowe
danego kontyngentu taryfowego,
the order number or
order
numbers of the tariff quota concerned,
numer lub numery
porządkowe
danego kontyngentu taryfowego,
the
order
number or order
numbers of the tariff quota concerned,
numer lub numery
porządkowe
danego kontyngentu taryfowego,
the
order
number or order
numbers of the tariff quota concerned,
numer lub numery
porządkowe
danego kontyngentu taryfowego,
the
order
number or order
numbers of the tariff quota concerned,
numer lub numery
porządkowe
danego kontyngentu taryfowego,
the
order
number or order
numbers of the tariff quota concerned,
Składanie kolejnych wniosków o pozwolenia w odniesieniu do tego numeru
porządkowego
należy zawiesić do końca roku gospodarczego, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009,
Submission of further applications for licences for that
order
number should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
Składanie kolejnych wniosków o pozwolenia w odniesieniu do tego numeru
porządkowego
należy zawiesić do końca roku gospodarczego, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009,
Submission of further applications for licences for that
order
number should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
Składanie kolejnych wniosków o pozwolenia w odniesieniu do tego numeru
porządkowego
należy zawiesić do końca roku gospodarczego, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009,
Submission of further applications for licences for that
order
number should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
Składanie kolejnych wniosków o pozwolenia w odniesieniu do tego numeru
porządkowego
należy zawiesić do końca roku gospodarczego, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009,
Submission of further applications for licences for that
order
number should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
Składanie kolejnych wniosków o pozwolenia w odniesieniu do tych numerów
porządkowych
należy zawiesić do końca roku gospodarczego zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009,
Submission of further applications for licences for those
order
numbers should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
Składanie kolejnych wniosków o pozwolenia w odniesieniu do tych numerów
porządkowych
należy zawiesić do końca roku gospodarczego zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009,
Submission of further applications for licences for those
order
numbers should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
Składanie kolejnych wniosków o pozwolenia w odniesieniu do tych numerów
porządkowych
należy zawiesić do końca roku gospodarczego, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009,
Submission of further applications for licences for these
order
numbers should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
Składanie kolejnych wniosków o pozwolenia w odniesieniu do tych numerów
porządkowych
należy zawiesić do końca roku gospodarczego, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009,
Submission of further applications for licences for these
order
numbers should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
Składanie kolejnych wniosków o pozwolenia w odniesieniu do tego numeru
porządkowego
należy zawiesić do końca roku gospodarczego, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009,
Submission of further applications for licences for that
order
number should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
Składanie kolejnych wniosków o pozwolenia w odniesieniu do tego numeru
porządkowego
należy zawiesić do końca roku gospodarczego, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009,
Submission of further applications for licences for that
order
number should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
Składanie kolejnych wniosków o pozwolenia w odniesieniu do tego numeru
porządkowego
należy zawiesić do końca roku gospodarczego, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009,
Submission of further applications for licences for that
order
number should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
Składanie kolejnych wniosków o pozwolenia w odniesieniu do tego numeru
porządkowego
należy zawiesić do końca roku gospodarczego, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009,
Submission of further applications for licences for that
order
number should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
Składanie kolejnych wniosków o pozwolenia w odniesieniu do tego numeru
porządkowego
należy zawiesić do końca roku gospodarczego, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009,
Submission of further applications for licences for that
order
number should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
Składanie kolejnych wniosków o pozwolenia w odniesieniu do tego numeru
porządkowego
należy zawiesić do końca roku gospodarczego, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009,
Submission of further applications for licences for that
order
number should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
Składanie kolejnych wniosków o pozwolenia w odniesieniu do tego numeru
porządkowego
należy zawiesić do końca roku gospodarczego, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009,
Submission of further applications for licences for that
order
number should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
Składanie kolejnych wniosków o pozwolenia w odniesieniu do tego numeru
porządkowego
należy zawiesić do końca roku gospodarczego, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009,
Submission of further applications for licences for that
order
number should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
Składanie kolejnych wniosków o pozwolenia w odniesieniu do tego numeru
porządkowego
należy zawiesić do końca roku gospodarczego, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009,
Submission of further applications for licences for that
order
number should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
Składanie kolejnych wniosków o pozwolenia w odniesieniu do tego numeru
porządkowego
należy zawiesić do końca roku gospodarczego, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009,
Submission of further applications for licences for that
order
number should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
Składanie kolejnych wniosków o pozwolenia w odniesieniu do tego numeru
porządkowego
należy zawiesić do końca roku gospodarczego, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009,
Submission of further applications for licences for that
order
number should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
Składanie kolejnych wniosków o pozwolenia w odniesieniu do tego numeru
porządkowego
należy zawiesić do końca roku gospodarczego, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009,
Submission of further applications for licences for that
order
number should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
...z zestawem kodów określonym w załączniku I do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1859/82 [1].Numer
porządkowy
2 – Podokręg: nadawany jest kod.
