Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pensja
wynagrodzenie za pracę inne niż
pensja
Income from
non-salaried
occupations
wynagrodzenie za pracę inne niż
pensja
Income from
non-salaried
occupations
...wysokości funduszu płac, która z kolei zależy od liczby zatrudnionych pracowników i wysokości ich
pensji
.
...on the size of its wage bill, which depends in turn on the number of persons employed, and their
salaries
.
Pomoc przyznawana kwalifikującym się przedsiębiorstwom zależy od wysokości funduszu płac, która z kolei zależy od liczby zatrudnionych pracowników i wysokości ich
pensji
.
Aid granted to an eligible undertaking depends on the size of its wage bill, which depends in turn on the number of persons employed, and their
salaries
.
trzynasta lub czternasta
pensja
,
or 14th
month pay
,
trzynasta lub czternasta
pensja
,
or 14th
month pay
,
pensje, wydatki z tytułu emerytury, inne wynagrodzenia niestanowiące
pensji
salaries, expenditure for retirement, other
non-salary compensation
pensje, wydatki z tytułu emerytury, inne wynagrodzenia niestanowiące
pensji
salaries, expenditure for retirement, other
non-salary compensation
