Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: państwo
(
państwo
wywozu) (2)
(exporting
country
) (2)
(
państwo
wywozu) (2)
(exporting
country
) (2)
(
państwo
wywozu) (2)
(exporting
country
) (2)
(
państwo
wywozu) (2)
(exporting
country
) (2)
(nazwa
państwa
wywozu) (2)
(name of exporting
country
) (2)
(nazwa
państwa
wywozu) (2)
(name of exporting
country
) (2)
(nazwa
państwa
wywozu) (2)
(name of exporting
country
) (2)
(nazwa
państwa
wywozu) (2)
(name of exporting
country
) (2)
zostały pozyskane (1)/wyprodukowane (1) po dniu, w którym właściwe organy
państwa
wywozu zatwierdziły zespół pozyskiwania zarodków;
...date on which the embryo collection team was approved by the competent authority of the exporting
country
;
zostały pozyskane (1)/wyprodukowane (1) po dniu, w którym właściwe organy
państwa
wywozu zatwierdziły zespół pozyskiwania zarodków;
were collected (1)/produced (1) after the date on which the embryo collection team was approved by the competent authority of the exporting
country
;
zostały pozyskane/wyprodukowane (1) po dniu, w którym właściwe organy
państwa
wywozu zatwierdziły zespół pozyskiwania zarodków;
...date on which the embryo collection team was approved by the competent authority of the exporting
country
;
zostały pozyskane/wyprodukowane (1) po dniu, w którym właściwe organy
państwa
wywozu zatwierdziły zespół pozyskiwania zarodków;
were collected/produced (1) after the date on which the embryo collection team was approved by the competent authority of the exporting
country
;
zostały pozyskane/wyprodukowane (1) po dniu, w którym właściwe organy
państwa
wywozu zatwierdziły zespół pozyskiwania zarodków;
...date on which the embryo collection team was approved by the competent authority of the exporting
country
;
zostały pozyskane/wyprodukowane (1) po dniu, w którym właściwe organy
państwa
wywozu zatwierdziły zespół pozyskiwania zarodków;
were collected/produced (1) after the date on which the embryo collection team was approved by the competent authority of the exporting
country
;
zostały pozyskane/wyprodukowane (1) po dniu, w którym właściwe organy
państwa
wywozu zatwierdziły zespół pozyskiwania zarodków;
...date on which the embryo collection team was approved by the competent authority of the exporting
country
;
zostały pozyskane/wyprodukowane (1) po dniu, w którym właściwe organy
państwa
wywozu zatwierdziły zespół pozyskiwania zarodków;
were collected/produced (1) after the date on which the embryo collection team was approved by the competent authority of the exporting
country
;
pozyskano (1)/wyprodukowano (1) po dniu, w którym właściwe organy
państwa
wywozu zatwierdziły zespół pozyskiwania (1)/produkcji (1) zarodków opisany w rubryce I.11;
...(1) team described in Box I.11 was approved by the competent authority of the exporting
country
;
pozyskano (1)/wyprodukowano (1) po dniu, w którym właściwe organy
państwa
wywozu zatwierdziły zespół pozyskiwania (1)/produkcji (1) zarodków opisany w rubryce I.11;
were collected (1)/produced (1) after the date on which the embryo collection (1)/production (1) team described in Box I.11 was approved by the competent authority of the exporting
country
;
albo [w punktach zatwierdzonych i nadzorowanych przez właściwe organy
państwa
wywozu dla celów pozyskiwania krwi od zwierząt koniowatych przeznaczonej do wytwarzania produktów z krwi do wykorzystania...
or [in facilities approved and supervised by the competent authority of the
country
of export for the purpose of collecting blood from equidae for the production of blood products for purposes other...
albo [w punktach zatwierdzonych i nadzorowanych przez właściwe organy
państwa
wywozu dla celów pozyskiwania krwi od zwierząt koniowatych przeznaczonej do wytwarzania produktów z krwi do wykorzystania w celach innych niż skarmianie zwierząt gospodarskich;]
or [in facilities approved and supervised by the competent authority of the
country
of export for the purpose of collecting blood from equidae for the production of blood products for purposes other than feeding for farmed animals;] PAŃSTWO
WYWOZU – WYSYŁKI LUB URZĄD CELNY WYPROWADZENIA COUNTRY
OF EXPORT - DISPATCH OR CUSTOMS OFFICE OF EXIT The waste described in this movement document left the country
on: Signature: Stamp: PAŃSTWO
WYWOZU – WYSYŁKI LUB URZĄD CELNY WYPROWADZENIA COUNTRY
OF EXPORT - DISPATCH OR CUSTOMS OFFICE OF EXIT The waste described in this movement document left the country
on: Signature: Stamp: Państwo
wywozu/wysyłki lub urząd celny wyprowadzenia Country
of export — dispatch or customs office of exit Państwo
wywozu/wysyłki lub urząd celny wyprowadzenia Country
of export — dispatch or customs office of exit Państwo
wywozu/wysyłki lub urząd celny wyprowadzenia Country
of export — dispatch or customs office of exit Państwo
wywozu/wysyłki lub urząd celny wyprowadzenia Country
of export — dispatch or customs office of exit Państwo
wywozu/wysyłki State
of export/dispatch (a) (b) (c) Państwo
wywozu/wysyłki State
of export/dispatch (a) (b) (c) Państwo
wywozu/wysyłki State
of export — dispatch Państwo
wywozu/wysyłki State
of export — dispatch Państwo
wywozu/wysyłki State
of export — dispatch Państwo
wywozu/wysyłki State
of export — dispatch
dwóch liter identyfikujących
państwo
wywozu, jak poniżej: UA = Ukraina,
two letters identifying the exporting
country
as follows: UA = Ukraine;
dwóch liter identyfikujących
państwo
wywozu, jak poniżej: UA = Ukraina,
two letters identifying the exporting
country
as follows: UA = Ukraine;
Wymogi dotyczące przywozu mięsa z państw trzecich do Unii zależą od statusu danego
państwa
wywozu, terytorium wywozu lub jego części pod względem zdrowia zwierząt.
Requirements for imports of meat from third countries into the Union depend on the animal health status of the exporting third country, territory or part thereof.
Wymogi dotyczące przywozu mięsa z państw trzecich do Unii zależą od statusu danego
państwa
wywozu, terytorium wywozu lub jego części pod względem zdrowia zwierząt.
Requirements for imports of meat from third countries into the Union depend on the animal health status of the exporting third country, territory or part thereof.
...unijnych, producentów eksportujących, importerów, znanych użytkowników, a także przedstawicieli
państwa
wywozu o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia.
...the applicants, other known Union producers, exporting producers, importers, users known to be
concerned
, and the representatives of the exporting country
of the initiation of the expiry review.
Komisja oficjalnie zawiadomiła wnioskodawców, innych znanych producentów unijnych, producentów eksportujących, importerów, znanych użytkowników, a także przedstawicieli
państwa
wywozu o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia.
The Commission officially advised the applicants, other known Union producers, exporting producers, importers, users known to be
concerned
, and the representatives of the exporting country
of the initiation of the expiry review.
...producentów eksportujących, importerów, zainteresowanych użytkowników i przedstawicieli
państwa
wywozu o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia.
...producers, importers, users known to be concerned, and the representatives of the exporting
country
of the initiation of the expiry review.
Komisja oficjalnie zawiadomiła wnioskodawców, producentów eksportujących, importerów, zainteresowanych użytkowników i przedstawicieli
państwa
wywozu o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia.
The Commission officially advised the applicants, exporting producers, importers, users known to be concerned, and the representatives of the exporting
country
of the initiation of the expiry review. 
