Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: performance
Ponadto przyjęty indeks REX10
performance
index stanowi ogólnie uznane źródło danych.
Moreover, the REX10
Performance
Index is a generally recognised data source.
Ponadto przyjęty indeks REX10
performance
index stanowi ogólnie uznane źródło danych.
Moreover, the REX10
Performance
Index is a generally recognised data source.
...reinwestowanych zysków [7] wszystkie Państwa Członkowskie powinny stosować „Current Operating
Performance
Concept”.
The ‘current operating
performance
concept’ should be used by all Member States to record reinvested earnings [7]
W odniesieniu do rejestrowania reinwestowanych zysków [7] wszystkie Państwa Członkowskie powinny stosować „Current Operating
Performance
Concept”.
The ‘current operating
performance
concept’ should be used by all Member States to record reinvested earnings [7]
Horwitz W. i Albert, R., 2006, The Horwitz Ratio (HorRat): A useful Index of Method
Performance
with respect to Precision, Journal of AOAC International, Vol. 89, 1095-1109.
Horwitz W. and Albert, R., 2006, The Horwitz Ratio (HorRat): A useful Index of Method
Performance
with respect to Precision, Journal of AOAC International, Vol. 89, 1095-1109.
Horwitz W. i Albert, R., 2006, The Horwitz Ratio (HorRat): A useful Index of Method
Performance
with respect to Precision, Journal of AOAC International, Vol. 89, 1095-1109.
Horwitz W. and Albert, R., 2006, The Horwitz Ratio (HorRat): A useful Index of Method
Performance
with respect to Precision, Journal of AOAC International, Vol. 89, 1095-1109.
No
Performance
Determined), o ile właściwości użytkowe nie zostały zadeklarowane.
The letters ‘NPD’ (No
Performance
Determined) shall be indicated where no performance
is declared.
No
Performance
Determined), o ile właściwości użytkowe nie zostały zadeklarowane.
The letters ‘NPD’ (No
Performance
Determined) shall be indicated where no performance
is declared.
...są deklarowane żadne właściwości użytkowe, litery „NPD” (właściwości użytkowe nieustalone; ang. No
Performance
Determined);
for the listed essential characteristics for which no
performance
is declared, the letters ‘NPD’ (No Performance
Determined);
dla wymienionych w wykazie zasadniczych charakterystyk, co do których nie są deklarowane żadne właściwości użytkowe, litery „NPD” (właściwości użytkowe nieustalone; ang. No
Performance
Determined);
for the listed essential characteristics for which no
performance
is declared, the letters ‘NPD’ (No Performance
Determined);
...highly leveraged FT is not commensurate with investment grade (compensated by strong operational
performance
/implicit support of French government)’.) (podkreślenie zostało dodane) Jednakże, po pod
(emphasis added) However, after the capital increase, the factor was no longer taken into consideration and the credit rating was based clearly on France Télécom's financial data.
‘the financial risk of the highly leveraged FT is not commensurate with investment grade (compensated by strong operational
performance
/implicit support of French government)’.) (podkreślenie zostało dodane) Jednakże, po podwyższeniu kapitału, ten element nie jest już brany pod uwagę i rating wyraźnie opiera się na danych finansowych FT.
(emphasis added) However, after the capital increase, the factor was no longer taken into consideration and the credit rating was based clearly on France Télécom's financial data.
...Badań Środków Smarowych i Paliw Silnikowych (European Co-ordinating Council for the Development of
Performance
Tests for Lubricants and Engine Fuels).
European Coordinating Council for the Development of
Performance
Tests for Lubricants and Engine Fuels.
Europejska Rada Koordynacyjna ds. Rozwoju Metod Badań Środków Smarowych i Paliw Silnikowych (European Co-ordinating Council for the Development of
Performance
Tests for Lubricants and Engine Fuels).
European Coordinating Council for the Development of
Performance
Tests for Lubricants and Engine Fuels.
„kluczowe wskaźniki efektywności (ang. Key
Performance
Indicators, KPI)” oznaczają wskaźniki, przy pomocy których mierzy się poziom efektywności w zakresie świadczenia odpowiednich usług hurtowych;
‘Key
Performance
Indicators (KPIs)’ are indicators that measure the level of performance
in the provision of the relevant wholesale services.
„kluczowe wskaźniki efektywności (ang. Key
Performance
Indicators, KPI)” oznaczają wskaźniki, przy pomocy których mierzy się poziom efektywności w zakresie świadczenia odpowiednich usług hurtowych;
‘Key
Performance
Indicators (KPIs)’ are indicators that measure the level of performance
in the provision of the relevant wholesale services.
