Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: podczas
potencjał zanieczyszczenia wód gruntowych
podczas
stosowania substancji czynnej w szczególnie wrażliwych okolicznościach lub warunkach klimatycznych,
the potential for groundwater contamination,
when
the active substance is applied in vulnerable scenarios and/or climatic conditions,
potencjał zanieczyszczenia wód gruntowych
podczas
stosowania substancji czynnej w szczególnie wrażliwych okolicznościach lub warunkach klimatycznych,
the potential for groundwater contamination,
when
the active substance is applied in vulnerable scenarios and/or climatic conditions,
zwracają szczególną uwagę na ochronę wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych oraz dopilnowują, aby w warunkach...
shall pay particular attention to the protection of groundwater,
when
the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions and shall ensure that the conditions...
zwracają szczególną uwagę na ochronę wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych oraz dopilnowują, aby w warunkach stosowania uwzględniono środki zmniejszające ryzyko, takie jak wprowadzenie odpowiedniej strefy buforowej;
shall pay particular attention to the protection of groundwater,
when
the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions and shall ensure that the conditions of use include risk mitigation measures, such as appropriate buffer zone;
ochronę wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych,
the protection of groundwater
when
the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions,
ochronę wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych,
the protection of groundwater
when
the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions,
ochronę wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;
the protection of groundwater,
when
the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
ochronę wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;
the protection of groundwater,
when
the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
...BM-M2 (N-(malonylo)-N-(2,6-ksylilo)-DL-alanina) i BM-M3 (N-(malonylo)-N-(2,6-ksylilo)-D-alanina)
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatyczn
...BM-M2 (N-(malonyl)-N-(2,6-xylyl)-DL-alanine) and BM-M3 (N-(malonyl)-N-(2,6-xylyl)-D-alanine),
when
the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
ryzyko dla wód gruntowych ze strony metabolitów BM-M2 (N-(malonylo)-N-(2,6-ksylilo)-DL-alanina) i BM-M3 (N-(malonylo)-N-(2,6-ksylilo)-D-alanina)
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych.
the risk to groundwater from the metabolites BM-M2 (N-(malonyl)-N-(2,6-xylyl)-DL-alanine) and BM-M3 (N-(malonyl)-N-(2,6-xylyl)-D-alanine),
when
the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
ochronę wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych.
the protection of groundwater,
when
the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
ochronę wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych.
the protection of groundwater,
when
the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
możliwość zanieczyszczenia wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;
the potential for groundwater contamination, where the active substance is applied in regions with vulnerable soil or climatic conditions;
możliwość zanieczyszczenia wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;
the potential for groundwater contamination, where the active substance is applied in regions with vulnerable soil or climatic conditions;
możliwość skażenia wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;
the potential for groundwater contamination,
when
the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
możliwość skażenia wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;
the potential for groundwater contamination,
when
the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
ochronę wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych,
the protection of groundwater,
when
the substance is applied in regions with vulnerable soils and/or climatic conditions;
ochronę wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych,
the protection of groundwater,
when
the substance is applied in regions with vulnerable soils and/or climatic conditions;
zwracają szczególną uwagę na ochronę wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;
shall pay particular attention to the protection of groundwater,
when
the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
zwracają szczególną uwagę na ochronę wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;
shall pay particular attention to the protection of groundwater,
when
the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
zwracają szczególną uwagę na ochronę wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;
shall pay particular attention to the protection of groundwater,
when
the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
zwracają szczególną uwagę na ochronę wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;
shall pay particular attention to the protection of groundwater,
when
the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
ochronę wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;
the protection of groundwater,
when
the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
ochronę wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;
the protection of groundwater,
when
the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
ochronę wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;
the protection of groundwater,
when
the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
ochronę wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;
the protection of groundwater,
when
the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
ryzyko dla wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;
the risk to groundwater
when
the substance is applied in regions with vulnerable soils and/or climatic conditions;
ryzyko dla wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;
the risk to groundwater
when
the substance is applied in regions with vulnerable soils and/or climatic conditions;
ryzyko dla wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;
the risk to groundwater,
when
the active substance is applied in regions with vulnerable soil or climatic conditions;
ryzyko dla wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;
the risk to groundwater,
when
the active substance is applied in regions with vulnerable soil or climatic conditions;
ochronę wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;
the protection of the groundwater,
when
the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
ochronę wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;
the protection of the groundwater,
when
the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
ochronę wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;
the protection of groundwater,
when
the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
ochronę wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;
the protection of groundwater,
when
the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
ochronę wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych,
the protection of groundwater,
when
the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
ochronę wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych,
the protection of groundwater,
when
the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
ochronę wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;
the protection of groundwater,
when
the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions,
ochronę wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;
the protection of groundwater,
when
the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions,
ochronę wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;
the protection of groundwater,
when
the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
ochronę wód podziemnych
podczas
stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;
the protection of groundwater,
when
the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions; 
