Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: podać
Spodziewana liczba dawek szczepionki lub leku, jakie będą
podane
Number of doses of vaccine or treatment expected to be administered
Spodziewana liczba dawek szczepionki lub leku, jakie będą
podane
Number of doses of vaccine or treatment expected to be administered
Jeżeli tak, należy
podać
:
If yes:
Registration number
:
Jeżeli tak, należy
podać
:
If yes:
Registration number
:
...ufności wynoszącego 95 % i nie mogą mieć zastosowania do zakresów stężenia oraz matryc innych niż
podane
.
...probability level and may not be applicable to concentration ranges and matrices other than those
given
.
Wartości w odniesieniu do granicy powtarzalności i odtwarzalności są wyrażone dla poziomu ufności wynoszącego 95 % i nie mogą mieć zastosowania do zakresów stężenia oraz matryc innych niż
podane
.
The values for repeatability and reproducibility limit are expressed for the 95 % probability level and may not be applicable to concentration ranges and matrices other than those
given
.
...czynnej we krwi rodziców oraz płodu/potomstwa mogą być włączone do badań wyższego poziomu i
podane
.
...of the active substance in parents and foetus/offspring may be included in higher tier studies and
reported
.
Aby uzyskać użyteczne informacje, w opracowywaniu i interpretacji badań nad toksycznością rozwojową informacje na temat stężenia substancji czynnej we krwi rodziców oraz płodu/potomstwa mogą być włączone do badań wyższego poziomu i
podane
.
In order to provide useful information in the design and interpretation of developmental toxicity studies, information on blood concentration of the active substance in parents and foetus/offspring may be included in higher tier studies and
reported
.
...związanych z tą transakcją obligacji, końcowa stopa oprocentowania i inne koszty mogą być inne niż
podane
.
...of underlying bonds, the eventual borrowing rate and other costs may be different from those
stated
.
W przypadku gdy określenie mającej zastosowanie stopy oprocentowania i innych kosztów zależy od wyników sprzedaży związanych z tą transakcją obligacji, końcowa stopa oprocentowania i inne koszty mogą być inne niż
podane
.
Where the determination of the applicable borrowing rate and other costs depends on the results of the selling of underlying bonds, the eventual borrowing rate and other costs may be different from those
stated
. 