...be given, corresponding to the code set in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 1859/82 [1].
Serial
No 2 — Subdivision: a code number is to be given.
Numer porządkowy 1 – Okręg: kod nadawany jest zgodnie z zestawem kodów określonym w załączniku I do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1859/82 [1].Numer
porządkowy
2 – Podokręg: nadawany jest kod.
Serial No 1 — Division: a code number is to be given, corresponding to the code set in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 1859/82 [1].
Serial
No 2 — Subdivision: a code number is to be given.
...o numerze porządkowym 09.2997 oraz fakt, że niewykorzystanie kontyngentu taryfowego o numerze
porządkowym
09.2651 może być związane z tymczasowymi czynnikami zewnętrznymi, wielkość kontyngentów
...order number 09.2997 was almost fully utilised, and the non-exhaustion of the tariff quota with
order
number 09.2651 could be linked to temporary and exogenous factors, it is appropriate to set th
Z uwagi na niemal całkowite wykorzystanie kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.2997 oraz fakt, że niewykorzystanie kontyngentu taryfowego o numerze
porządkowym
09.2651 może być związane z tymczasowymi czynnikami zewnętrznymi, wielkość kontyngentów taryfowych należy ustalić na tym samym poziomie.
Since the tariff quota with order number 09.2997 was almost fully utilised, and the non-exhaustion of the tariff quota with
order
number 09.2651 could be linked to temporary and exogenous factors, it is appropriate to set the volume of the tariff quotas at the same level.
Numer
porządkowy
1 – Okręg: kod nadawany jest zgodnie z zestawem kodów określonym w załączniku I do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1859/82 [1].Numer porządkowy 2 – Podokręg: nadawany jest kod. Serial
No 1 — Division: a code number is to be given, corresponding to the code set in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 1859/82 [1].Serial No 2 — Subdivision: a code number is to be given.
Numer
porządkowy
1 – Okręg: kod nadawany jest zgodnie z zestawem kodów określonym w załączniku I do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1859/82 [1].Numer porządkowy 2 – Podokręg: nadawany jest kod. Serial
No 1 — Division: a code number is to be given, corresponding to the code set in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 1859/82 [1].Serial No 2 — Subdivision: a code number is to be given.
pod numerami
porządkowymi
8 i 8a w kolumnie „f” lit. a) i b) tekst „Może powodować reakcję alergiczną.” otrzymuje brzmienie:
Under reference numbers 8 and 8a, in column f, points (a) and (b), the text ‘Can cause an allergic reaction.’ is replaced by the following:
pod numerami
porządkowymi
8 i 8a w kolumnie „f” lit. a) i b) tekst „Może powodować reakcję alergiczną.” otrzymuje brzmienie:
Under reference numbers 8 and 8a, in column f, points (a) and (b), the text ‘Can cause an allergic reaction.’ is replaced by the following:
...grupy numer 1 przewidziany w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1431/94 [3], o numerze
porządkowym
09.4410 i objęty kodami CN 02071410, 02071450 i 02071470 (zamrożone kawałki...
...quota for group 1 provided for in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1431/94 [3], with the
serial
number 09.4410 covering codes CN 02071410, 02071450 and 02071470 (frozen chicken cuts), is sp
Kontyngent taryfowy z grupy numer 1 przewidziany w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1431/94 [3], o numerze
porządkowym
09.4410 i objęty kodami CN 02071410, 02071450 i 02071470 (zamrożone kawałki kurczaka), zostaje specjalnie przyznany Brazylii.
The tariff quota for group 1 provided for in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1431/94 [3], with the
serial
number 09.4410 covering codes CN 02071410, 02071450 and 02071470 (frozen chicken cuts), is specifically allocated to Brazil. 