Przedmiotowa grupa robocza opracowała sprawozdanie techniczne zatytułowane „Metrics for Safety Key
Performance
Indicators for the Performance Scheme” („Mierniki kluczowych wskaźników skuteczności...
That working group produced a technical report entitled “Metrics for Safety Key Performance Indicators for the Performance Scheme”.
Przedmiotowa grupa robocza opracowała sprawozdanie techniczne zatytułowane „Metrics for Safety Key
Performance
Indicators for the Performance Scheme” („Mierniki kluczowych wskaźników skuteczności działania w zakresie bezpieczeństwa do celów systemu skuteczności działania”).
That working group produced a technical report entitled “Metrics for Safety Key Performance Indicators for the Performance Scheme”.
DEFRA (2006): Environmental Key
Performance
Indicators – Reporting Guidelines for UK Business [Główne wskaźniki efektywności środowiskowej – wytyczne w zakresie sprawozdawczości przeznaczone dla...
DEFRA (2006): Environmental Key
Performance
Indicators – Reporting Guidelines for UK Business, Queen’s Printer and Controller, London.
DEFRA (2006): Environmental Key
Performance
Indicators – Reporting Guidelines for UK Business [Główne wskaźniki efektywności środowiskowej – wytyczne w zakresie sprawozdawczości przeznaczone dla brytyjskich przedsiębiorstw], Queen’s Printer and Controller, Londyn.
DEFRA (2006): Environmental Key
Performance
Indicators – Reporting Guidelines for UK Business, Queen’s Printer and Controller, London.
Dzwony lub gongi — COLREG 72 załącznik III/2 (
Performance
).
Bells or Gongs - COLREG 72 Annex III/2 (
Performance
).
Dzwony lub gongi — COLREG 72 załącznik III/2 (
Performance
).
Bells or Gongs - COLREG 72 Annex III/2 (
Performance
).
Dzwony lub gongi - COLREG 72 załącznik III/2 (
Performance
).
Bells or Gongs — COLREG 72 Annex III/2 (
Performance
).
Dzwony lub gongi - COLREG 72 załącznik III/2 (
Performance
).
Bells or Gongs — COLREG 72 Annex III/2 (
Performance
).
Dzwony lub gongi – COLREG 72 załącznik III/2 (
Performance
).
Bells or gongs — Colreg 72 Annex III/2 (
performance
).
Dzwony lub gongi – COLREG 72 załącznik III/2 (
Performance
).
Bells or gongs — Colreg 72 Annex III/2 (
performance
).
Dzwony lub gongi — COLREG 72 załącznik III/2 (
Performance
)
Bells or Gongs — COLREG 72 Annex III/2 (
Performance
),
Dzwony lub gongi — COLREG 72 załącznik III/2 (
Performance
)
Bells or Gongs — COLREG 72 Annex III/2 (
Performance
),
Gwizdki - COLREG 72 załącznik III/1 (
Performance
),
Whistles — COLREG 72 Annex III/1 (
Performance
),
Gwizdki - COLREG 72 załącznik III/1 (
Performance
),
Whistles — COLREG 72 Annex III/1 (
Performance
),
Gwizdki – COLREG 72 załącznik III/1 (
Performance
),
Whistles — Colreg 72 Annex III/1 (
performance
),
Gwizdki – COLREG 72 załącznik III/1 (
Performance
),
Whistles — Colreg 72 Annex III/1 (
performance
),
Gwizdki — COLREG 72 załącznik III/1 (
Performance
),
Whistles — COLREG 72 Annex III/1 (
Performance
),
Gwizdki — COLREG 72 załącznik III/1 (
Performance
),
Whistles — COLREG 72 Annex III/1 (
Performance
),
Gwizdki - COLREG 72 Annex III/1 (
Performance
),
Whistles — COLREG 72 Annex III/1 (
Performance
),
Gwizdki - COLREG 72 Annex III/1 (
Performance
),
Whistles — COLREG 72 Annex III/1 (
Performance
),
Gwizdki — COLREG 72 załącznik III/1 (
Performance
),
Whistles — Colreg 72 Annex III/1 (
Performance
),
Gwizdki — COLREG 72 załącznik III/1 (
Performance
),
Whistles — Colreg 72 Annex III/1 (
Performance
),
Dzwony lub gongi – COLREG 72 załącznik III/2 (
Performance
),
Bells or Gongs — COLREG 72 Annex III/2 (
Performance
),
Dzwony lub gongi – COLREG 72 załącznik III/2 (
Performance
),
Bells or Gongs — COLREG 72 Annex III/2 (
Performance
), 
